PROHRÁLY на Русском - Русский перевод

• проиграли
• проигравшие

Примеры использования Prohrály на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děti prohrály.
Проиграли ребята.

Prohrály ve čtvrtfinále.
Она проиграла в четвертьфинальном поединке.

Ten ale bohužel prohrály.
К сожалению, они были утрачены.

Prohrály však nad Aliciou Fox a Taminou.
Проиграл затем нокаутом Фресу Окендо и Таю Филдсу.

Vědí, že prohrály, že jo?
Они ведь знают, что проиграли, да?

Proč nezabijete ty krávy, co prohrály?
Почему вы не убиваете проигравших коров?

Už jste, vy mrchy, prohrály nějakej úkol?
Вы, сучки, когда-нибудь проигрывали?

Všechny zaútočily na svou zemi a všechny prohrály.
Они все напали на свою страну, и все проиграли.

V tomto procesu teoreticky prohrály obě strany.
Фактически, войну проиграли обе стороны.

Hvězdy prohrály a Zach Harvin si pokazil sérii.
Итак Старс проиграли, а Зак Харвин сорвал сейв.

Napadlo vás, že jsem chtěl, aby obě prohrály?
Вы не думали, что я хотел, чтобы обе стороны проиграли?

V páru s Tiyou Rolleovou prohrály v úvodním kole.
Вместе с Натаном Хили он проигрывает уже в первом раунде.

Jejich kung fu je dobré, všechny školy prohrály.
У них превосходное кунг фу Каждая школа проигрывает.

Kolik Bellek je zapotřebí, aby prohrály loď za 50 000 dolarů?
Сколько красавиц нужно, чтобы проиграть лодку за$ 50, 000?

Je mi líto, drahá, ale obávám se, že obě naše favoritky prohrály.
Мне жаль, дорогая, но оба наших фаворита проиграли.

Američanky finálovou sérii prohrály celkově 1:3 na zápasy.
По ходу Мировой серии они проигрывали 1: 3 по матчам, но сравняли счет.

Nevím, kde ty armády byly, proč vyhrály nebo jak prohrály.
Я не знаю, где располагались армии, почему они побеждали и как проиграли.

Další týden AJ a Kaitlyn prohrály další zápas s Fox a Taminou.
Эй Джей и Кейтлин проиграли матч- реванш Фокс и Тамине на следующей неделе.

Dnes je zřejmé, že Fed i ministerstvo financí tuto hru prohrály.
Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.

Zápas o bronzovou medaili prohrály s argetinským párem Paola Suárezová/ Patricia Tarabiniová.
В матче за бронзовые медали они проигрывают аргентинкам Суарес и Тарабини.

Vypadá to, jako by se její vlasy dostaly do souboje s jejím obličejem a oba prohrály.
Выглядит так, будто ее прическа пострадала в драке с лицом и оба проиграли.

Potom, co prohrály 25 zápasů v řadě, jsem si jistý, že to, co potřebují, je nový přístup.
Я уверен, после того, как они продули 25 игр подряд, все что им нужно- изменить свой настрой.

Července na show SuperStars ona a Kelly Kelly opět prohrály proti LayCool.
Первый матч на SmackDown провела 28 января 2011 года, когда она и Келли Келли проиграли LayCool.

Utkalo se v ní osm týmů, které prohrály v 1. kole Světové skupiny s osmi družstvy z 1. skupin tří regionálních zón.
В них сошлись восемь команд, проигравших в первом раунде мировой группы, и восемь команд- победителей финальных раундов региональных групп.

Do roku 2009 se do Premier ligy propadly také týmy, které prohrály v osmifinále Vyšší ligy.
До 2009- го года в« Премьерку» попадали и команды, проигравшие в 1/ 8 финала Высшей лиги.

Utkaly se v nich čtyři týmy, které prohrály v 1. kole Světové skupiny- Rusko Itálie, Německo a Rumunsko, se čtyřmi vítěznými družstvy ze Světové skupiny II- Běloruskem, Španělskem, Spojenými státy a Austrálií.
Четыре сборные, проигравшие в первом раунде Мировой группы( Германия, Италия, Россия и Румыния) встречаются с четырьмя сборными- победителями Мировой группы II Австралия, Беларусь, Испания и США.

A vzhledem k překvapivému vítězství Rúháního v prvním kole- a Chameneího odmítnutí postavit se za jednoho z kandidátů- prohrály obě frakce SIRG.
И, после удивительной победы Роухани в первом туре- и отказа Хаменеи поддержать кого-либо из кандидатов,- обе фракции КСИР проиграли.

Utkaly se v nich čtyři týmy, které prohrály v 1. kole Světové skupiny- Austrálie, Itálie, Kanada a Polsko, se čtyřmi vítěznými družstvy ze Světové skupiny II- Nizozemskem, Rumunskem, Spojenými státy a Švýcarskem.
Четыре сборные, проигравшие в первом раунде Мировой группы( Австралия, Канада, Италия и Польша) встречаются с четырьмя сборными- победителями Мировой группы II Нидерланды, Румыния, США и Швейцария.

Čtyři týmy, které prohrály ve Světové skupině v 1. kole( Izrael, Francie, Itálie a Německo) a 4 vítězné týmy ze Světové skupiny II( Ukrajina, Japonsko, Česká republika a Argentina) vstoupily do baráže o Světovou skupinu.
Четыре сборные, проигравшие в первом раунде Мировой группы( Израиль, Германия, Франция, Италия) встречаются с четырьмя сборными- победителями Мировой группы II Чехия, Аргентина, Япония, Украина.

Čtyři týmy, které prohrály v 1. kole Světové skupiny( Austrálie, Japonsko, Spojené státy, Srbsko) se utkaly v baráži o Světovou skupinu se čtyřmi vítěznými družstvy ze Světové skupiny II Německo, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko.
Четыре сборные, проигравшие в первом раунде Мировой группы( Австралия, Сербия, США и Япония) встречаются с четырьмя сборными- победителями Мировой группы II Германия, Испания, Швейцария и Швеция.

Как использовать "prohrály" в предложении

Boskovice dokázaly bodovat v obou zápasech, když první utkání prohrály až v závěrečném pátém setu 3:2.

Další dvě vítězství přidaly i kadetky Minervy Boskovice, zároveň ale i dvakrát těsně prohrály.

Naši kluci byli ve skupině „B“, kde bohužel oba zápasy prohrály, přesto měli možnost vše napravit ve čtvrtfinále.

Vítkovice v derby proti Ocelářům před vyprodanými tribunami prohrály v poměru 1:4.

Ve Wimbledonu Erraniová s Vinciovou startovaly coby úřadující vítězky Roland Garros, na Australian Open prohrály ve finále.

Tentokrát sice zareagovaly okamžitým rebrejkem, jenže hned ve třetím gemu si znovu servis prohrály.

Doksy těsně prohrály s Velkými Hamry Doksy /FOTOGALERIE/ - Ani zaplněný stadion v Doksech domácím k výhře nepomohl.

Zde holky prohrály s SPŠ dopravní, což nás dostalo na celkové 5.

Kadetky sice doma jedno utkání prohrály, navázaly však na ně sérií tří vítězství.

Ve skupině „C“ ze 4 zápasů 3x vyhrály a jen 1x prohrály, díky čemuž obsadily 2.