ЛИШИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přijít
• ztratit
• přijde
• ztratil

Примеры использования Лишиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу лишиться ее.
Nechci ji ztratit.

Ага, если хочет ее лишиться.
Jo, pokud o ní chce přijít.

Он может лишиться руки.
Mohl by ztratit paži.

Я знал, чего я могу лишиться.
A něco, co bych mohl ztratit.

Лишиться служанки в такой день!
Jaký to špatný den, ztratit služku!

Парнишка может лишиться глаза.
Ten kluk přijde asi o oko.

Нельзя лишиться того, чего нет.
Nemůžu ztratit, co jsem nikdy neměla.

Это так тяжело лишиться отца.
Musí to být tak těžké, ztratit otce.

А я не могу лишиться кого-либо еще.
A já nemůžu ztratit nikoho dalšího.

Ты тоже можешь лишиться работы.
Ty kvůli tomu pravděpodobně přijdeš o práci.

Мы можем лишиться контракта со Стейтманом.
Můžeme přijít o smlouvu se Statemanem.

Лажанешь- я обанкрочусь, его мать дома лишиться.
Poděláš to, zbankrotuju a jeho matka přijde o dům.

Хочешь лишиться прав в день их получения?
Chceš přijít o řidičák ve stejný den, kdy jsi ho dostala?

За выключение такой музыки можно и руки лишиться.
Mohl bys přijít o ruku, když holce vypneš takovou hudbu.

В противном случае, можешь лишиться работы и пенсии.
V horším případě byste mohl přijít o práci a o důchod.

Если ты потеряешь это здание, я могу лишиться работы.
Když přijdeš o tuhle budovu, tak můžu přijít o práci.

Нет, но ты можешь лишиться языка, если не замолчишь.
Ne, ale jestli nebudeš ticho, mohla bys přijít o jazyk.

Если у тебя была в руках еда, ты могла лишиться пальца.
Kdybys měla v ruce jídlo, tak jsi mohla přijít o prst.

Чего я могла лишиться из-за генерала Квака.
Zachránil jsi mi život, který jsem mohla ztratit kvůli generálu Kwakovi.

Значит, ему и его жене пришлось бы лишиться отличной сделки.
To znamená, že on i jeho žena mohli hodně ztratit.

Я бы не хотел лишиться… такого студента, ты понял?
Jsi jeden z mých nejoblíbenějších studentů a nerad bych tě ztratil.

Теперь мне придется написать это в отчете, или я могу лишиться работы.
Teď se musím hlásit vás jinak by mohla přijít o práci.

Она может лишиться дружбы, хоккея, честности и семьи.
To znamená, že může ztratit přátelství a hokej a poctivost a rodinu.

Одно дело взять на себя вину Мередит и лишиться исследования, но.
Vzít na sebe za Meredith vinu a přijít o výzkum je jedna věc, ale.

Я не мог лишиться единственной вещи, которая могла бы тебя спасти.
Nemohl jsem přijít o jedinou věc, která by tě mohla zachránit.

Правильно ли было лишиться союза с Францией и проиграть войну?
Bylo správné přijít o spojenectví s Francií a celou zatracenou válku?

Люди часто забывают, как легко можно лишиться самого дорогого для них.
Jeden zapomíná, jak snadno můžeme ztratit ty nejmilovanější věci.

Я знаю, каково это- лишиться обоих родителей в столь раннем возрасте.
Vím, jak těžké to musí být, ztratit oba rodiče v tak mladém věku.

Все эти званые завтраки, конвенции и ужины- жаль лишиться такой работы.
Všechny ty obědy a kongresy a večeře. Bude to ostuda ztratit tohle všechno.

Вы могли бы лишиться работы, даже оказаться в тюрьме за разглашение служебной информации.
Mohla jste přijít o práci. Skončit ve vězení za nekalou hospodářskou soutěž.