ПРОИГРАВШИХ на Чешском - Чешский перевод

• poražených
• poražení
• poražené
• prohráli
• prohrává
• prohrávající

Примеры использования Проигравших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вино проигравших.
Víno ztroskotanců.

Мсье, тост за проигравших!
Pánové, připijme na poražené!

Игры, где нет победителей и проигравших.
V této hře není vítězů, ani poražených.

Не хочу обидеть… проигравших, но давайте скажем все вместе.
Nechci být ošklivá na všechny ty… poražené, ale řekněme si to.

Ты выбрал команду проигравших.
Vybral sis tým poražených.

Американцы любят победителей. и не терпят проигравших.
Američané milují vítěze a netoleruje poražené.

Сегодня не будет проигравших.
Dnes nebude žádný poražený.

Любая система создает победителей и проигравших.
Každý systém vytváří vítěze a poražené.

Один победитель, 42 проигравших.
Jeden vítěz. 42 poražených.

И бросал жребий с другими и был из числа проигравших.
A vrhal los a byl tím, jenž ztratil.

Почему вы не убиваете проигравших коров?
Proč nezabijete ty krávy, co prohrály?

Клеопатра оказалась на стороне проигравших.
Kleopatra se ocitla na prohrávající straně.

Победителей этих« дуэлей» и 5 проигравших с наилучшими результатами отбираются во вторую попытку.
Postupují pouze vítězové a pět poražených s nejlepším bodovým ohodnocením.

Кто будет первым из проигравших.
Budete první z poražených.

Но даже в США прибыль победителей перевешивает убытки проигравших.
I v USA ovšem ztráty poražených vyvažují zisky vítězů.

Вы заботитесь только о проигравших.
Vás zajímá ten, kdo prohrává.

В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших.
Buď jak buď, v současnosti je pevnou součástí tábora poražených.

Не выбирай сторону проигравших.
Nevybírej si prohrávající stranu.

Брант Кантри Дэй, Энкор Бич, и Хай Тек ЛА вырвались из проигравших.
Brant Country Day, Anchor Beach, a High Tech LA přešli z prohry.

Победитель не только растаптывает игровую фигурку проигравших но и сжигает их флаг.
Vítěz má nejen právo rozdupat figurku poraženého ale navíc také získat a spálit jejich vlajku.

Конечно, по мере осуществления этих изменений появится множество влиятельных проигравших сторон.
Samozřejmě, až budeme tyto změny provádět, budou tratit mnozí mocní aktéři.

Нет ни победителей, ни проигравших.
Nikdo neprohrál ani nevyhrál.

Разве не странно, что вы всегда на стороне проигравших?
Vždy jste byl na straně pronásledovaných.

Эй, серебро и золото, дамы, здесь проигравших нет.
Hele, stříbro a zlato, dámy, nejsou žádní poražení.

И еще хочу сказать, в этом соревновании нет проигравших.
A taky bych rád dodal, že v téhle soutěži nejsou poražení.

А потом я подумал о тех деревенщинах, проигравших аукцион.
Vzpomněl jsem si na ty vidláky, co prohráli dražbu.

Я не заинтересована быть на стороне проигравших.
Nemám zájem být na straně, která prohrává.

Здесь нет победителей и проигравших.
Tady nejsou vítězové ani poražení.

Пусть никто не знает вас, как проигравших.
Nikdy nesmíte být známí jako poražení.

Да, но я же проигравший, а все любят проигравших.
Jo, ale já jsem smolař a smolaře má každý rád.