Примеры использования Бомжей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Несколько бомжей, пять или десять.
Unos cinco o diez sin techo.Твой парень убивает бомжей.
Ты видел бомжей или наркоторговцев?
Дюжину трейлеров для бомжей.
Una docena de trailers para los sin techo.А каким раком убийства бомжей связаны с Марло?
¿Los asesinatos de los indigentes?¿Cómo se relaciona con esto?Мясо готовят из мертвых бомжей.
Эта версия уже не убивает бомжей по ночам.
Ya no está matando vagabundos por las noches.И найдут нас там, куда Джулиани отправил бомжей.
Nos encontrarán donde Giuliani puso a los indigentes.Город уже давно бомжей не хоронит.
О, разве не бывает былых бомжей?
Oh, acaso no existen blancos sin hogar?!Знаете, это как бои бомжей, только с зомби.
Ya sabe, es como una pelea de vagabundos, pero en su lugar, usan zombies.Я не знала, что сегодня день" бесплатного гольфа для бомжей".
No sabía que hoy era el día gratuito de los vagabundos.Джорджа пырнул ножем один из бомжей, которых вы ограбили.
Uno de esos indigentes a los que robasteis apuñala a George.Я понимаю, бывают отклонени€. Ќо кусать бомжей?
Помогает строить дома то ли для бомжей, то ли для птиц.
Ayuda a construir casas para gente sin hogar, o pájaros, o algo.Он быстро превратится в публичный туалет для бомжей.
Когда ты так говоришь, я представляю 9 бомжей вокруг шины.
Cuando dices"mi gente", me imagino a nueve okupas alrededor de un neumático.Как только закончим работу по уликам с убийств бомжей.
En cuanto terminemos con los rastros de los asesinatos de los indigentes.Јльма, по"¬ полици€ ищет кого-то среди бомжей под√ ановер- трит.
La televisión dice que la Policía hizo una redada entre los vagabundos de la calle Hanover.Школа платит охранникам при входе, чтобы они прогоняли бомжей.
La escuela paga a los guardas para que no deje entrar a los sin techo.Пошли накачаем перечным спреем семью каких-нибудь бомжей. Да ты водишь как упоротый.
Vamos a echarle spray de pimienta a algunas familias sin techo.¡Eso fue un golpe bajo.Тела. Хочу знать, откуда поступает больше всего бомжей.
En cuanto a los cuerpos,sólo quiero saber dónde se están recogiendo más vagabundos.Но это место превратилось в помойку, и притон для преступников и бомжей, и сделка уже назанчена.
Es una pena que se haya convertido en una cloaca,y en un lugar de reunión para los criminales… y vagabundos, y el trato está hecho.Меня вымораживает, что помимо всего прочего я еще должен возиться с каким-то психом, убивающим бомжей.
Me molesta que, además de todo lo que debo hacer un loco empiece a matar indigentes.Еще один переоцененный ресторан, окруженный тысячами бомжей- наркоманов!
Este es un restaurante caro¡sitiado por miles de vagabundos drogados!Ѕатрульные и группа реагировани€ выставили дополнительные нар€ды в трЄх районах, в местах скоплени€ бомжей.
Gente extra de Patrullaje y Tácticas recorren los tresdistritos poniéndole énfasis a los lugares donde se reúnen los indigentes.Я пришел, потому что мои приемные родители кормят бомжей в церкви.
Vine porque mis padres adoptivos están alimentando vagabundos en la iglesia.У моего дома с Ланчонетом общий переулок, который стал, из-за музыкальной студии,пристанищем наркоманов, бомжей, и прочего сброда.
Mi propiedad y el Luncheonette comparten un callejón trasero, que se ha vuelto, por culpa del estudio de grabación,en un refugio de drogadictos, vagabundos y otros gamberros.Бомжом себя не считает потому, что в маленьком городе бомжей не бывает.
No se considera un vagabundo, porque“no hay vagabundos en una ciudad pequeña.Я думал, что обрадуюсь, вернувшись в мотель, нок сожалению мэр придумал новую Рождественскую традицию: прятать бомжей на праздники.
Pensé que me sentiría mejor cuando regresara a nuestra habitación, pero desafortunadamente,el alcalde decidió comenzar una nueva tradición ocultando a los sin hogar durante las fiestas.
