ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛОЕ на Чешском - Чешский перевод

• velmi těžké

Примеры использования Очень тяжелое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень тяжелое.
Velmi bledě!

Оно очень тяжелое.
Je to příliš těžké.

Очень тяжелое!
A je to těžké.

Было очень тяжелое утро.
Bylo to velmi těžké ráno.

Знаю, сейчас очень тяжелое время.
Vím, že to teď bylo těžké.

Это очень тяжелое время для меня.
Je to pro mě velice těžká doba.

Это было очень тяжелое время.
Bylo to velmi těžké.

Мы с Франсис переживали очень тяжелое время.
S Frances jsme procházeli velmi složitým obdobím.

У меня было очень тяжелое детство.
Měl jsem velmi traumatizující dětství.

Как твоя мама сказала… это было очень тяжелое решение.
Jak řekla tvá matka, je to velmi těžké rozhodnutí.

Депрессия- это очень тяжелое заболевание.
Deprese je velice závažná nemoc.

Было очень тяжелое, но очень важное время.
Bylo to velmi těžké, ale také velmi výjimečné.

Так что это было очень тяжелое время.
Takže to bylo hodně těžké období.

Ты выбрала очень тяжелое время для нас здесь.
Vybrali jste si dost rušnou dobu.

То есть это было очень тяжелое решение.
To mělo však velice těžkou pozici.

Но ты несешь очень тяжелое бремя в полном одиночестве.
Ale nesete velmi těžké břemeno.

Если на тебя упадет что-то очень тяжелое, типа церкви?
Co když na tebe spadne něco těžkýho? Třeba kostel?

Хокинг страдает боковым амиатрофическим склерозом- это очень тяжелое заболевание.
Stephen Hawking má ALS, to je velmi vážná nemoc.

Я считаю, это очень тяжелое место.
Řekla bych, že to tady musí být docela těžké.

Но ты поставил меня и эту страну в очень тяжелое положение.
Ale vy jste mě i tuto zemi postavil do velmi obtížné pozice.

И очевидно, это было очень тяжелое для нас время- было очень больно.
A byla to pochopitelně hodně těžká doba- opravdu bolestivá.

Но, если серьезно говорить обо всем этом вкупе, я не думаю, что брак это что то очень тяжелое.
Ale vážně, po všem, čím tahle skupina prošla, nemyslím, že by manželství bylo tak těžké.

Не знаю, о чем вы думаете, но это очень тяжелое время для моего мужа!
Nevím, co si myslíte, že děláte, ale můj manžel to teď má těžké!

Он только что пережил очень тяжелое расставание, так что я была НУЖНА ему- просто чтобы побыть рядом.
Prošel si opravdu ošklivým rozchodem a potřebuje jen, abych tu pro něj byla.

Я не знаю, как это называется, только то, что это используется в одной из их священных игр, и оно очень тяжелое.
Nevím, jak se tomu říká, jen že se to používá v jedné z jejich náboženských her a že je to velmi těžké.

Знаю, это было очень тяжелое время для нее, и я знаю, что вероятно, для нее очень много значит обзавестись здесь другом.
Vím, že to pro ní bylo težké období. A myslím, že to pro ní bylo dobré, že tu měla přítele.

Мы храним любовь под замком под замком, крошка, очень тяжелое занятие для сердца мы храним любовь под замком под замком, крошка.
Musíme uvěznit naší lásku.* *Uvěznit, baby.* *Do nejhlubšího žaláře srdce* *musíme uvěznit lásku.

Уверен, что у вас было очень тяжелое детство, но вы были единственным из вашей школы, кто смог закончить колледж и единственный, кто смог получить докторскую степень.
Vím, že nebylo lehké vyrůstat ve vašem okolí, ale jste jeden z deseti z vaší střední školy, co dokončili vysokou a jediný, kdo získal doktorát.

Был очень тяжелый период.
Bylo to těžké období.

Это очень тяжело.
Je to velmi těžké.