ПРОИГРАВШЕГО на Чешском - Чешский перевод

• poraženého
• prohrál

Примеры использования Проигравшего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только для проигравшего.
Jenom pro poraženého.

Отец проигравшего--".
Otec poraženeho chlapce.

Проигравшего много в покер.
Často prohrává v pokeru.

Я вызову проигравшего.
Zamlouvám si toho, kdo prohraje.

Я всегда на стороне проигравшего.
Vždy se smolařů zastávám.

Победитель просит проигравшего сделать любую вещь.
Vítěz může požádat poraženého o jakoukoli jednu věc.

А потом казнит проигравшего.
A poražený je pak popraven.

Победителю достанется планета проигравшего.
Vítězové vzít poražení planetu.

Вот она, разница победителя и проигравшего- честность.
To tvoří rozdíl mezi vítězem a poraženým. Upřímnost.

Если ты прошел, не хотела бы я видеть проигравшего.
Jestli jsi prošel, nerada bych tě viděla padnout.

Похоже проигравшего вытащили через заднюю дверь.
Vypadá to, že ten, kdo prohrál, byl odtažen zadním východem.

Он всегда стоял за проигравшего.
Vždy se zastal toho slabšího.

Загонишь еще один мяч, и получишь поцелуй от проигравшего.
Když dáš další jamku napoprvé, tak dostaneš od poraženého pusu.

Ну а тебе неведомы чувства проигравшего, понял, победитель?
Jo, ty zas nikdy nezjistíš, jaký pocit je prohrát… vítězi?

И между нами, он не писал речь проигравшего.
A jen mezi námi, on si nenapsal řeč poraženého.

Ты- жена губернатора, проигравшего президентские праймериз.
Jsi manželkou guvernéra, který prohrál v prezidentských primárkách.

Когда я был холостяком, я всегда выбрал партию проигравшего.
Když jsem byl svobodný, vždycky jsem si vybral stranu poražených.

Как в руке победителя, так и в руке проигравшего должны быть использованы обе карманные карты.
Obě pocket karty musí být používána jak výhru a prohru ruku.

Я не из тех победителей которые вдалбливают это в лицо проигравшего, понял?
Nejsem z těch vítězů, kteří se vysmívají poraženým, jasné?

Я хотела быть в окопах, борясь за проигравшего, вот что я и делаю каждый день в моих делах о разводах.
Chtěla jsem být v zákopech, bojovat za toho podceňovaného, což dělám ve své rozvodové praxi každý den.

По правилам Мораго победитель принимает семью проигравшего, как часть своей.
Podle zákonů Morago vítěz musí přijmout rodinu poraženého jako součást své vlastní.

В отличие от этого, в составе Камеруна, проигравшего Египту в финале, был лишь один игрок из местного клуба и 20 игроков из европейских клубов.
Naproti tomu za Kamerun, který ve finále podlehl Egyptu, hrál jediný fotbalista z domácího klubu a 20 fotbalistů z klubů evropských.

Сегодня его помнят только как человека, развязавшего агрессию Севера и проигравшего эту войну.
Dnes se na něj vzpomíná jen jako na muže, který prohrál válku jako Seveřanský agresor.

Они уже проиграли выборы и даже не осознают этого.
Oni N'už jsem prohrál volby a oni don N'-t ho ani neuvědomuje.

Проиграл больше, чем выиграл.
Prohrál víc zápasů, než jich vyhrál.

Что Машина проиграла почти во всех гипотетических схватках с Самаритянином.
Takže Stroj prohrál se Samaritánem každou dosavadní hypotetickou bitvu.

Из-за него мы проиграли дело об убийстве офицера и запятнали честь этого отдела.
On nám prohrál případ vraždy L. A. poldy a poskvrnil čest tohoto oddělení.

Ты слышал, волейбольная команда проиграла в Сан- Диего?
Slyšel jsi, že volejbalový tým prohrál v San Diegu?

Болтон проиграли 4- 3.
Bolton prohrál 4-3.

Ну, если проиграю, отстранение станет постоянным.
No, kdybych prohrál svůj případ, suspendování by bylo trvalý.