БЕСПОМОЩНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• impotente
• indefenso
• inútil
• desvalido
• desamparado
• indefensos
• impotencia

Примеры использования Беспомощным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Становишься беспомощным.
Es patético.

Ты вырастила его зависимым и беспомощным.
Lo educaste para que fuera dependiente y desvalido.

И мы помогали беспомощным.
Y ayudabamos al indefenso.

Он выглядел расстроенным, потерянным, почти беспомощным.
Y se veía mal. Perdido, casi sin fuerza.

Я чувствовал себя беспомощным.
Me sentía impotente.

Он помогает беспомощным, и теперь… он один из них.
Ayuda a los indefensos, y ahora él es uno de ellos.

Я чувствую себя беспомощным.
Me siento desamparado.

Ощутил себя беспомощным, униженным или что-то типа того.
Me sentí inútil. Como menospreciada, o algo así.

Я почувствовал себя беспомощным.
Me sentía indefenso.

Ты хочешь, чтобы я был беспомощным? Робот- солдат.
Quieres que sea un indefenso robot soldado.

Вы чувствуете себя беспомощным.
Te sientes indefensa.

Кое-что, чтобы заставить мужчину чувствовать себя… беспомощным.
Algo para hacer sentir a un hombre… impotente.

Я чувствую себя таким беспомощным.
Me siento tan inútil.

Он чувствовал себя совсем беспомощным, и я сказала:" Фрэнк.
Solo se sentía muy indefenso, y dije:"Frank.

Чувствовал себя таким беспомощным.
Me sentí tan inútil.

Чувствуешь себя беспомощным и не можешь действовать.
Nos sentiremos indefensos y no seremos capaces de actuar.

Нет, я помогаю… беспомощным.
No. Ayudo a los indefensos.

Я и не думал, что без жены стану таким беспомощным.
Nunca creí que iba a ser tan inútil sin una mujer.

Он заставил меня чувствовать себя беспомощным, и я ненавидел это.
Me hizo sentir débil, y odiaba eso.

Доктор Янг в процессе обучения каково это, быть беспомощным.
El Dr. Yang está aprendiendo lo que se siente estando indefenso.

Я хочу помогать беспомощным.
Quiero ayudar a los desamparados.

Я чувствовал себя таким беспомощным все это время, но это… это сила.
Me sentí muy impotente todo este tiempo, pero esto esto es poder.

Я чувствовал себя таким беспомощным.
Me sentía tan inútil.

Ему нельзя быть столь беспомощным, что он не может купить лекарства ребенку.
No puede ser tan pobre que no pueda comprarle un obsequio a su hijo.

Ирина была таким ребенком беспомощным.
Irina era una niña muy desvalida.

Разделенный ЕС станет всего лишь беспомощным зрителем геополитических перемен.
Dividida, la UE es un mero espectador impotente de la agitación geopolítica.

В разгар всего этого Совет Безопасности, к сожалению, оставался беспомощным.
En medio de todo esto, el Consejo de Seguridad quedó deplorablemente impotente.

Мне нравилось больше, когда ты был беспомощным, голозадым Питом.
Me gustabas más cuando estabas indefenso. Sin-pantalones Pete.

Помогать беспомощным, найти Хольца и делать деньги- это наши три первоочередные задачи.
Ayudar a los indefensos, Holtz y ganar dinero son nuestras 3 principales prioridades.

Что-то подсказывает мне, что не только из-за монстров ты чувствуешь себя беспомощным.
Tengo la sensación que no son solo monstruos rabiosos los que te hacen sentir indefenso.