ЗАЯДЛЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ávido
• empedernido
• un gran

Примеры использования Заядлым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был заядлым рыбаком.
Era un experto pescador.

Не заядлым, но, все же, да.
No empedernido, pero sí.

Он был заядлым игроком.
Era un jugador empedernido.

И заядлым игроком в лотерею.
Y un jugador compulsivo de lotería.

Хоу был заядлым стратегом войны.
Howe era un entusiasta estratega.

Ты не поверишь, но мой брат был заядлым картежником?
¿puedes creer que mi hermano era lanzador de cartas?

Отец Джека Уиттена был заядлым коллекционером предметов искусства.
El padre de Jack Witten era un gran coleccionista de arte.

Я стал заядлым читателем комиксов, но никогда не приносил их в школу.
Me convertí en un lector voraz de cómics pero nunca los llevé a la escuela.

Что Леон Гамильтон был заядлым мореходом и имел свою яхту.
Pone que Leon Hamilton era un marino experto, tenía su propio barco.

Мой муж был заядлым путешественником, так что я провела много приятных вечеров, не понимая ни слова.
Mi esposo era un gran viajero, así que he pasado muchas tardes felices sin entender una palabra.

Она была не замужем, работала торговым представителем в фармацевтической компании, была заядлым бегуном.
Era soltera, trabajaba como representante de ventas para una compañía farmaceútica, fue una ávida corredora.

Что мой отец был заядлым игроком в гольф, и при этом был левшой.
Mi padre era un ávido golfista, y eso una gran cosa, pero era zurdo.

Также является фактом и то, что он страдал от заболевания сердца, был заядлым курильщиком и имел несколько других проблем со здоровьем.
Es también un hecho que tenía problemas cardíacos, era un fumador empedernido y tuvo muchos otros problemas de salud.

В последующие годы Эрнст Генрих, который был заядлым любителем искусства, совершил несколько поездок в Египет вместе с женой и детьми.
En los años subsiguientes, Ernesto Enrique, quien era un ávido amante del arte, realizó varios viajes a Egipto con su mujer e hijos.

Он также является заядлым фотографом и знакомит студентов в Стэнфорде со средним форматом пленочной фотографии на семинаре для новичков под названием« Технические аспекты фотографии».
También es un ávido fotógrafo e introduce a sus estudiantes de Stanford a la fotografía en un seminario titulado"Los aspectos técnicos de la fotografía".

Один известный дворянин, лорд Сакаи, был заядлым рыбаком, и, когда улов оказался особенно удачным, он захотел увековечить память о большом красном морском леще.
Un noble famoso, Lord Sakai, era un pescador ávido y cuando pescó algo grande quiso tener un recuerdo del gran besugo del mar rojo.

Он был заядлым пользователем усилителя Marshall на протяжении всей своей карьеры, а также JCM 800( главным образом Jose Arrendondo с измененной схемой в самом начале своей карьеры) и JCM 900( особенно при записи альбома No Boundaries).
Ha sido un ávido usuario Marshall a lo largo de su carrera y ha utilizado JCM 800(la mayoría de José Arrendondo modificado circuito, muy temprano en su carrera) y JCM 900(sobre todo cuando la grabación no las fronteras).

Майкл Услан родился в Бейонне, Нью-Джерси и он был заядлым коллекционером комиксов с самого раннего детства, владея коллекцией, которая содержала вторые выпуски про Бэтмена и первый комикс про Супермена, среди других.
Uslan nació en Bayonne, Nueva Jersey, y era un ávido coleccionista de cómics desde una edad muy joven, ser dueño de una colección que incluye la segunda edición de Batman y el primer cómic de Superman, entre otros.

Он был заядлым охотником и должен был поддерживать связь с нацистскими лидерами, такими как Герман Геринг, который в качестве егермейстера осуществлял надзор за лесами Веттинов и Мартина Мучмана, нацистского наместника Саксонии.
Era un ávido cazador y tuvo que estar en contacto con líderes nazis como Hermann Göring, quien, como maestro de caza, estuvo interesado en los bosques en propiedad de los Wettin, y Martin Mutschmann, el gobernador nazi de Sajonia.

Я обычный гражданин и заядлый фанат забегов разных идиотов.
Sólo soy un ciudadano y un ávido fan de las carreras estúpidas.

Заядлый курильщик, да?
Fumador empedernido,¿no?

Джо не писал книг, но он заядлый книгочей.
Joe no ha escrito un libro, pero es un ávido lector.

Он заядлый игрок.
Es un jugador compulsivo.

Хотя я заядлый турист.
Aunque soy un ávido campista.

Приличный домик для заядлого игрока.
Una casa muy bonita para un jugador compulsivo.

Вы заядлый рыбак.
Usted es un gran pescador.

Мне сказали, что вы заядлый фотограф- любитель.
Nos han dicho usted es un entusiasta aficionado a la fotografía.

Она заядлая лгунья.
Es una mentirosa compulsiva.

Заядлые игроки. Такие забавные.
Jugadores compulsivos, como diversión.

Ты знала, что принцесса София заядлый орнитолог, как и я?
¿Sabías que la princesa Sophie es una ávida ornitóloga, como yo?