ПРОИГРАВШИХ на Испанском - Испанский перевод

• perdedores
• pierde
• perdedor

Примеры использования Проигравших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проигравших нет.
No hay perdedores.

Нет проигравших.
No hay perdedores.

Проигравших нет.
Nadie va a perder.

Больше нет проигравших.
¡Ya no hay perdedores!

Нет ни победителей, ни проигравших.
Nadie pierde ni gana.

Среди проигравших есть победители.
Entre nosotros perdedores, hay ganadores.

Ты выбрал команду проигравших.
Elegiste al equipo perdedor.

Типичная игра Казовица, избавляться от проигравших.
Una jugada típica de Kazawitz para rescatar a un perdedor.

Почему вы не убиваете проигравших коров?
¿Por qué no mata a las vacas que perdieron?

Здесь не может быть победителей и проигравших.
No puede haber ni perdedores ni ganadores.

А отдел для проигравших в мини- гольф- там!
¡Pues la sección para gente que ha perdido al minigolf está por allí!

Не выбирай сторону проигравших.
No elijas el bando perdedor.

Твоя единственная ошибка в том, что ты была на стороне проигравших.
El único error que cometiste fue estar del lado perdedor.

А потом я подумал о тех деревенщинах, проигравших аукцион.
Y luego pensé en esos rústicos que perdieron la subasta.

При таком подходе к любви нет речи о победителях или проигравших.
Esta versión del amor no implica ganar o perder el afecto de alguien.

Ее отец был генералом на войне, на стороне проигравших и когда все закончилось, его застрелили прямо на улице.
Su padre era un general en la guerra, del bando perdedor, y cuando acabó, le dispararon en la calle.

Вы заботитесь только о проигравших.
Sólo le preocupa quién pierde.

В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших.
En cualquiera de esos escenarios, Siria está claramente en el bando perdedor.

Эй, серебро и золото, дамы, здесь проигравших нет.
Oye, plata y oro, señoritas, no hay perdedoras en esto.

Все, кто попадает в этот порочный круг насилия, неизменно оказываются в роли проигравших.
En este círculo de violencia, todo el mundo sale perdiendo.

Господи! Эта бессмысленная игра… Ни победителей, ни проигравших- одни трупы.
Dios, lo juro, este juego que seguimos jugando… nadie gana, nadie pierde, la gente sigue muriendo.

В демократических выборах нет проигравших, поскольку их исход представляет выражение общей коллективной воли".
En elecciones democráticas nadie pierde ya que el resultado representa la voluntad de todos los votantes.”.

Да, но я же проигравший, а все любят проигравших.
Si, pero soy el desamparado, y todos aman al desamparado.

Мой отец всегда говорил, что нет выигравших или проигравших… есть тот кто получает худшие травмы, чем расчитывает.
Mi papá siempre decía que no importa quién gana o pierde. Lo que cuenta es quién recibe la peor paliza.

Я не заинтересована быть на стороне проигравших.
Mira, no tengo ningún interés en estar en el lado perdedor.

В ходе этих выборов, которые, как мы все согласились, представляли собой не войну, а дружественные состязания, не было проигравших.
En estas elecciones que, como todos convinimos, no constituían una guerra sino una competición amistosa, no hay perdedores.

Добро пожаловать в" Красный дракон", гдe нe бываeт проигравших!
¡Bienvenidos al Dragón Rojo, donde todos son ganadores!

И еще хочу сказать, в этом соревновании нет проигравших.
Y también quisiera añadir que en esta competición no hay perdedores.

Американцы любят победителей. и не терпят проигравших.
Los estadounidenses aman a los ganadores y no tolerarán a un perdedor.

Но даже в США прибыль победителей перевешивает убытки проигравших.
Pero incluso en los Estados Unidos, las ganancias de los ganadores superan las pérdidas de los perdedores.