БЕЗЗАЩИТНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• indefenso
• vulnerable
• expuesto
• indefensa
• indefensos
• indefensas
• inocentes

Примеры использования Беззащитным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я беззащитным.
Estoy indefensa.

Что ж… он был беззащитным.
Así que… se vio expuesto.

Беззащитным и отвергнутым.
Expuesto y rechazado.

Я была беззащитным ребенком.
Yo era una niña indefensa.

Я чувствую себя просто беззащитным.
Me siento muy vulnerable.

Беззащитным? Но Вы же так сильны!
Indefenso si, pero también agradable y muy fuerte,¿no?

Я не могу оставить Люкс беззащитным.
No puedo dejar el Lux indefenso.

Помогать беззащитным- долг мага.
El deber de un mago es ayudar a los desamparados.

Я не буду стрелять по беззащитным людям.
No dispararé contra gente indefensa.

Было жутко увидеть тебя таким беззащитным.
Fue bastante sorprendente verte tan vulnerable.

Но я хотел увидеть тебя беззащитным, а не мертвым.
Pero yo quería dejarte expuesto, no asesinado.

Лежать на столе, голым и беззащитным.
Estar acostado desnudo en una tabla, indefenso.

А теперь ты оставляешь меня беззащитным перед моими врагами.
Ahora me dejas indefenso ante mis amigos.

Непреемлемо, когда сильный издевается над беззащитным.
Está mal que el fuerte ataque al débil.

Шантажист не может быть таким беззащитным, как ты.
Para hacer chantaje no se puede estar tan indefenso como tú estás.

Кем надо быть, чтобы так поступить… с кем-то настолько беззащитным?
¿Qué clase de persona hace eso… a algo tan indefenso?

Как должно быть жутко тебе стать беззащитным после стольких столетий могущества.
Debe de ser espantoso sentirse indefenso después de ser omnipotente durante tantos siglos.

Чего тогда не сможем сделать мы С Дунканом беззащитным?
¿qué no podremos hacer contra un Duncan indefenso tú y yo?

Она немного запуталась, помогая беззащитным женщинам, отчаянно нуждавшимися в ее помощи.
Ella perdió un poco los papeles ayudando a mujeres indefensas que tan desesperadamente necesitaban ayuda.

Упустив эту возможность, Вы оставили своего короля беззащитным.
Al perder esta oportunidad, ha dejado vulnerable a su rey.

К сожалению, жестокость по отношению к беззащитным, насилие, издевательства и пытки попрежнему имеют широкое распространение.
Lamentablemente, la crueldad hacia los indefensos, la violencia, el mal trato y la tortura siguen siendo generalizados.

Я правильно поняла- Талия Бланко издевалась над беззащитным ребенком?
A ver si entiendo,¿Thalia Blanco acosó a un niño vulnerable?

Если можно возбуждать эмоции методами, идущими в обход сознания, народ становится во многом беззащитным.
Cuando se puede generar emociones con métodos que soslayan la conciencia, el público queda en gran medida indefenso.

Сотня ядерных бомб, взорванных прямо отсюда,… прямо над живым, беззащитным существом,… оно никогда не почувствует солнца на своей спине.
Bombas nucleares explotando justo donde estamos, justo encima de una criatura viva, vulnerable… nunca sentirá el sol en su espalda.

И я поклялся, что никогда не встречу смерть… столь беззащитным.
Juré que nunca me enfrentaría así a la muerte otra vez. Tan indefenso.

Мне бы хотелось поговорить с вами о здоровье и помощи самым беззащитным людям нашей страны, людям с самыми сложными заболеваниями.
Me gustaría hablarles sobre la salud y la atención de la población más vulnerable del país, la que enfrenta los problemas de salud más graves y complejos.

Прошу прощения, но у меня никогда не было этой вашей магии, а я не могу назвать себя беззащитным.
Perdón, yo nunca he tenido control y no creo que se me pueda llamar"indefenso".

Как и в Боснии, это неравная борьба, которая идет между беззащитным кашмирским народом и индийскими оккупационными силами, которые насчитывают сейчас 600 000.
Al igual que en Bosnia, se trata de una lucha despareja entre el pueblo indefenso de Cachemira y las fuerzas de ocupación indias, que llegan ahora a 600.000 efectivos.

В ней излагается новое видение ребенка как личности, которая нуждается в особом внимании и которая не является ни собственностью своих родителей, ни беззащитным объектом благотворительности.
Creó una nueva visión del niño como individuo que requiere una atención distinta y que no es propiedad de sus padres ni un objeto indefenso de caridad.

Три сотрудника пограничной полиции были осуждены за причинение тяжких телесных повреждений при отягчающих обстоятельствах, жестокое обращение с несовершеннолетним или беззащитным лицом и препятствование отправлению правосудия.
Tres agentes de la policía de fronteras fueron condenados por daños corporales en circunstancias agravantes, abuso de un menor o persona indefensa y obstrucción de la justicia.