NÁCHYLNÝ на Русском - Русский перевод

• склонен
• подвержен
• склонным
• предрасположены
• склонность

Примеры использования Náchylný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náchylný? Ne.
Склонность, нет.

No, je v tom nováček, náchylný k chybám.
Ну, он новичок в этом, склонен к ошибкам.

Je náchylný k násilí?
Он склонен к жестокости?

Agresivní, soupeřivý a náchylný k násilí.
Агрессивный, неуживчивый и склонен к насилию.

Náchylný k výbuchům násilí.".
Склонен к жестоким вспышкам ярости.".

Jsi emocionálně uzavřen a jsi náchylný k nevěře!
Ты эмоционально закрыт и склонен к измене!

Byl náchylný na krevní sraženiny.
У него была предрасположенность к кровяным сгусткам.

Tento způsob byl obtížný a náchylný k chybám.
Это было крупной и трудно поправимой ошибкой.

Je náchylný k prosychání a napadení štítenkou.
Она полагается на блокировку удара и контратаку.

Nicméně, zároveň je velmi křehký a náchylný k poškození.
Но при этом они довольно хрупкие и чувствительные к влажности.

Každý je náchylný… a věř mi, tohle je dost ošklivé.
Все восприимчивы. И поверь, это ужасная болезнь.

Nebo že neznámý je psychotik a/nebo náchylný k výbuchům zuřivosti.
Или Субъект психотичен и/ или склонен к вспышкам ярости.

Byl náchylný ke sklíčenosti, jak sama víš, Abby.
Он был предрасположен к отчаянию, как вы знаете, Эбби.

Když je nebral, no, řekněme, že byl náchylný k výbuchům.
Когда он был без них… ну, давайте просто скажем, что он был склонен к вспышкам.

Můžete být jednoduše náchylný ke kriminálnímu chování,- z vědeckého hlediska.
Возможно Вы просто предрасположены к преступному поведению, говоря научным языком.

Jsem si jistá, že nechcete každého terorizovat v tak náchylný čas.
Уверенна вы не собираетесь тут всех терроризировать в столь нелегкое время.

Ale musím vás varovat váš klient je náchylný na spaní s manželkami jeho právníka.
Но должен ваш предупредить: ваш клиент склонен спать с женами подчиненных.

Někdo z vysokých žebříčku Federálního úřadu pro vyšetřování( FBI) tvrdil, že internet poker je náchylný k podvodu a manipulace.
Кто-то из высоких рейтингов Федерального бюро расследований( ФБР) утверждали, что интернет- покер является склонным к мошенничеству и манипуляциям.

To je důvod, proč DC hipot test je více náchylný k zábleskům a výboji koróny.
Вот почему тест на Hipot DC более подвержен внезапным выбросам и коронным разрядам.

Udržuje subjekt extrémně náchylný k vnuknutím a nezanechává žádné vzpomínky na činy.
Объект воздействия очень чувствителен к внушению или не помнит своих действий.

Uvažujeme, že v jeho nynějším stavu, bude možná náchylný k chybám v úsudku.
Мы обеспокоены тем, что в его текущем состоянии, он может быть склонным к ошибкам в суждениях.

Kvůli této mentality hráči jsou často cyničtí, a náchylný k záchvatům Shadenfreude, kde se neštěstí jiných lidí často znamená, že jejich zisk.
Из-за этого менталитета игроки в покер часто циников, и склонны к приступам Shadenfreude, где страдания других людей часто означает их усиление.

Pokud můžu generále… pokud nejsem blízko, abych ho uklidnila, tak je můj manžel náchylný k neobvyklému hněvu.
Если можно, генерал… если я не буду его успокаивать, мой муж склонен к сильным приступам гнева.

Doktore Forde, bylo by fér říct, že jste náchylný k Chesterovské Zoo, a k rodině Mottersheadů?
Доктор Форд, будет ли справедливо сказать, что вы предрасположены к Честерскому зоопарку, к семье Моттерсхедов,?

Tento materiál neobsahující titan a niob je ze své podstaty náchylný k intergranulární korozi.
Этот материал, не содержащий титана и ниобия, по своей природе подвержен межкристаллитной коррозии.

Bez toho uzlu by byl Iko celý svůj život náchylný k násilí a sociopatickému chování.
Без этого узла, Айко был склонен к насилию и асоциальному поведению всю его жизнь.

Mezi nedostatkem rozvojového dynamismu většiny společností na Středním východě a skutečností, že jde o region tak náchylný ke krizím, musí existovat určitá souvztažnost.
Должно быть, существует неотъемлемая взаимосвязь между отсутствием в большинстве ближневосточных обществ динамизма развития и тем, что этот регион настолько подвержен кризисам.

To činí model stabilnější ve všech osách a navíc je méně náchylný na boční vítr, prodlouží letový čas a učiní model obratnějším.
Spirit будет стабилизировать модель по всем осям, а также уменьшит влияние на нее ветра, продлит время полета и повысит маневренность.

Lék je vhodně použit při použití podstatné množství aromatizing steroidů, nebo když je náchylný k gynekomastie a pomocí malé množství těchto steroidů.
Лекарство соотвественно использовано при использовании значительных количеств ароматизируя стероидов, или когда одно пронально к гинекомастии и использованию умеренного количества таких стероидов.

Toto hlášení ho popisuje takhle:" labilní,"" náchylný k násilným výbuchům citů.".
Это отчет, в котором вы называете его" нестабильным… склонным к вспышкам жестокости.".

Как использовать "náchylný" в предложении

Vaše zbraň tak získává vyšší kadenci, rychlejší reakci na spoušť a MOSFET je méně náchylný k přehřátí.

Gel je náchylný na plísně a časem se začne kazit.

Na Favoritu mám podobný přední hliníkový blatník náchylný k podobným vibracím.

Terén může být náchylný třeba vrozenými výdutěmi cév apod.

Je velice náchylný k působení psychických sil, a to tak, že dokonce může uhranout i sám sebe!

Motor je extrémně náchylný na nedodržování teplotního režimu.

Jsem opravdu náchylný k gynu, přesto jsem nikdy nemusel chytit AI na var.

Povrch tak není náchylný na otisky prstů a přesto zůstává velice odolným a příjemným na dotyk.

Synoviální tekutina pro analýzu může být převzata z jakéhokoli velkého kloubu, i když není nikdy náchylný k zánětu, například z kolena.

Je velmi náchylný k uhranutí, které se u něj projevuje především problémy v oblasti krku.