ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛАЯ на Чешском - Чешский перевод

• velmi těžké
• docela těžké

Примеры использования Очень тяжелая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, да, очень тяжелая.
Jo, dost zlý.

Очень тяжелая часть.
Opravu ta nejtěžší.

Она очень тяжелая.
Je to velmi těžké.

Эта штука очень тяжелая.
Je to těžké.

Это очень тяжелая ночь.
Jen to byla těžká noc.

Корзина очень тяжелая.
Je to vážně těžký.

Здесь очень тяжелая тренировка.
Trénink je tvrdý.

Она старая, очень тяжелая.
Jsou staré, velmi těžké.

Это- очень тяжелая рана.
To je velmi vážné zranění.

Серьезно, она очень тяжелая.
Jo jasně. Je to děsně těžký.

Грязь очень тяжелая.
Hlína je celkem těžká.

Первая любовь обычно очень тяжелая.
První láska je nejtěžší.

Это была очень тяжелая ночь.
Byla to mizerná noc.

В этот момент она очень тяжелая.
V této fázi je to docela těžké.

У меня была очень тяжелая ночь.
Měla jsem opravdu hrozný večer.

Дело в том, что твоя болезнь очень тяжелая.
Tvůj případ je ale moc složitý.

На самом деле, это очень тяжелая коробка.
Vlastně je to docela těžké.

Жизнь- тяжелая штука, очень тяжелая.
Život je tvrdej, moc tvrdej.

Просто… понимаешь, очень тяжелая штуковина.
Je to, vlastně je to těžká věc.

Голова очень тяжелая, поэтому мы начнем с тела.
Hlava je opravdu těžká, takže začneme s tělem.

Потому что это была очень тяжелая ночь.
Protože to byla vážně těžká noc.

Меня попросили эти корнеплоды отнести, а корзина очень тяжелая.
Mám tu zeleninu, kterou mi řekli, ať přinesu a ten košík je pěkně těžký.

Я знаю, что у тебя очень тяжелая жизнь.
Myslím, že jsi měla těžký život.

Я не собираюсь врать, у тебя впереди очень тяжелая дорога.
Nebudu ti lhát, máš před sebou hrbolatou cestu.

Думаю, у него должна была быть очень тяжелая жизнь, раз он стал таким злым.
Myslím, že musel mít velmi těžký život, aby se stal tak zlým.

Вы уже слышали, для нас это была очень тяжелая неделя.
Pro nás, tady u Teddyho Farrowa, to byl těžký týden.

Если боль ушная инфекция очень тяжелая, и, кажется, не будет ослабевать, то вам нужно, чтобы получить правильный диагноз….
Pokud je bolest ucha je velmi těžké a nezdá se, že se ustupuje pak je třeba se dostat ke správné diagnóze a léčení.

Ну, это пудреница, но это… очень тяжелая пудреница.
No, je to pudřenka, ale je to velmi těžká pudřenka.

Делать деньги из дома, как менеджер компании делает для очень тяжелая работа!
Vydělat peníze z domova, jako manažer dělá pro opravdu tvrdé práce!

Теперь о дальнобойщиках. Они постоянно утверждают, что у них очень тяжелая работа.
Řidiči nákladních automobilů- pořád tvrdí, jak těžkou mají práci.