ZRANITELNÍ на Русском - Русский перевод

• уязвимы
• ранимы
• беззащитны
• уязвимыми
• уязвимые
• уязвим

Примеры использования Zranitelní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou teď zranitelní.
Ты теперь уязвим.

Ochraňujte ty zvás, kteří jsou zranitelní.
Защищайте уязвимых людей среди вас.

Budeme zranitelní.
Мы станем уязвимыми.

Na těch, kteří jsou zranitelní.
С теми, кто уязвим.

Jsme zranitelní.
Мы становимся уязвимыми.

Vždycky budeme zranitelní.
Мы всегда будем уязвимы.

Oni jsou zranitelní a potřební.
Они ранимы и нуждаются в поддержке.

Všichni jsme velmi zranitelní!
Мы все… Очень ранимы.

Pak jsme zranitelní i já a náš syn.
Еще это делает уязвимой меня и нашего сына.

Bez zálohy jste zranitelní.
Без прикрытия вы беззащитны.

Můžeme být zranitelní, ale predátory najednou?
Как мы можем быть уязвимыми, но в то же время хищниками?

Slabí muži jsou zranitelní.
Зависим. Слабый человек уязвим.

A když budou zranitelní, můžeme na ně vrhat kameny a střílet šípy.
И когда они будут уязвимы, мы осыпем их камнями, стрелами.

A malí a zranitelní.
Маленькие и уязвимые.

Nepochybně erotického, ale taktéž jsou zranitelní.
Эротичные, да. Но еще уязвимые.

Když se otevřeme a jsme zranitelní, vytřískají z nás duši.
Когда мы начинаем открываться и быть уязвимыми, из нас вытрясают всю душу.

První roky jsou leguáni velmi zranitelní.
В первый год жизни пародии очень уязвимы.

Budeme asi nejvíce zranitelní, jací jsme kdy byli. A Seth někde venku číhá.
В этот момент мы будем максимально уязвимы, а Сет рыскает где-то там.

Cele dvě minuty budou zranitelní.
Они будут уязвимыми в течение двух секунд.

Jedno z nejzabezpečenějších míst v zemi, a i my jsme byli zranitelní.
Здесь одно из самых безопасных мест в стране, но даже мы были уязвимы.

Když neaktivujeme medajlón budeme zranitelní před lovci čarodějek.
Если мы не активируем медальон, то будем уязвимы для охотников на ведьм.

Dalekové jsou nebezpeční kdykoliv, ale zrovna teď jsou i zranitelní.
Далеки всегда ужасны, но теперь они еще и уязвимы.

A my nehodláme být znova zranitelní.
А мы не собираемся быть уязвимыми когда-либо еще.

Do tohoto světa přicházíme nevinní, se široce otevřenýma očima, zranitelní.
Мы приходим в этот мир невиновными, с широко раскрытыми глазами уязвимыми.

Když lidi necháte hladovět, budou zranitelní.
Если морить людей голодом, они станут легко уязвимыми.

Chtěla jsi vytvořit místo, kde ty a tví lidé už nikdy nebudete zranitelní.
Ты хотела создать место, где ты и другие люди не будут вновь уязвимы.

Kdyby tohle někdo objevil, tak jsou Zygoni zranitelní.
Если он скомпрометирован, то зайгоны беззащитны.

Tyto jednoduché myšlenky na komplexní otázky jsou velmi přitažlivé když jste emocionálně zranitelní.
Эти простые ответы на сложные вопросы очень привлекательны, когда ты так уязвим.

Ohledně infekčních chorob, staří lidé jsou stejně zranitelní jako mladí.
Когда дело касается инфекционных заболеваний, пожилые люди так же уязвимы, как дети.

Snad jste si nemysleli, že bychom sem přišli, až takhle zranitelní.
Конечно ты не можешь поверить, что мы можем позволить себе прийти сюда уязвимыми.

Как использовать "zranitelní" в предложении

Budou potřebovat pomoc dalších důvěryhodných lidí, aby objevili pokušení, vůči nimž jsou nejvíce zranitelní.

Fischerová. "Kdyby byl totiž zákon založen na extrémních případech, snadno by tím byli ohroženi zranitelní členové společnosti." Lidé žádají o eutanázii ze dvou důvodů.

Zabijte je a pak bude Inarius i Nuny zranitelní.

V důsledku ostrovního výskytu, pomalého tempa rozmnožování a úzké vazby na souvislý korunový zápoj deštného lesa jsou orangutani nesmírně zranitelní.

Uvědomoval si, že s nimi prožil jen krátký čas a že jsou ve své víře ještě snadno zranitelní a mohou být lehce negativně ovlivněni.

Jsou zvláště zranitelní, když teprve nedávno začali pracovat.

Postižení jsou často smutní, slabí, snadno zranitelní.

Je to také místo, kde se cítíme nejvíce zranitelní..

Oni jsou více zranitelní vůči oxidaci a méně snadno vstřebává tělo, pokud nejsou převedeni zpět na triglyceridy pomocí syntetického procesu.

Je to jedna z nejsilnějších částí vaši schopnosti milovat bezpodmínečně, ale je nejzranitelnější, což je problém – šli byste do toho kdybyste věděli, jak budete zranitelní?