Примеры использования Prohraje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo prohraje, odejde.
Jeden z nás přirozeně prohraje.
Kdo prohraje ochutná první.
Проигравший ест первым.Je vždycky takový, když prohraje?
Kdo prohraje, myje nádobí?
Проигравший моет посуду?Což znamená, že někdo další prohraje.
Что означает, что кто-то проигрывает.Kdo prohraje platí účet.
Проигравший платит за все.A pokud se to stane, tak víš, kdo prohraje.
Kdo prohraje, platí celý týden oběd.
Проигравший платит за обеды целую неделю.Navrhujete, abych řekla dceři, ať prohraje?
Вы думаете, что я скажу своей дочери проиграть гонку?Kdo prohraje, udělá to, co bude chtít vítěz.
Проигравший делает все, что захочет победитель.Samozřejmě. Tým, ve kterém je Chouji, vždycky prohraje.
Еще бы, команда, в которой Чоджи, всегда проигрывает.Ale Kdo prohraje hod mincí 57 krát za sebou?
Да? Как можно 57 раз подряд проиграть, бросая монетку?Slyšeli jste, říkají že Rusko prohraje válku se Švédy.
Вы слышали, говорят что Россия проигрывает войну Швеции.Kdo prohraje, zahraje příští jamku ve spodním prádle.
Проигравший бьет в следующую лунку в нижнем белье.Pro Doktora Wanga to není žádný problém, když něco prohraje.
Для доктора Вонга немного проиграть не велика потеря.Když prohraje FBI, je to jiné, než když prohrají ostatní.
Когда ФБР проигрывает, это не то же самое, что для простых людей.U soudu někdo vyhraje, ale vždycky je tam i ten, co prohraje.
В суде, кто-то выигрывает, а кто-то всегда проигрывает.A pokud váš chlap prohraje, půjde vám do kapsy víc peněz.
А если твоему парню суждено проиграть, в твоих карманах прибудет деньжат.Zeptáš se svýho vlastního syna, jestli schválně prohraje?
Ты хочешь попросить своего собственного сына проиграть нарочно?Jason radši prohraje zápas než aby ztratil tvář tím, že to vzdá.
Ясон скорее проиграет бой, нежели потеряет лицо, отказавшись от него.Ví, že v ten den buď vyhraje nebo prohraje.
Прекрасно знает, что в назначенный день ты можешь победить, а можешь и проиграть.Myslel jste, že Dominion válku prohraje a stáhne Cardassii s sebou.
Ты думаешь, что Доминион проиграет эту войну и потянет за собой Кардассию.Rovnice je jednoduchá: pokus Saakašvili přežije, Vladimir Putin prohraje.
Уравнение простое: если Саакашвили выживет, то Владимир Путин проиграет.A pokud doufáš, že Frankenstein prohraje, tak to by bylo poprvé.
А если ты надеешься, что Франкенштейн проиграет, то, сынок, это будет впервые.Každou sezónu rozmlátí alespoň jeden kus nábytku, když jeho tým prohraje.
Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.Francie tu válku prohraje a to bude jen zaèátek konce revoluèního snu.
Франция проиграет войну, И это будет лишь началом конца мечты о революции.Porušíme důvěrnou doložku, Monica prohraje a ty dostaneš 15 milionů.
Мы разрываем соглашение, Моника проигрывает, ты получаешь 15 миллионов долларов.Chodí sem každý Pátek… a pokaždé prohraje výplatu… pak probrečí celý víkend.
Она приходит сюда каждую пятницу… и проигрывает свою зарплату… плачет все выходные.
