BYLA TĚŽKÁ на Русском - Русский перевод

• была тяжелой
• было трудно
• было тяжело

Примеры использования Byla těžká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla těžká.
Оно трудное.

Minulá noc byla těžká.
Ночь была тяжелой.

To byla těžká otázka.
Это был непростой вопрос.

Ta léčba byla těžká?
Лечение было не из легких,?

Práce byla těžká, ale to jí nevadilo.
Работа была тяжелой, но ей было все равно.

Dobře, ta byla těžká.
Ладно, это было обманчиво.

Poslední léta života pro něj byla těžká.
Его последние годы были тяжелыми.

Jen to byla těžká noc.
Это очень тяжелая ночь.

Smrt mého otce byla těžká.
Мой отец умер… и это тяжело.

Matematika byla těžká jako obvykle.
Как обычно было трудно с математикой.

I moje první noc byla těžká.
Моя первая ночь тоже была непроста.

Důvod odchodu byla těžká finanční situace.
Причиной отъезда было тяжелое материальное положение.

Věř mi. Vím, že ztráta Shay byla těžká.
Поверь, я знаю, смириться с утратой Шей тяжело.

Pro všechny to byla těžká doba.
Это было трудное время для всех.

Dovedu si představit, že ta oběť pro něj byla těžká, že?
Думаю, такая жертва не была простой для него, да?

Smrt Camille byla těžká i pro mne.
Смерть Камиллы была ударом и для меня.

Ale ta důležitá rozhodnutí, ta, která bylo třeba učinit, byla těžká.
Но важные решения, решения, которые стоили того, чтобы их принять, были сложны.

Ztráta Sybil byla těžká.
Потерять Сибил было тяжело.

Pro mě byla těžká skutečnost, že nemám žádné opravdové přátele.
Мне было тяжело, когда я поняла, что у меня нет друзей.

Jo, ta krize s rukojmími byla těžká pro všechny.
Да, этот кризис с заложниками был неприятен для каждого.

Viz, dnešní noc byla těžká pro všechny, kromě toho Xander mě rád často používá k odlákání lidí.
Слушай, вечер был трудным для всех нас, Ксандр часто использует меня для отвлечения таких как ты.

Smrt vaší matky byla těžká pro nás pro všechny.
Потеря твоей матери была тяжелой для всех.

Cesta sem, byla těžká a dlouhá… někdy ji bylo sotva vidět, a někdy to bylo nemožné.
Дорога была долгой и извилистой… и тропинку трудно было разглядеть, а порой даже невозможно.

Po jeho operaci a měsících rekonvalescence byla těžká zkouška pro Martina i Heather Ormankuppovi.
После его операции и нескольких месяц реабилитации. Это было суровым испытанием и для Мартина, и для Хизер Орманкапп.

Kvůli materiálu to byla těžká práce. Doufám, že budete tolerantní a bude se vám to libit.
Это было трудно, когда нет под руками всего, что нужно, Но надеюсь, что вам понравится.

Vím, že to bylo těžké, ale udělali jste správnou věc.
Знаю, это было тяжело, но вы все сделали правильно.

To bylo těžké.
Это было трудно.

A teď to začínám chápat, muselo být těžké být za mě vdaná.
И я начал понимать, что было тяжело, наверное, быть замужем за мной.

Několik posledních let bylo těžkých. Ale před tím bylo hodně dobrých let.
Последние несколько лет были тяжелыми, но сколько хорошего было до этого.

Vím, že to bylo těžké, když zemřel, když jsi tu zůstala sama.
Я знаю, как тебе было тяжело после его смерти оставаться одной.

Как использовать "byla těžká" в предложении

Osobně jsem se synchronizací z microsoft účtu do androidu dost natrápil a změna kontaktů byla těžká.

Studia byla těžká a nesla s sebou i hluboký proces sebepoznání. Živila jsem se – jak už jsem řekla – všelijak.

Všichni chtěli být hotovi včas a volba, co si sebou měli nebo směli vzít, byla těžká.

Muž uposlechl a Rapp ukázal na tělo visící ze zadních dveří. „Zatáhni ho dovnitř.“ Mrtvola byla těžká, ale Rus to zvládl.

O: Odmítnutí by byla těžká rána, tu písničku jsem aranžoval asi tři dny.

V průběhu prvního terapeutického cyklu byla těžká neutropenie (< 500 buněk/ mm 3) pozorována u 20% pacientů.

Pro malého byla těžká do žaludku, tak se kroutil, dostává na noc UM a nekroutí se, takže to určo bylo kaší.

Makali a odvedli kvalitní práci.“ Jaroslav Beck (Piráti Chomutov): „Pro nás to byla těžká situace.

V průběhu celého období léčby byla těžká neutropenie pozorována u 39 % pacientů.

Trať byla těžká ale strašně hezká!