TĚŽKÁ на Русском - Русский перевод

• тяжелая
• трудные
• сложный
• непростой
• тяжкий
• жесткие
• нелегкий
• суровые
• нелегко
• тяжелый
• тяжелые
• трудный
• тяжелой
• трудная
• сложная
• трудное
• сложные
• сложно
• жесткая

Примеры использования Těžká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Těžká volba.
Непростой выбор.

Byla to těžká léta.
Были трудные годы.

Těžká otázka, pane.
Непростой вопрос, сэр.

To je těžká otázka.
Это сложный вопрос.

Musím říct, že to byla těžká cesta.
Должен сказать, путь был непростой.

Je těžká doba.
Настали трудные времена.

Kdo mohl vědět, že ta loď bude tak těžká?
Но кто ж знал, что лодка будет такая тяжелая?

To je těžká volba.
Это непростой призыв.

Těžká objednávka na takový putik.
Непростой заказ для такой забегаловки.

Bude to těžká doba.
Настанут трудные времена.

Vzala jsem si jí. Její hlavička byla tak těžká. A teplá.
И я взяла… ее голова была такая тяжелая… теплая.

Jaká těžká rozhodnutí?
Какие трудные решения?

Doufám, že se ti všechna moje těžká práce vyplatila.
Надеюсь мой тяжкий труд оплатил все сполна.

Dělat těžká rozhodnutí.
Принимать жесткие решения.

No, je to pudřenka, ale je to velmi těžká pudřenka.
Ну, это пудреница, но это… очень тяжелая пудреница.

Je to těžká doba pro nás všechny.
Это сложный период для всех нас.

Karen s K ti půjčí knihu a ta je fakt dost těžká.
Карен через K одолжит тебе книгу, и она довольно тяжелая.

Je to těžká doba pro nás pro všechny.
Это трудные времена для всех нас.

Ale ty víš, že vás v budoucnu čekají těžká rozhodnutí.
Но мне кажется, мы оба знаем, вам предстоит нелегкий выбор.

Je to těžká práce, ale na to jsi zvyklá.
Это тяжкий труд, но ты к этому привыкла.

Mysli, co stálo vybudovat toto impérium-- těžká práce, oddanost rodině.
Подумай чего стоило построить эту империю- тяжелая работа, преданность семье.

Byla to dlouhá a těžká cesta z ulice East 4th na Broadway.
Это был долгий и сложный путь с 4- ой Ист Стрит.

Mám spoustu zkušenosti s motorovou pilou, ale je těžká, špatně manipulovatelná.
У меня много опыта с бензопилой. но она тяжелая, ей сложно пользоваться.

Jen těžká práce, denně 2 hodiny cvičení, být in.
Просто тяжкий труд…- Физические упражнения по два часа в день- Ок.

Já vím, že změna je těžká, ale musíš převzít kontrolu.
Я знаю, это сложный переход, но ты должна взять себя в руки.

To je těžká otázka… protože, jak víte, fyzická atraktivita.
Это сложный вопрос, потому что физическая привлекательность- это.

Byla celá promodralá a těžká, když sem jí z té vody vytáhla.
Она была вся синяя и тяжелая, когда я вынула ее из воды.

Všechna ta těžká rozhodnutí prospívající katolíkům, všechno násilí, co jsi dovolil.
Все жесткие решения в пользу католиков, все насилие, которое ты допустил.

Sorowitschi, je to těžká doba. Ani já to nemám lehké.
Сорович, настали трудные времена, мне тоже не легко.

Všechny ty peníze a těžká práce přišla vniveč, když se Oksana ztratila.
Все эти деньги и тяжелая работа пошли к черту, когда Оксана пропала.

Как использовать "těžká" в предложении

Nebojí se použít ani těžší techniku jako těžká SUV a helikoptéru.

Cesta za tím, po čem tolik toužíme je dlouhá, strastiplná a těžká, ale její výsledek bude stát za to.

Bylo prokázáno, že i dost těžká semena jedle odvanuly prudké poryvy větru až do vzdálenosti 8 km.

Neurologický stav po operaci byl dobrý kromě jednoho staršího pacienta s glioblastomem, u kterého se rozvinula těžká hemiparéza a fatická porucha.

Pokud je přítomna středně těžká renální insuficience a současně pacient užívá verapamil, je třeba zvážit snížení až na 1krát denně 75 mg.

Tři policejní důstojníci - dva muži a jedna žena - utrpěli těžká zranění, informuje ve středu server deníku Bild.

Pro někoho se slova obsažená v těchto řádcích mohou zdát příliš těžká, ba dokonce nesplnitelná.

Váha žehličky je 0,5 kila zatímco má stará úzká žehlička váží 0,3 kg takže to není tak velký rozdíl a nepřijde mi těžká.

Vyloučeny jsou i destiláty, těžká vína a vícestupňové pivo.

V těchto dnech se zvlášť doporučuje vhodná strava, neměla jíst těžká nebo tučná jídla.