ПАТОЛОГИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• patológico
• compulsivo

Примеры использования Патологический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Патологический лгун!
Mentirosa patológica.

Том- патологический лжец.
Tom es un mentiroso patológico.

Патологический бабник.
Un mujeriego patológico.

Твой муж патологический лжец.
Tu marido es un mentiroso compulsivo.

Патологический Институт.
El Instituto Patológico.

Дональд Трамп- патологический лжец.
Donald Trump es un mentiroso patológico.

Он патологический врун.
Es un mentiroso patológico.

Я не думаю, что я патологический случай.
Pienso que no soy un caso patológico.

Ќн патологический лжец.
Es un mentiroso compulsivo.

Хуан, ты… ты патологический параноик.
Juan, estás… estás patológicamente paranoico.

Патологический нарушитель своих обещаний.
Un patológico creador y rompedor de promesas.

Ты же знаешь, твой отец- патологический лгун.
Sabes que tu padre es un mentiroso patológico.

Вьi патологический лжец.
Es un embustero patológico.

В конце концов, Лео не патологический лгун.
Después de todo, Leo no es un mentiroso compulsivo.

Это патологический образец.
Es un especímen patológico.

Ты только что признался, что ты патологический врун.
Acabas de admitir que eres un mentiroso patológico.

Могла бы сказать мне, что ебаный Человек- слон- патологический лжец. Перед тем как я отвела его наверх и трахнула его.
Podrías haberme dicho que este hombre elefante es un mentiroso patológico… antes de subirme y su joroba.

Эндрю Дженкинс- очень искусный патологический лжец.
Andrew Jenkins es un mentiroso patológico de gran habilidad.

Что же, судя по всему, ваш отец патологический лжец и это всего лишь вопрос времени, когда он облажается снова.
Bueno, desde cualquier perspectiva, tu padre es un mentiroso patológico, y es solo cuestión de tiempo antes de que vuelva a cagarla de nuevo.

Ее нынешний друг, Джерри… водитель грузовика и патологический лжец.
Su actual novio, Jerry es un camionero y mentiroso patológico.

Скажи ему, что я патологический лгун И что у меня просто был стресс из-за обвинений в изнасиловании ребенка, которые мне предъявляют.
Dile que soy un mentiroso patológico y que he estado muy presionado por los cargos de violación de menores que enfrento.

Но сначала, Мне нужно посмотреть патологический отчет Бауэра.
Pero primero quiero ver el informe de patología de Bauer.

Патологический Институт должен был быть учреждением, обеспечивающим доступ к современным исследовательским и лечебным методам и должен был следовать за быстрым развитием научной медицины того.
El Instituto Patológico debía ser una institución que diera acceso a técnicas modernas, de reconocimiento y terapéuticas, y seguir el rápido desarrollo científico de la medicina de la época.

По мнению экспертов- психиатров, это патологический нарциссизм.
La opinión general dentro de la comunidad psquiátrica es narcisismo patológico avanzado.

Канцерогеном называют любое вещество или агент, который вызывает патологический рост клеток, что может также привести к их распространению, или метастазированию.
Un carcinógeno es la sustancia o agente que causa un crecimiento anormal de las células, que puede provocar una metástasis o propagación.

Или Венделл лучший страховой статистик в мире… или же он патологический серийный убийца.
O Wendell es el mejor actuario del mundo… O es un asesino en serie patológico.

Патологический стресс ассоциируется только лишь с производственной деятельностью, без учета дополнительных психо- социальных рисков, которым подвергаются женщины, фактически несущие двойную рабочую нагрузку.
El estrés patológico se asocia únicamente con el trabajo productivo, sin considerar los riesgos psicosociales que afectan cada vez más a las mujeres por la doble carga laboral.

Институт открыли в 1933 году- через год после его смерти, и с тех пор он носил название« Патологический Институт имени доктора Flataua».
El Instituto fue inaugurado en 1933, un año después de su muerte, y lleva el nombre del Instituto Patológico Dr. Flatau.

Националисты Китая помнят завоевания царской России, тогда как многие россияне испытывают патологический страх перед« желтой опасностью», несмотря на то что монголы в свое время захватили и правили Китаем, тогда как Россия смогла, в конце концов, отбить их нападение( не говоря уже о том, что китайцы никогда не вторгались в Россию).
Los chinos nacionalistas recuerdan las conquistas de la Rusia imperial, mientras que muchos rusos sienten un temor mórbido por el"peligro amarillo", aunque los mongoles conquistaron China y reinaron allí, mientras que finalmente fueron expulsados de Rusia(para no mencionar que los chinos nunca invadieron Rusia).

Анклавность групп отражает патологический этап в эволюции многокультурного общества, когда идея руководящей нации, иногда усиленная религией и подкрепленная угрозами безопасности со всех сторон, временно блокирует созревание демократического сотрудничества между всеми группами и формирование гражданского многонационального общества.
El enclave de grupos indica una fase patológica de la evolución de una sociedad multicultural, en la que la hegemonía étnica, reforzada en ocasiones por la religión y rodeada por amenazas a la seguridad procedentes de diversos puntos, bloquea provisionalmente el desarrollo maduro de la cooperación democrática entre todos los grupos y la formación de una sociedad civil para todos ellos.