БЕСПОМОЩНЫЙ на Английском - Английский перевод

• helpless
• powerless

Примеры использования Беспомощный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бедный беспомощный Рим!
Poor helpless Rome!

Полностью беспомощный.
Absolutely helpless.

Мой беспомощный продюсер.
Just my useless"producer.

Покажи, какой ты беспомощный.
Show how helpless you are.

О, я беспомощный старик.
Oh, i'm a helpless old man.

Шамерас- спящий и беспомощный.
Charmerace- asleep and helpless.

Ты беспомощный раб дьявола!
You the helpless slave of devil!

Я не такой уж беспомощный, как ты думаешь.
I'm not as… Helpless as you think.

Беспомощный в брюхе этого чудовища.
Helpless in the belly of that beast.

Наверняка вы также нежный и беспомощный.
I will bet you're also gentle and helpless.

Беспомощный калека с ногами- спагетти!
A helpless, spaghetti-legged cripple!

И ты остаешься один, беспомощный и слабый.
And you're left alone, helpless and weak.

Беспомощный калека, от которого несет блевотиной.
An impotent cripple, stinking of sick.

Теперь ты заперт… беспомощный и одинокий.
Now you are locked away, helpless and alone.

Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный.
You're not as obnoxious when you are helpless.

Пьяница это одно дело, но беспомощный ребенок?
A drunk is one thing, but a helpless child?

Я одинокий, беспомощный и отделен от моих родителей.
I am lonely, helpless, and separated from my parents.

С этого момента я твой вечный и беспомощный раб.
Henceforth, I am your eternal and helpless slave.

А этот юный, беспомощный, ранимый камешек- это Прапор.
And this young, helpless, vulnerable rock… is Private.

Он больше не презираемый, беспомощный палестинец!
He was no longer a despised, helpless Palestinian!

Бедный Арти Яновски валялся на земле, такой беспомощный.
Poor Artie Yanowski, all balled up on the ground, helpless.

Он же был в подвале, беспомощный, он был.
He were in the cellar, he was helpless, he were..

CSI 14x08♪ Беспомощный Original Air Date on November 13, 2013.
CSI 14x08♪ Helpless Original Air Date on November 13, 2013.

Ложь обличает слабую душу, беспомощный ум и порочный характер".
The lie exposes poor soul, helpless mind and vicious nature".

Вашингтон- слабый и беспомощный командир, ослепленный своим высокомерием.
Washington is a weak and feckless leader blinded by his own arrogance.

Чтобы ты увидела, что я больше не твой беспомощный младший брат.
So you would know I'm not your door-and-cinder-block, desk-using younger brother anymore.

Если ты думаешь, что твой беспомощный довод сработает, значит ты не знаешь меня вообще.
If you think your desperate plea is gonna work, you never really knew me.

Когда-то я думала, что он останется… он был беспомощный, я его выходила.
Was a time I thought he would stay… him near-helpless, me nursing him back to health.

Беспомощный, осужденный, жалкий Агнец обладает всей властью на небе и на земле.
The powerless condemned One, the unimpressive lamb has all authority in heaven and on earth.

Ты хочешь, чтобы я был беспомощным? Робот- солдат. Я всего лишь беспомощный.
You want me to be a helpless robot soldier and all I could be was helpless.