БЕЗЗАЩИТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• bezbranný
• bezbranné
• zranitelně
• zranitelného

Примеры использования Беззащитным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ж… он был беззащитным.
Takže… byl vystaven.

Беззащитным и отвергнутым.
Obnažený a odmítnutý.

Я была беззащитным ребенком.
Já jsem byla bezbranné dítě.

Я чувствую себя просто беззащитным.
Cítím se opravdu zranitelně.

Помогай беззащитным и не твори зла.
Ochraňuj bezbranné a nepáchej zlo.

Я не буду стрелять по беззащитным людям.
Nestřílím na bezbranné lidi.

Он был беззащитным, зачем ты это сделала?
Byl bezbranný, proč jste to udělala?

Я чувствовал себ€ беспомощным, беззащитным.
Cítil jsem se bezmocný, bezbranný.

Но я хотел увидеть тебя беззащитным, а не мертвым.
Ale já tě chci zesměšnit, nikoli zabít.

Нет, нет. Но он кажется мне таким беззащитным.
Ale ano, jen vypadá tak křehce.

Он был таким миленьким и беззащитным, когда привстал на одно колено.
Vypadal tak roztomile a zranitelně, když klečel na koleni.

Было жутко увидеть тебя таким беззащитным.
Byl to šok, vidět tě tak zranitelného.

Без этой силы остров остался беззащитным, и злой властелин Кобра поработил мирный народ.
BEZ sílu KAMENE chránit ostrov, EVIL WARLORD COBRA, dobyl mírumilovní lidé.

Я никогда не чувствовал себя таким беззащитным.
Nikdy jsem se necítil tak odhalený.

Но каждый чувствовал себя беззащитным и не хотел идти в тюрьму за неуплату.
Ale lidé se cítili bezbranní a obávali se, že nebudou-li platit skončí ve vězení pro dlužníky.

Прости, я не могу оставить Люкс беззащитным.
Je mi líto, nemůžu nechat Lux nechráněný.

Пусть будут в свинском сне Их пьяные тела подобны мертвым. Чего тогда не сможем сделать мы С Дунканом беззащитным?
V svinském obluzení, jak zabití když budou spát, což nedokážem na nehlídaném Duncanovi?

Шантажист не может быть таким беззащитным, как ты.
Abys mohl vydírat, nemůžeš být tak bezbranný, jako jsi.

Прошу прощения, но у меня никогда не было этой вашей магии, а я не могу назвать себя беззащитным.
No promiň, já ho neměl nikdy a nemyslím si, že bych se nazval" bezbranný.

Величайшая честь, которую вы мне оказали,- возможность служить вам, беззащитным жителям Метро- Сити.
Největší pocta je to, že vám mohu sloužit. Vám, bezmocným lidem Metro City.

Пешки становятся решающими, и из-за отсутствия опыта ты оставил короля беззащитным.
Pěšci se stali velmi důležití, A ve své nezkušenosti jste nechal svého krále zranitelného.

Они тоже не хотели идти, они не хотели быть взорванными к чертям и оставить Вавилон 5 беззащитным, и уж конечно они не хотели умирать!
Nechtěli jít, nechat se sestřelit z nebe a nechat B5 bez obrany a určitě nechtěl nikdo z nich zemřít!

Если можно возбуждать эмоции методами, идущими в обход сознания, народ становится во многом беззащитным.
Kdykoli je možné vyvolat emoce metodami, které obcházejí vědomí, veřejnost je do velké míry bezbranná.

Мы собрались спасти тебя от разрушения собственной души, этой семьи, а также моего наследия, которое в данный момент является беззащитным эмбрионом во твоем чреве.
Jsme tady, abychom ti zabránili zničit si duši, tuto rodinu a můj odkaz, který žije ve formě bezbranného plodu ve tvém lůně.

Нам очень повезло, что вы были задержаны, когда вы собирались, как говорится в вашем письме, перейти от беззащитных животных к беззащитным детям.
Nejde o malé slitování, že jste byl zadržen, když jste, jak uvádíte ve vašem dopise, měl v plánu od studování bezbranných zvířat přejít k bezbranným dětem.

Он держал этих беззащитных существ взаперти в своей квартире.
Vězní ty bezbranné tvory ve svém bytě.

Беззащитные, невинные жизни.
Bezbranné nevinné životy.

Мы беззащитны!
Jsme bezbranní!

Тощий, беззащитный Стайлз- ногицунэ?
Vyhublý, bezbranný Stiles je Nogitsune?

Мы будем беззащитны, когда начнется вторжение.
Až přijde invaze, tak budeme bezbranní.