BEZBRANNÝ на Русском - Русский перевод

• беззащитен
• беспомощным
• уязвим
• безоружный
• беззащитным
• без защиты

Примеры использования Bezbranný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem bezbranný.
Я беззащитен.

Bezbranný dítě.
Беспомощного ребенка.

Byl bezbranný.
Он был уязвим.

Byl Pete také bezbranný?
Был ли Пит также беспомощен?

Vyhublý, bezbranný Stiles je Nogitsune?
Тощий, беззащитный Стайлз- ногицунэ?

A princ bude bezbranný.
Принц будет беззащитен.

Byl bezbranný, proč jste to udělala?
Он был беззащитным, зачем ты это сделала?

Byl jsem bezbranný.
Я был беззащитен.

Někdy je člověk takový bezbranný.
Иногда мы бываем так беззащитны.

To je ten tvůj bezbranný Danton!
Вот он твой безоружный Дантон!

Byl tak pohnutý, vyděšený a bezbranný.
Он был так взволнован, напуган и уязвим.

Cítíš se bezbranný, Autobote?
Чувствуешь себя беспомощным, автобот?

Cítil jsem se bezmocný, bezbranný.
Я чувствовал себ€ беспомощным, беззащитным.

Protože jste bezbranný stejně, jako byla ona?
Потому что ты безоружный, как и она?

Budeš úplně bezbranný.
Вы будете полностью беспомощны.

Ocitl jsem se bezbranný uprostřed rozbouřeného moře.
Я был беспомощным посреди кружащейся в водовороте бесполезной груды железа.

Jsem neozbrojený a bezbranný.
Я безоружен и беззащитен.

Goa'uldi potom zaútočí na tento svět, který bude bezbranný.
Гоаулды нападут на этот мир, который будет беззащитен.

Neopustím opět bezbranný Berk.
Я не оставлю Олух опять без защиты.

Bez lidí, kteří by bariéru obsluhovali je Londýn bezbranný.
Без людей, управлявших этим барьером Лондон беззащитен.

Rafiel by byl bez něj bezbranný jak dítě.
Рафиель был бы беспомощным, как ребенок без него.

Mají úžasnou schopnost poznat, kdy je člověk bezbranný.
Они удивительно хорошо чувствуют, когда человек беспомощен.

Právě to je důvod, proč volný obchod zůstal tak bezbranný vůči antiglobalizačním protestům.
Поэтому свободная торговля оказалась настолько беззащитной перед протестами против глобализации.

Mimozemšťané dělají pokusy na ubohém dobytku, protože je tak bezbranný.
Пришельцы ставят опыты на коровах, потому что бедняжки совсем беззащитны.

Nemám zrovna ve zvyku kuchat bezbranný ženský.
Не в моих привычках резать беззащитных женщин.

Matko, od nebezpečí tohoto věrolomného světa chraň můj bezbranný člun.
Мама, тебе я доверяю от опасностей этого предательского мира укрыть мою беззащитную лодку.

Házíš kamení na chudáka bezbranný zvíře,?
И ты смог бы кинуть камнем в бедное, беззащитное животное?

Říkám vám, Carrington je bezbranný.
Говорю вам, что Керрингтон сейчас очень уязвим.

Abys mohl vydírat, nemůžeš být tak bezbranný, jako jsi.
Шантажист не может быть таким беззащитным, как ты.

Starý Milhouse by byl se záchvatem astmatu bezbranný.
Старый Милхаус должен был бы быть беспомощным с атакой астмы.

Как использовать "bezbranný" в предложении

Petr Němec říká člověk je proti nim malý a bezbranný.

Jde o mnohem lidštější přístup a klient se necítí při výběru správného zboží tak bezbranný.

Přiznávám, že osobně jsem vůči oněm pisálkům s bujnou fantazií (a vyčuránkům) naprosto bezbranný.

V jejich důsledku by totiž mohly svět zaplavit nebezpečné bakterie i viry, vůči nimž by byl člověk zcela bezbranný.

A proti nim stojí člověk najednou sám, odhalený a v podstatě bezbranný.

To je ta nejpodstatnější věc, oddíl děl bez ochrany je zcela bezbranný.

Zde jde opět o tematizování převahy přírody nad člověkem, který je bezbranný před zuřivými psy, stejně jako před jinou přírodní ničivou silou.

V tu chvíli ale převezmeš iniciativu a já jsem bezbranný.

Pet je bezbranný před armádou bakterií, virů a prvoků.

Těžký zápal plic, proti němuž byl bezbranný i Čermákův pařížský ošetřovatel, byl natolik záludný, že pacienta přelstil.