Примеры использования Compulsivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, compulsivo.
Es un mentiroso compulsivo.
Он маниакальный лжец!No, compulsivo.
Нет, принудительно.Es un jugador compulsivo.
Sí, compulsivo, ojo-rojo.
Да, принудительно,« красный глаз».Es un mentiroso compulsivo.
Sí, compulsivo, con luz de retorno.
Да, принудительно, возвратный свет.Un poco compulsivo.
Немного навязчиво.Sí, compulsivo, sin luz de retorno.
Да, принудительно, без возвратного света.Soy muy compulsivo.
Я очень слабовольный.Howard Ennis no es un asesino compulsivo.
Говард Эннис убивает не ради забавы.Y un jugador compulsivo de lotería.
Freck es emocionalmente compulsivo.
El obsesivo compulsivo en su tractor.
Tu marido es un mentiroso compulsivo.
Твой муж патологический лжец.Sí, compulsivo, ojo-rojo, con luz de retorno.
Да, принудительно,« красный глаз», возвратный свет.Es organizado y compulsivo.
Он организован и маниакален.Sí, compulsivo, ojo-rojo, sin luz de retorno.
Да, принудительно,« красный глаз», без возвратного света.Es obsesivo compulsivo.
Это все ОКР( обсессивно- компульсивное расстройство).¿Cómo puedes decir de alguien que es un mentiroso compulsivo?
Ак вы можете называть кого-то патологическим лжецом?Eres diligente e incansable. Y compulsivo en tus esfuerzos.
Y a modo de explicación, bueno, tengo un hábito compulsivo.
И объяснением этому… ну, у меня есть навязчивая привычка.Siendo jugador compulsivo, Gluant tomó el dinero y lo apostó perdiendo todo.
Будучи маниакальным игроком, Глюа присвоил эти деньги и все их проиграл.Una casa muy bonita para un jugador compulsivo.
Приличный домик для заядлого игрока.Le diagnosticaron un trastorno compulsivo canino y esa era solo la punta del iceberg.
Ему поставили диагноз компульсивного расстройства собак, и это была лишь верхушка айсберга.Quiero decir, me parece un poco compulsivo.
Мне кажется, выглядит слегка маниакально.No importa si es un hermano con un problema de juego compulsivo o una chica que piensa que está a punto de lanzar su carrera como modelo.
И не важно или это брат- заядлый игрок, или девчонка, которая думает, что делает карьеру модели.Después de todo, Leo no es un mentiroso compulsivo.
В конце концов, Лео не патологический лгун.Por otro lado, Dave era un mentiroso compulsivo.
С другой стороны, Дейв был патологическим лжецом.(Risas) Le sugerí que buscara también«trastorno obsesivo compulsivo» en el DSM-IV.
Я предложил ей разузнать об обсессивно- компульсивном расстройстве.
