Примеры использования Maníaco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otro lunes maníaco.
Очередной маниакальный понедельник.¿Y si ese maníaco ya sabe que la camisa ha desaparecido?
Doakes era un maníaco suicida.
Es como Fawlty Towers con un maníaco.
Это как Фолти Тауэрс с маньяком.Estado maníaco" aquí.
Маниакальное состояние", прямо здесь.
Люди также переводят
Oiga señor,¡maneja como un maníaco!
¿Simon, el maníaco homicida?
Тот самый Саймон, маниакальный убийца?Este sitio volvería a cualquiera un maníaco homicida.
¡Actuaba como un maníaco y amenazó con una bomba!
Вы вели себя как сумасшедший и угрожали ей бомбой!También es un vicioso, un asesino de niños maníaco sin alma.
А еще он злобный детоубийца- маньяк без души.No permitiré que ese maníaco linche a uno de mis agentes.
Я не позволю этому маньяку линчевать моих агентов.Maníaco no sucumbiría a la tentación más que Cristo en el desierto.
Искушать Маньяка- все равно что Христа в пустыне.Usted ayudó a ese maníaco torturarnos.
Ты помогала маньяку нас пытать.Matar a un maníaco así tendría que ser servicio público.
Убийство маньяка как этот, было бы услугой обществу.Usted en la esquina, maníaco.¡No, ahí!
А вы, сумасшедший, в угол! Нет, туда!Está con el maníaco quien se supone que tiene la cura milagrosa.
Он с маньяком, которому нужно это чудо-лекарство.Estamos tratando con un maníaco de verdad.
Сейчас мы имеем дело с настоящим маньяком.No, es un maníaco que ha asesinado, y lo volverá a hacer.
Нет, это маньяк, который уже убил однажды, и сделает это снова.Cambios de humor, comportamiento maníaco, insomnio.
Перепады настроения, маниакальное поведение, бессонница.Mi mamá me dice maníaco cuando le digo que la amo.
Мама называет меня маньяком, когда я говорю, что люблю ее.¿no sería genial si fuera un monstruo y no el maníaco homicida usual?
Хорошо, если это будет монстр, а не обычный маньяк- убийца?Tratará con el maníaco medieval más de lo que él piensa!
У него со средневековым маньяком будет очень много дел!¿Otra cosa que no sea detener a un maníaco superhumano?
Кроме попыток остановить маньяка со сверхспособностями?El mismo maníaco que ha matado a su hijo… mató también al mío.
Тот же маньяк, который убил вашего сына… убил и моего тоже.Preferiría arriesgarme con el asesino maníaco del cetro de serpiente.
Я предпочел бы маньяка- убийцу со змеиным посохом.El maníaco que mató al hijo de Eisler y a Jensen con una cuerda de piano.
Маньяк который убил сына Эйслера и задушил Дженсена струной от рояля.Bajo coacción de un maníaco homicida llamado Malcolm Merlyn.
Под давлением маньяка- убийцы по имени Малкольм Мерлин.Sí, estamos lidiando con un maníaco realmente complicado.
Да, все это определенно запутано маньяком, с которым мы имеем дело.La obsesión, el comportamiento maníaco, la desconexión con su bebé.
Навязчивые идеи, маниакальное поведение, отдаление от ребенка.Chang no, su maestro, el loco maníaco que organizó todo esto.
Не Чанг, а его хозяин- сумасшедший маньяк, который организовал все это.
