БЕСПОМОЩНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• indefenso
• inútil
• impotente
• desvalido

Примеры использования Беспомощный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полностью беспомощный.
Totalmente indefenso.

Я беспомощный старик.
Soy un viejo indefenso.

Но ты такой беспомощный!
¡pero eres tan patético!

Мой беспомощный продюсер.
Sólo mi inútil"productor".

Я всегда такой беспомощный.
Siempre estoy tan indefenso.

Я не такой уж беспомощный, как ты думаешь.
No soy tan… inútil como crees.

Шамерас- спящий и беспомощный.
Charmerace, dormido e indefenso.

И он- просто беспомощный младенец?
¿Y era solo un pequeño bebé indefenso?

Беспомощный в брюхе этого чудовища!
¡Indefenso en el estómago de esa bestia!

Наверняка вы также нежный и беспомощный.
Seguro que eres delicado e indefenso.

Он же был в подвале, беспомощный, он был.
Estaba en el sótano, indefenso, estaba.

И что президент невероятно беспомощный.
Y que el presidente es increíblemente débil.

Теперь ты заперт… беспомощный и одинокий.
Ahora, están atrapados… indefensos y solos.

С этого момента я твой вечный и беспомощный раб.
Soy tu eterno y sumiso esclavo.

И ты остаешься один, беспомощный и слабый.
Y te estás quedando sólo, desvalido y débil.

Беспомощный калека с ногами- спагетти!
Un indefenso, discapacitado, piernas de espaghetti!

Он лежал всю ночь, как беспомощный ребенок.
Se queda ahí toda la noche, indefenso como un bebé.

Становишься ребенком, когда ты такой беспомощный.
Me siento como un niño al estar tan indefenso.

Пьяница это одно дело, но беспомощный ребенок?
Un alcohólico es una cosa,¿pero un niño indefenso?

Он просто… он так напуган и такой… такой беспомощный.
Él está… está tan asustado y tan… tan indefenso.

Бедный Аксель все еще беспомощный и находится в интенсивной терапии.
El pobre Aksel aún está imposibilitado y en cuidados intensivos.

Значит, его… его казнили. Когда лежал беспомощный на земле?
Así que fue… fue ejecutado.¿Tirado indefenso en el suelo?

По-моему, в этом доме самый беспомощный фанат Этвуд- это ты.
Creo que descubrirás que aquí eres tú el impotente fan de Margaret Atwood.

Ты думаешь ты какой то великий лидер потому что грабишь беспомощный город?
¿Crees que eres un gran líder porque has saqueado una ciudad indefensa?

Я как беспомощный ребенок, который ничего не может сделать, не закричав для этого.
Soy tan inútil como un bebé que no puede conseguir nada sin llorar.

Это огромный коммерческий и социальный потенциал, а не беспомощный континент.
Esta es una gran oportunidad comercial y social, no un continente indefenso.

Пока он лежал беспомощный на тротуаре… нападавший выколол ему глаза.
Y mientras esta acostado en la acera, indefenso su atacante lo apuñala en los dos ojos.

Тот парень лежал на земле, умоляя его пощадить, беспомощный, Роджер?
Ese muchacho estaba en el suelo, rogando por su vida, impotente, Roger.¿Le dio una patada?

Мне нравится, как этот беспомощный гигант нуждается в Сандре Баллок, чтобы она дала ему приют и заботу.
Me encanta el modo en que ese indefenso gigantón necesita a Sandra Bullock para darle un hogar y cuidar de él.

Так избивала ты меня жестоко или нет, не оставив живого места, пока я валялся беспомощный, прикованный к кровати?
¿Lo hizo o no lo hizo, golpearme brutalmente hasta dejarme casi muerto mientras yo estaba acostado indefenso esposado a la cama?