ВОСПРИИМЧИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• citlivé
• jsou náchylná
• náchylné

Примеры использования Восприимчивы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай будем восприимчивыми.
Tak buďme citliví.

И сейчас ты просто более восприимчивый.
Teď jsi mnohem citlivější.

Все восприимчивы. И поверь, это ужасная болезнь.
Každý je náchylný… a věř mi, tohle je dost ošklivé.

Они были очень восприимчивы.
Byli velmi vnímaví.

Ты становишься более восприимчивым ко всему, что тебя окружает.
Opravdu jste pak víc otevření k tomu, co se děje okolo.

Возможно, легкие более восприимчивые.
Plíce mohou být víc citlivé.

Итак, сперва мы определим восприимчивые области датчиков, да?
Takže nejdřív určíme citlivé pole všech senzorů, správně?

Некоторые экспонаты очень восприимчивы.
Některé kousky jsou nesmírně citlivé.

Как вы думаете, почему это дети так восприимчивы к Си Джею Линкольну?
Proč myslíte, že jsou ty děti přístupné C.J. Lincolnovi?

Белые медведи не должны быть восприимчивы.
Lední medvědi by pro ně neměli být přístupní.

Судя по дизайну, восприимчивый к передачам через гравитационные волны.
Soudě podle designu, citlivý na přenos přitažlivých vln.

Я верю что наши предки были более восприимчивы чем мы.
Věřím, že naši předkové byli mnohem vnímavější.

Женщины с показателем в пределах, 7 имеют оптимальный уровень эстрогена и менее восприимчивы к серьезным заболеваниям, таким как сахарный диабет, сердечно-сосудистые расстройства и рак яичника.
Ženy, které se pohybují okolo hodnoty WHR 0.7 mají optimální hladinu estrogenu a jsou méně náchylné k chorobám jako diabetes mellitus, kardiovaskulárním onemocněním či rakovině vaječníků.

Это означает, что на ранней стадии раковые клетки должны быть восприимчивы к ингибиторам PARP.
To znamená, že mladé rakovinné buňky by měly být na inhibitory PARP citlivé.

Нет удобрений, химикатов, посевы восприимчивы к вирусам и вредителям.
Bez agrochemie. Plodiny náchylné k virovým onemocněním a sužovány hmyzem.

Ты написал в своей диссертации, что электронные машины для голосования" очень восприимчивы к фальсификациям.
V disertační práci píšete, že elektronické volební přístroje jsou velmi citlivé na manipulaci.

Просто некоторые люди, по природе своей, более восприимчивы к таким вещам, чем другие.
Někteří lidé jsou od přírody víc citlivější na některé věci než ostatní.

По данным доктора, Карсона Пилоты, которых лечили этим лекарством были очень восприимчивы к магнитным полям.
Podle záznamů doktora Carsona byli piloti po podání tohoto léku vysoce citliví na magnetická pole.

Косвенных доказательств, касающихся заблуждения можно объяснить тот факт, что некоторые люди очень восприимчивы к коже тег рост и нужно регулярно удалять их на квартальной или годовой основе.
Nepřímé důkazy vztahující se k nepochopení lze vysvětlit tím, že někteří lidé jsou vysoce citlivé kůže značky růst a pravidelně je odstranit na čtvrtletní nebo roční bázi.

Есть нет установленных причин кожи теги и почти все восприимчивы к ним, но, скорее всего, кожа теги связаны со старением и, следовательно, появление кожи метки исключительно выше среди среднего возраста и старшего поколения.
Neexistují žádné zjištěné příčiny kůže značky a téměř všichni jsou náchylná k nim, ale nejpravděpodobnější kůže značky jsou spojeny s stárnutí a výskyt kůže značky je tedy mimořádně vyšší u středního věku a starší generace.

Косвенные данные, относящиеся к заблуждению, могут быть объяснены тем фактом, что некоторые люди очень восприимчивы к росту кожи и должны регулярно удалять их на ежеквартальной или ежегодной основе.
Nepřímé důkazy vztahující se k nepochopení lze vysvětlit tím, že někteří lidé jsou vysoce citlivé kůže značky růst a pravidelně je odstranit na čtvrtletní nebo roční bázi.

Существует нет установленных причин Теги кожи и почти все восприимчивы к ним, но скорее всего кожа теги, связанные с возрастом и, следовательно, возникновение Теги кожи исключительно выше среди людей среднего и старшего поколений.
Neexistují žádné zjištěné příčiny kůže značky a téměř všichni jsou náchylná k nim, ale nejpravděpodobnější kůže značky jsou spojeny s stárnutí a výskyt kůže značky je tedy mimořádně vyšší u středního věku a starší generace.

Открытая и восприимчивая публика.
Otevřené a přístupné obecenstvo.

Он восприимчив к холоду.
Je citlivý na chlad.

Он определенно будет более восприимчив к инопланетному влиянию и более послушен их приказам.
Mohl by být více vnímavý k cizímu vlivu a více náchylný poslouchat cizí rozkazy.

Франк очень восприимчив к шуму.
Frank je velice citlivý na hluk.

Герцогиня была восприимчива к красоте.
Vévodkyně je symbolem krásy.

Но была также восприимчивой, любопытной, и увлеченной.
Ale zároveň byla vnímavá. Plná zájmu, zapojovala se.

Я становлюсь такой восприимчивой, когда чувствую несправделивость.
Mívám takovou předtuchu, když je ve vzduchu bezpráví.

Ты восприимчивая к этому.
Jsi na to citlivá.