ПОДЧИНЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• están sujetos
• dependen
• están sometidos
• obedecen
• están subordinados
• responden
• rinden cuentas
• están supeditados
• cumplen
• estarán bajo la autoridad
• sujetos a la autoridad
• se pliegan
• están a las órdenes

Примеры использования Подчиняются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военные подчиняются тебе.
Los militares responden ante ti.

Они все еще тебе подчиняются?
¿Siguen respondiendo ante ti?

Они подчиняются мне, но не боятся меня.
Ellos me obedecen, pero no me temen.

Джафар, мои люди подчиняются мне.
Jafar, mis hombres me responden a mí.

Мои слуги подчиняются только голосу Гора.
Mis sirvientes sólo obedecen la voz de Horus.

Твои слуги теперь подчиняются мне.
Tus sirvientes responden ahora ante mí.

Оба управления подчиняются непосредственно Администратору.
Ambas Oficinas informan directamente al Administrador.

Многие имеют дочерей и подчиняются закону.
Mucha gente tiene hijas y cumplen con la ley.

Эти ассоциации подчиняются общему режиму, изложенному выше.
Tales asociaciones están sujetas al régimen común, descrito supra.

Я солдат, а солдаты подчиняются приказам.
Yo soy un soldado y los soldados obedecemos órdenes.

Эти сотрудники подчиняются главному советнику по вопросам безопасности.
Ese personal rinde cuentas al Asesor Jefe de Seguridad.

Представители судебных органов подчиняются только закону.
Los miembros del poder judicial solo estarán sujetos a la ley.

Советники подчиняются и оказывают помощь Подкомитету.
C Los asesores estarán subordinados al Subcomité y le prestarán asistencia.

Судьи являются независимыми и подчиняются только закону.
Los jueces son independientes y sólo están supeditados a la ley.

Эти сотрудники подчиняются главному советнику по вопросам безопасности.
Ese personal rinde cuentas ante el Asesor Jefe de Seguridad.

Судьи при рассмотрении дел подчиняются только закону.
En la investigación de los casos, los jueces obedecerán únicamente la ley.

Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики.
Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa.

Семьи и нации, которые вместе подчиняются- сохраняют свое единство.
Las familias y las naciones que obedecían juntas permanecían unidas.

Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла".
Las personas obedecen las palabra de Dios, aun cuando parezcan irrazonables".

B В Буркина-Фасо военизированные формирования не подчиняются министерству обороны.
B En Burkina Faso, la fuerza paramilitar no depende del Ministerio de Defensa.

В нашем обществе, военные подчиняются приказам гражданского руководства.
En nuestra sociedad, los militares obedecen las órdenes de líderes civiles.

Они отвечают за конкретные области политики и подчиняются главе исполнительной власти.
Se encargan de unas políticas concretas y responden ante el Jefe del Ejecutivo.

Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла".
Las personas obedecen las palabra de Dios, aún cuando parezcan irrazonables.".

Они отвечают за конкретные области политики и подчиняются главе исполнительной власти.
Tienen competencias en esferas políticas concretas y rinden cuentas ante el Jefe del Ejecutivo.

Судьи независимы и подчиняются только Конституции и законам.
Los tribunales son independientes y solo están subordinados a la Constitución y las leyes.

Эти ассоциации подчиняются 14 административным отделам на уровне провинций.
Estas asociaciones están subordinadas a 14 oficinas administrativas a nivel de gobernación.

Региональные советники по контролю и оценке подчиняются своим соответствующим директорам региональных отделений.
Los asesores regionales de seguimiento y evaluación rinden cuentas ante sus respectivos directores regionales.

Такие законы обычно подчиняются другим соответствующим конституционным принципам.
Estas leyes suelen estar sometidas a otros principios constitucionales, según sea el caso.

Эксперты в составе миссии подчиняются Подкомитету и оказывают ему помощь.
Los expertos que formen parte de una misión estarán subordinados al Subcomité y le prestarán asistencia.

Члены правительства подчиняются президенту Республики, возглавляющему Совет министров.
Los miembros del Gobierno responden ante el Presidente, que dirige el Consejo de Ministros.