НЕЛЕГКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• snadné
• těžké
• je

Примеры использования Нелегкое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нелегкое это дело.
Je to ošidná práce.

Это было нелегкое дело.
Byl to těžkej případ.

Нелегкое перемирие.
Nepříjemné příměří.

Да, это нелегкое чтиво.
Jo. Není to snadný čtení.

Нелегкое это ожидание!
Je to tvrdé čekat!

Это нелегкое решение.
Nebylo to snadné rozhodnutí.

Скажу тебе, это нелегкое дело.
Musím říct, že to byla velká práce.

Это было нелегкое решение.
Nebylo to snadné rozhodnutí.

Слышать ангелов дело нелегкое?
Ty andělský věci tě vážně vysávaj,?

Это было нелегкое решение.
To nebylo snadný rozhodnutí.

Это нелегкое зрелище для родителей.
Pro rodiče je tohle silné kafe.

Детство у нее, похоже, было нелегкое.
To nemohlo být snadné dětství.

Должно быть, нелегкое зрелище.
Muselo být těžké, vidět něco takového.

Я знаю, монашество для вас- нелегкое бремя.
Vím, že templáři na tebe uvalili břemeno.

Для вас это нелегкое время.
Tohle asi není jednoduchá doba, pro tebe.

Дело нелегкое. Доктора защищают друг друга.
Nebude to jednoduchý, doktoři se vzájemně chrání.

Президенту Мексики Энрике Пенья Ньето предстоит нелегкое начало карьеры.
Enrique Pena Nieto z Mexika má těžký start.

Говорят:" Гордон, бизнес- нелегкое дело, но я делаю что могу.".
Říkají:" Gordone, podnikání je dřina, ale dělám, co můžu.".

При этом ты можешь поставить Паскаля в нелегкое положение!
A přitom jsi Pascala možná postavil do neudržitelné pozice!

Это нелегкое решение, и его отец должен принять его самостоятельно.
Není to snadné rozhodnutí, a ten otec ho musí udělat sám.

Надеюсь в моем доме вам было комфортно в такое нелегкое время.
Doufám, že se ti v mém domě dostalo pohodlí v takové těžké době.

Нелегкое время для молодых в Англии. Не так уж много возможностей вокруг.
Pro mladé v Anglii těžká doba, nikde žádné příležitosti.

Уверенна вы не собираетесь тут всех терроризировать в столь нелегкое время.
Jsem si jistá, že nechcete každého terorizovat v tak náchylný čas.

И несмотря на то, что мы пережили нелегкое время, я не терял веры в нас.
A i když jsme si prošli těžkými časy, já nikdy nepřestal věřit v nás.

Это нелегкое призвание, но я хочу вас спросить, многие ли из вас выбрали бы что-то другое?
Je to složité povolání, ale ptám se… Kolik z vás by si vybralo jiné?

Вы все верно ему служили, и я с нетерпением жду продолжения работы, что вы начали, чтобы пройти через это нелегкое время.
Všichni jste mu sloužili dobře a těším se na naši spolupráci, ve které budeme hledat cestu, skrz tyto těžké časy.

В настоящий момент Спэллоун…- Да, это было нелегкое для Йонкерса время, но для меня было честью служить в такое время моему городу, и я ни о чем не жалею.
Připouštím, že to pro Yonkers nebylo snadné období, ale bylo mi ctí, že jsem mohl sloužit městu, když mě potřebovalo, a ničeho nelituji.

Я понимаю, что это нелегко, но ты обещал, помнишь?
Vím, že to není snadné, ale něco jsi slíbil, pamatuješ?

Беременность и так нелегка сама по себе.
Těhotenství je těžké samo o sobě.

Я знаю, это нелегко, но надо хотя бы пытаться ужиться вместе.
Já vím, že to není snadné, ale měli bychom se snažit spolu vycházet.