Примеры использования Ávido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era ávido.
Ávido por métodos modernos.
Aunque soy un ávido campista.
Ávido, avaricioso, despiadado, capaz de todo.
Estará ávido de protegerse.
Joe no ha escrito un libro, pero es un ávido lector.
Джо не писал книг, но он заядлый книгочей.Un ávido coleccionista, muy interesado en el caso.
Ярому коллекционеру, явно заинтересованному в этом деле.Como un hombre que muere de sed está ávido de agua.
Era joven y ávido, lleno de esperanza e integridad.
Он был молодой и лучезарный, полный надежды и честности.Cierra la puerta y mantén a raya a ese loco ávido de poder.
Ты можешь запереть дверь и удерживать охочего до власти маньяка в отсеке.Sólo soy un ciudadano y un ávido fan de las carreras estúpidas.
Я обычный гражданин и заядлый фанат забегов разных идиотов.Tú no te me subordinas porque te gusta mi corbata sino porque estás ávido.
Bakay es también un ávido periodista deportivo y comentarista.
El secretario de estado adjunto para losasuntos de Asia oriental aparentemente es un ávido pescador con mosca.
Замминистра по делам Юго-Восточной Азии, судя по всему, заядлый рыбак.Mi padre era un ávido golfista, y eso una gran cosa, pero era zurdo.
Pero en realidad, Dalton fue un lector ávido y un pensador profundo.
También es un ávido coleccionista de antigüedades militares como armas, tanques y un submarino.
Помимо этого, он заядлый коллекционер военного антиквариата, пушки, танки и… подводная лодка.En los años subsiguientes, Ernesto Enrique, quien era un ávido amante del arte, realizó varios viajes a Egipto con su mujer e hijos.
В последующие годы Эрнст Генрих, который был заядлым любителем искусства, совершил несколько поездок в Египет вместе с женой и детьми.Tanaka es un ávido fanático de la historia de china y escribe algunas novelas ambientadas en China.
Танака является страстным поклонником китайской истории и написал несколько романов в Китае.Ha estado cantando desde la escuela primaria y fue un ávido participante en concursos de canto locales a lo largo de su carrera de la escuela secundaria.
Пел с начальной школы, был активным участником местных песенных конкурсов на протяжении средней школы.Un ávido pescador, un jugador de golf, y orgulloso propietario de la mayor colección de barcos en botella del estado.
Заядлый рыбак, гольфист, и гордый владелец обширной коллекции кораблей в бутылке.Un noble famoso, Lord Sakai, era un pescador ávido y cuando pescó algo grande quiso tener un recuerdo del gran besugo del mar rojo.
Один известный дворянин, лорд Сакаи, был заядлым рыбаком, и, когда улов оказался особенно удачным, он захотел увековечить память о большом красном морском леще.Mark Talbot, ávido observador de aves, llega a Saint-Marie con la intención de ver una de las aves más raras del mundo.
Марк Тэлбот, заядлый птичник, приезжает на Сент- Мари с с намерением увидеть редчайшую в мире птицу.Hoy, Emily empieza su siguiente capítulo, ávido de respuestas sobre la conexión de los Grayson con la supuesta muerte de su madre.
Сегодня Эмили начнет свою следующую главу, стремясь за ответами о связи между Грейсонами и ее предположительно умершей матери.Un lector ávido puede sentirse tentado de postular que se puede escribir con la misma facilidad con que se lee.
Заядлые читатели могут испытывать искушение утверждать, что писательский труд столь же прост, что и труд читательский.Quiero concluir reiterando el ávido interés de Eritrea en la reforma y el fortalecimiento de las Naciones Unidas.
Хотелось бы завершить свое выступление подтверждением острой заинтересованности Эритреи в реформировании и укреплении Организации Объединенных Наций.Fue un ávido recolector botánico y condujo numerosa expediciones a muchas partes del mundo a estudiar nuevas especies.
Будучи страстным коллекционером растений, он возглавлял множество экспедиций во многие части мира для поиска новых видов растений.Asimismo, Abraham fue un meticuloso y ávido coleccionista de arte, centrado mayormente en obras de arte de origen ruso y de Europa Occidental.
Кроме того, Абрахам был скрупулезным и страстным коллекционером, специализируясь главным образом в российских и западноевропейских произведениях искусства.Cakobau era un ávido guerrero y táctico que utilizaba su poder para exigir tributos de zonas distantes.
Какобау был алчным воином и тактиком и использовал свое влияние для того, чтобы обложить данью удаленные районы.También es un ávido fotógrafo e introduce a sus estudiantes de Stanford a la fotografía en un seminario titulado"Los aspectos técnicos de la fotografía".
Он также является заядлым фотографом и знакомит студентов в Стэнфорде со средним форматом пленочной фотографии на семинаре для новичков под названием« Технические аспекты фотографии».
