БЕЗДОМНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• sin hogar
• a las personas sin hogar
• sin techo
• vagabundo
• de la calle
• indigente
• desamparado
• sintecho
• carece de vivienda
• indigentes

Примеры использования Бездомным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был бездомным.
Era un indigente.

Так что, он не был бездомным.
Probablemente no era un vagabundo.

Ты был бездомным и.
Eras un vagabundo, y.

Это то, что нужно бездомным.
Esto es lo que los sintecho necesitan.

Илана, а бездомным нравится" Прада"?
Ilana,¿a los sin techo les gusta Prada?

Так ты был бездомным?
¿Entonces eres un sintecho?

Вонючка Карл раньше был бездомным.
Puede llamarme Carl. Mangy Carl era un sin techo.

Теперь я стану бездомным наркоманом!
¡Desde ahora seré un drogadicto indigente!

Проголосуют за указ по бездомным, так?
Votarían el decreto de los indigentes,¿no?

Ты раньше не был таким серьезным… и настолько бездомным.
No solías ser tan serio… o tan vagabundo.

Эрдос был венгерским бездомным математиком.
Erdos fue un matemático hungaro vagabundo.

И он не планирует больше оставаться бездомным.
Y no está intentando seguir sin techo.

Мой муж Брайан тоже был бездомным в детстве.
Mi marido Brian también fue indigente de niño.

Когда его не стало, я чувствовал себя. бездомным.
Cuando se quemó, me sentí… desamparado.

Лейтенант подрался с бездомным за сэндвич.
El teniente tuvo una pelea con un desamparado en Sloppy Joes.

Однажды он был свободным котом, бездомным.
Un día, nuestro gato se convirtió es un gato vagabundo.

Быть бездомным- значит быть одиноким, быть уязвимым.
Ser un desamparado significa estar solo, eres vulnerable.

Сейчас в это сложно поверить, но я был бездомным.
Porque puede que no lo parezca, pero era un sin techo.

Два дня назад был случай с бездомным в Велфи парке.
Hubo un incidente hace dos noches con un vagabundo en Weatherly Park.

Он был бездомным, а сейчас, представьте, он руководит этой столовой.
Era un sintecho, y ahora,¿sabéis? gestiona el sitio.

Возможно, почтовый ящик означает, что он был бездомным, как Уолш.
Quizá lo del apartado de correos sea porque era un sin techo como Walsh.

Ентр помощи бездомным просит мэрию выступить завтра вечером.
Asistencia médica para los indigentes pidió acceso al ayuntamiento mañana.

Если я облажаюсь, то я стану бездомным и вероятно умру на улицах.
Si suspendiera, sería un sin techo y probablemente moriría en las calles.

Я притворяюсь бездомным, пока ем сандвичи с ветчиной и сыром.
Estoy fingiendo ser un sin techo mientras como un bocadillo de jamón y queso.

Или они разозлились, что какой-то богатенький паренек притворяется бездомным.
O se molestaron con él por… ser un ricachón que finge ser indigente.

Чтобы его запомнили дохлым, бездомным наркошей, который спер чьи-то вещи?
¿Ser recordado como un yonki vagabundo muerto el cual robaba sus cosas?

За инициативу по бездомным не проголосуют, но мы постараемся наскрести еще новостей.
No votaron lo de los indigentes, pero ya sacaremos noticias de donde sea.

Благодаря Вашей преданности к бездомным теперь этот дом принадлежит общественности.
Debido a su compromiso con los sin techo esto es ahora un albergue público.

Мне бы хотелось знать всех девушек, которые встречаются с моим бездомным братом.
Me encantaría llegar a conocer a cualquier chica que saliese con mi hermano vagabundo.

Он может быть бездомным, которому Карма помогла приодеться для собеседования.
Podría ser un vagabundo al que Karma está ayudando a asearse para su entrevista de trabajo.