ПОДВЕРЖЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vystaveni
• vystaveny
• náchylné
• náchylní
• podléhají
• náchylný

Примеры использования Подвержены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подвержены слабостям.
Náchylní ke slabosti.

Виды подвержены изменениям.
Druh není stálý.

Скалы у моря подвержены эррозии.
Skály u moře jsou vystaveny erozi.

Все подвержены соблазнам, Скотт.
Každý může být v pokušení, Scotte.

Мы были подвержены чуме.
Byli jsme vystaveni nákaze.

Влахи подвержены постепенной славянизации.
Lokalita je ohrožená postupným zazemňováním tůní.

Игроки более подвержены риску, если они:.
Riziko bývá větší u hráčů, kteří:.

Все они подвержены травмам, болезням и насилию.
Všichni z nich jsou oběťmi zranění, nemoci a násilí.

Азиатские страны подвержены влиянию Китая.
Asijské ekonomiky jsou vystaveny vlivu Číny.

Конечно, более плотные области, меньше подвержены травмам.
Zřetelně, než jiné, méně náchylné k traumatu.

Технологии тоже подвержены естественному отбору, Иви.
Technologie je také subjektem přirozeného výběru, Evie.

Поэтому они должны быть весьма подвержены системному ущербу.
Takže by měli být velmi citliví na systémové poškození.

Все подвержены этому кризису, как будто все деньги взяли и исчезли!
Všechny to postihlo. Jako by se naše peníze vypařily!

Каталонские овчарки подвержены дисплазии тазобедренных суставов.
Katalánští ovčáci jsou náchylní na dysplazii kyčelního kloubu.

Действительно, французские лидеры подвержены коррупции.
Je nesporné, že francouzští předáci nejsou imunní vůči korupci.

Заболеванию больше подвержены дети, подростки и молодые взрослые.
Onemocnění nejčastěji propuká u dětí a mladistvých dospělých.

Они служили вместе, а значит, были подвержены одним и тем же токсинам.
Sloužili spolu, takže by měli být vystaveni stejným toxinům.

Ваша честь, с пресной водой, жители больше не будут подвержены МТБЭ.
Ctihodnosti, s pitnou vodou už rezidenti nebudou vystaveni MBTE.

Это подсказывает, что люди подвержены влиянию гормонов старения.
Toto tedy naznačuje, že lidé podléhají vlivům hormonů stárnutí.

Те, кто пытаются поднять руку на святую Уинифред подвержены гибели.
Ti kdož usilují vztáhnout ruku na svatou Winifred mohou zahynout.

По моей теории вы все втроем были подвержены одинаковой радиации от метеорита.
Moje teorie je taková, že vy tři jste byli vystaveni stejné radiaci.

Почему это так и почему бывают подростки особенно настолько подвержены этой болезни?
Proč se to stalo a proč jsou puberťáci zejména tak náchylná k této nemoci?

Но, в реальности, не все подвержены риску долгожительства одинаковым образом.
Ve skutečnosti však nejsme rizikem dlouhověkosti postiženi všichni stejně.

Земли характеризуются невысоким плодородием, почвы подвержены ветровой и водной эрозии.
Země se vyznačuje nepříliš vysokou úrodností, půda je vystavena působení větrné a vodní eroze.

Виноградники подвержены значительным колебаниям температуры в каждом году только небольшой дождь.
Vinice jsou předmětem velkých teplotních výkyvech v jednotlivých letech jen malý déšť.

Пикаперство- это форма невротического отклонения, которому могут быть подвержены молодые люди по разным причинам.
Pikaporstvo- forma neurotických odchylek, které mohou být vystaveny mladé lidi z různých důvodů.

Моллюски подвержены ряду вирусных, бактериальных, а также паразитарных заболеваний.
Poinsettie jsou náchylné k několika chorobám, většinou houbovým, ale také bakteriálním i parazitickým.

Это основная форма по которой мы определяем насколько они были подвержены действию газа как далеко они жили, или спали ли они в палатке той ночью?
Tohle je vstupní formulář, podle kterého zjistíme jak moc byli vystaveni působení plynu-- jak daleko bydleli, nebo jestli tu noc spali ve stanu?

В самом деле, это дало бы Фонду возможность искупить свое пособничество выделению кредитов, жесткой тотальной нищете, которой греки были подвержены последние пять лет.
Dokonce by to Fondu dalo příležitost odčinit spoluvinu na věřiteli protlačované, úsporami zkalené bídě, jíž byli Řekové vystaveni v uplynulých pěti letech.

Действительно, необходимость продолжать финансовую либерализацию для поддержания роста является главной причиной того, почему страны со средним уровнем дохода настолько подвержены финансовым кризисам.
Vskutku, potřeba věnovat se finanční liberalizaci kvůli udržení růstu je hlavní příčinou toho, proč jsou země se středně vysokými příjmy tak náchylné k finančním krizím.