УЯЗВИМЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• zranitelné
• zranitelní
• citlivé
• zranitelný
• zranitelnější
• náchylné
• zranitelnost

Примеры использования Уязвимыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы станем уязвимыми.
Budeme zranitelní.

Они будут уязвимыми в течение двух секунд.
Cele dvě minuty budou zranitelní.

Мы становимся уязвимыми.
Jsme zranitelní.

Ты оставил нас уязвимыми для нападения.
Necháváš nás zranitelně k útoku.

Любовь делает нас уязвимыми.
Láska z nás dělá zranitelné.

Эта потеря сделала нас уязвимыми для нападения.
Tato ztráta z nás dělá zranitelné.

Но он также считает себя уязвимыми.
Zároveň však sám sebe vnímá jako zranitelného.

А мы не собираемся быть уязвимыми когда-либо еще.
A my nehodláme být znova zranitelní.

Все эти бары, наполненные эмоционально уязвимыми женщинами.
Bary plné citově zranitelných žen.

Как мы можем быть уязвимыми, но в то же время хищниками?
Můžeme být zranitelní, ale predátory najednou?

Если морить людей голодом, они станут легко уязвимыми.
Když lidi necháte hladovět, budou zranitelní.

Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.
Měly by proto být skromnější, citlivější a lidštější.

Но теперь мы их опередили и стали более уязвимыми.
Teď jsme přišli dopředu, Jsme mnohem více vystaveni.

Когда мы начинаем открываться и быть уязвимыми, из нас вытрясают всю душу.
Když se otevřeme a jsme zranitelní, vytřískají z nás duši.

Нельзя, чтобы наши маршруты снабжения стали уязвимыми.
Naše zásobovací cesty se nemohou stát zranitelné.

Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы.
Privatizace rovněž učinila obzvláště zranitelnými chudší státy a chudší komunity.

По его мнению, запрет Обамы делает США« уязвимыми».
Z jeho pohledu činí Obamův zákaz Ameriku„ zranitelnou“.

Мероприятия как это обычно полны эмоционально уязвимыми девочками созревшими для собирания.
Události jako tyhle, jsou vždycky narvané emočně zranitelnýma holkama. Zralé pro sklízení.

Я могу доказать, что все аргументы являются уязвимыми.
Zvládla bych udělat případ na tom, že jsou všechny zranitelný.

С другой стороны, эта модель сделала восточноевропейские страны уязвимыми перед прихотями мировых финансовых рынков.
Zároveň však učinil tyto země zranitelnými vůči zvratům a výkyvům globálních finančních trhů.

Наша технологическая цивилизация делает нас особенно уязвимыми.
Náše technická civilizace nás činí obzvláště zranitelnými.

Особенно уязвимыми являются страны, имеющие непогашенные долги в долларах или в других иностранных валютах.
Obzvláště zranitelné jsou země, které mají nesplacený dluh v dolarech nebo jiných zahraničních měnách.

Это когда нападения противника мы теряют фокус и будут уязвимыми.
To je při útoku protivníka-ztratíme zaměření a stane zranitelný.

Высокое качество делает экспортеров менее уязвимыми к изменению цен- включая и тех экспортеров, которые поднимают заработную плату.
Kvalita dělá vývozce méně citlivé na změnu ceny, včetně těch co jsou poháněni růstem mezd.

Позволяли ли вы себе когда-либо идти на крайний риск: быть уязвимыми?
Podstoupili jste nejvyžší riziko: Stali jste se zranitelnými?

Крупные государства ЕС чувствуют себя особенно уязвимыми, и именно в них был нанесен самый сильный удар по ожиданиям.
Obzvlášť zranitelné se cítí velké členské státy EU a právě tam došlo k největšímu šoku z nenaplněných očekávání.

Конечно ты не можешь поверить, что мы можем позволить себе прийти сюда уязвимыми.
Snad jste si nemysleli, že bychom sem přišli, až takhle zranitelní.

Мы приходим в этот мир невиновными, с широко раскрытыми глазами уязвимыми.
Do tohoto světa přicházíme nevinní, se široce otevřenýma očima, zranitelní.

И все же те, кто живет в странах, где нарушаются права человека, никогда еще не были настолько уязвимыми.
Avšak ti, kdo žijí v zemích, kde se porušují lidská práva, nebyli nikdy tak zranitelní.

Еще несколько лет ультранизких процентных ставок сделают многие из этих компаний уязвимыми.
V případě několika dalších let ultranízkých úrokových sazeb by se mnohé z těchto firem staly zranitelnými.