Примеры использования Desamparado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desamparado con amor.
Me siento desamparado.
Solo, desamparado, pensaba en sólo una cosa.
Esto no hace de él un desamparado.
El desamparado desecho de vuestras rebosantes playas.
Es que… me siento desamparado.
Si, pero soy el desamparado, y todos aman al desamparado.
¡Ya llegó mi hermano desamparado!
Вот он, мой бездомный братец- балбес!Ser un desamparado significa estar solo, eres vulnerable.
Está desesperado y desamparado.
Aquí, desamparado, vive en una caja en un callejón.
Вот, беспризорный, он живет в переулке, в картонной коробке.No debería vivir como un desamparado.
Estaba ahi parado tan desamparado, como si no tuviera ningun amigo en el mundo.
Poseyéndolo me deja desamparado.
Владея им, я остаюсь в невыгодном положении.Me sentía desamparado y asustado, y no creía en nada de lo que nos decían".
Я чувствовал себя беспомощным и испуганным, и я не верил ничему из того, что они нам говорили.".¿No es esa una palabra hermosa, desamparado?
Разве не прекрасно слово" несчастный"?Pero te garantizo que el amante desamparado no conduce ningún lujoso coche blanco.
Pero dijiste que tú defendías al desamparado.
Yo estaba tan desamparado, y ella era tan buena y dulce. Tan comprensiva,¿me comprende?
Cuando se quemó, me sentí… desamparado.
Когда его не стало, я чувствовал себя. бездомным.Tenemos a un desamparado, que no quiere decir su nombre, que agarró a Giardello justo antes de los disparos.
У нас есть бездомный, имени которого мы не знаем, который внезапно схватил Джиарделло прямо перед выстрелом.Y yo que vine a ofrecerle consuelo al desamparado.
А я уже собирался предложить утешение несчастному.El teniente tuvo una pelea con un desamparado en Sloppy Joes.
Лейтенант подрался с бездомным за сэндвич.Para un hombre que salvó su trabajo hoy y ligó,te ves un poquito perdido y desamparado.
Для человека, который сегодня сохранил работу и добился женщины,ты выглядишь слегка потерянным и несчастным.Terminaste comiendo rosquillas viejas de culpa y hablando con un desamparado en un baño de hombres.
В итоге ты заедал обиду черствыми пончиками и болтал с бездомным в мужском туалете.Incluso he pasado horas en la tienda de comestibles. Tratando de verme desamparado.
Я даже провел многие часы в продовольственном магазине пытаясь выглядеть беспомощным в продуктовом отделе.Dispararon contra ellos mientras estaban atadas y desamparado.
¿Le dijo a mi hijo que llevara a casa un desamparado?
Pero imagine por un momento que fuera yo quien estaba desamparado.
Lo ataron de pies y manos,robaron su automóvil con todas sus pertenencias y lo abandonaron descalzo y totalmente desamparado.
Затем они связали ему ноги и рукии угнали его автомобиль со всем принадлежавшим ему имуществом, оставив самого консула, босым и абсолютно беспомощным.
