ПРОИГРАВШИЕ на Чешском - Чешский перевод

• poražení
• prohrály
• poražené
• prohráváme
• prohra

Примеры использования Проигравшие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Побитые и проигравшие.
Zmlácený a pohmožděný.

Проигравшие моют посуду.
Poražení myjou nádobí.

Вы оба… проигравшие.
Oba… oba byste prohráli.

Вы победители или проигравшие?
Vyhráváme nebo prohráváme?

Проигравшие всегда покупали пиво.
Kdo prohrál, kupoval pivo.

Есть лишь победители и проигравшие.
Jenom výhra a prohra.

После чего проигравшие отдадут свои ключи.
A pak… poražení předaj klíče.

Все неудачники и проигравшие.
Všichni outsideři a ztracenci.

Сегодня проигравшие, но в целом победители.
Dnes prohráváme, ale jinak vyhráváme.

Есть победители и проигравшие. Точка.
Jsou vítězi a poražení, tečka.

Может они просто победители и проигравшие.
Možná jsou jen výherci a poražení.

Проигравшие может быть победителей на Titan Poker.
Poražení mohou být vítězi na Titan Poker.

В каждой войне есть победители и проигравшие.
Války mají vždy své vítěze a poražené.

Я имею ввиду… Проигравшие были не в восторге.
Chci říct, že ti, kdo prohráli, nebylo šťastní.

А проигравшие… А проигравшие, к сожалению, умрут.
A poražení… poražení bohužel zemřou.

Победители и проигравшие эры пост- событий 11 сентября.
Vítězové a poražení v éře po 11. září.

Мы просто слабые родители, проигравшие ребенку?
Jsme jen slabí rodiče, kteří nechávají své děti vyhrát?

Проигравшие в полуфинале разыгрывали между собой третье место.
Poražení semifinalisté se střetli v zápase o 3. místo.

В политике, при поиске крайних, победителей нет, только проигравшие".
Hra na pravdu v politice nemá vítěze, jen poražené.

Бист- бой и остальные проигравшие вернулись домой целыми и невредимыми.
Beast Boy a ostatní poražení se vrátili v pořádku domů.

Прямо как в Вегасе в Адской Кухне есть свои победители и проигравшие.
Stejně jako Vegas i Pekelná kuchyně má vítěze a poražené.

Проигравшие хотят казаться добрыми, победители хотят-- это то самое?
Poražení chtějí působit taktně, vítězové chtějí… To je vše?

Что он сказал о поиске крайних, победителей нет, только проигравшие?
Co řekl o té hře na svědomí, žádní vítězové, jen poražení?

Мы против них", победители и проигравшие- это все создает нездоровую атмосферу.
My a oni, výhra, prohra, to nás nezdravě rozděluje.

В новой глобальной экономике, есть свои победители и проигравшие.
V nové globální ekonomice existují jasní vítězové a poražení.

Интернет- не та игра, где есть выигравшие и проигравшие; здесь выиграть могут все.
Internet není hrou pro vítěze a poražené; vyhrát může každý.

Проигравшие Халкидонский собор отказались подчиниться. Это был переломный момент.
Poražení z Chalkedonského koncilu se s tím nedokázali smířit.

Дисквалифицированные и проигравшие планеты дизинтегрируются плазменным лучом.
Diskvalifikované a vyřazené planety budou zničené plasmovým paprskem.

Соперники, проигравшие дважды уходят из восьмерки, которые борются на этих четырех столах.
Žádný soutěžící který prohraje dvakrát už nebude sedět u těchto čtyř stolů.

Проигравшие в полуфинале команды разыгрывают между собой третье место в серии до двух побед.
Poražení semifinalisté spolu hráli o 3. místo v sérii na 2 vítězná utkání.