ПРОИГРАВШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Verlierer

Примеры использования Проигравшие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проигравшие начинают.
Die Verlierer fangen an.

Побитые и проигравшие.
Ramponiert und zerschrammt.

Победившие и все-таки проигравшие.
Gesiegt und doch verloren.

Проигравшие всегда покупали пиво.
Verlierer bezahlte immer das Bier.

Есть лишь победители и проигравшие.
Es gibt nur Sieg oder Niederlage.

Проигравшие будут выпотрошены и умрут.
Die Verlierer werden zu Tode gefoltert.

В каждой войне есть победители и проигравшие.
Kriege haben immer Gewinner und Verlierer.

Победители плачут и проигравшие улыбаются.
Die Gewinnerin weint und die Verliererin lächelt.

Может они просто победители и проигравшие.
Vielleicht gibt es nur Gewinner und Verlierer.

Победители и проигравшие эры пост- событий 11 сентября.
Gewinner und Verlierer im Zeitalter nach dem 11. September.

Проигравшие хотят казаться добрыми, победители хотят-- это то самое?
Verlierer möchten freundlich wirken, Gewinner möchten… ist es das?

После чего проигравшие отдадут свои ключи.
Und dann, zu diesem Zeitpunkt… werden die Verlierer ihre Autoschlüssel rausrücken.

В новой глобальной экономике, есть свои победители и проигравшие.
In der neuen globalen Wirtschaft gibt es klare Gewinner und Verlierer.

Проигравшие закатывают вечеринку в Друид Хилл в следующие выходные.
Der Verlierer schmeißt'ne Riesenparty am Druid Hill nächstes Wochenende.

Дисквалифицированные и проигравшие планеты дизинтегрируются плазменным лучом.
Disqualifizierte und verlierende Planeten werden durch einen Plasmastrahl aufgelöst.

Проигравшие отказались признавать, что получение свободы было самым большим успехом Польши за 300 лет.
Die Verlierer weigerten sich, anzuerkennen, dass das Erreichen der Freiheit Polens größter Erfolg in 300 Jahren war.

В Мексике есть победители и проигравшие, люди, которые находят в этой стране для себя возможности, и те, для кого таких возможностей нет.
Mexiko hat Gewinner und Verlierer. Menschen, für die das Land Chancen bietet, und andere, für die es dies nicht tut.

В сценарии Scramble государства стремятся прежде всего обеспечить энергоресурсы для собственного потребления, опасаясь, что энергетическая безопасность- это« игра с нулевой суммой», в которой есть свои победители и проигравшие.
Beim Scramble- Szenario versuchen die einzelnen Staaten mit großem Nachdruck, sich die Energieressourcen zu sichern, weil sie befürchten, dass Energiesicherheit ein Nullsummenspiel darstellt, bei dem es klare Gewinner und Verlierer gibt.

Будут победители и проигравшие в этом огромном эксперименте, который мы проводим, и предполагается, что среди проигравших окажется более крупный фитопланктон, один из тех харизматичных видов, чья популяция, скорее всего, сократится. А они питают зоопланктон, который питает рыбу, которой с удовольствием питаемся мы.
Es gibt Gewinner und Verlierer in diesem globalen Experiment, und Schätzungen zufolge werden unter den Verlierern einige der größeren Arten des Phytoplanktons sein diese charismatischen, von denen erwartet wird, dass ihre Zahl abnehmen wird, und sie ernähren das Zooplankton, das die Fische ernährt, die wir so gern fangen.

Если Сантьяго проиграет, она отправится на свидание в этой машине.
Wenn Santiago verliert, geht sie auf ein Date in besagtem Auto.

Мы проигрываем войну.
Wir verlieren den Krieg.

В 1/ 4 финала Корея проиграла Португалии со счетом 3: 5.
Das Spiel im Viertelfinale verlor Nordkorea dann nach 3:0-Führung allerdings mit 3:5 gegen Portugal.

Если ты проиграешь я надеру тебе задницу но больше чем семь раз.
Du lässt mich verlieren, Righetto. Dann fick ich dich sieben Mal in den Arsch.

Ты проигрываешь, если они умирают?
Verliert man, wenn sie sterben?

Но, он начинает проигрывать, у него кончается энергия.
Aber er verliert hier an Boden. Seine Energie schwindet.

Проиграешь в суде и можешь распрощаться с жизнью.
Wenn Sie vor Gericht verlieren, können Sie mit lebenslänglich rechnen.

Пелетон к этому времени проигрывал лидерам уже менее минуты.
Loeb verlor über achtzehn Minuten auf die Führenden.

Ты проиграл, Барри.
Du verlierst, Barry.

Но и проигрывать им мы не должны.
Aber wir müssen auch nicht gegen sie verlieren.

Я не могу проиграть Джей Ди Чего бы это не стоило.
Ich kann nicht gegen JD verlieren koste es was es wolle.