БЕЗДОМНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• obdachlos
• den Obdachlosen
• obdachlosen
• die Obdachlosen

Примеры использования Бездомным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы были бездомным.
Sie waren obdachlos.

Бездомным полицейским.
Ein obdachloser Cop.

Помогает бездомным.
Ritte den Obdachlosen.

Бездомным место там!
Die Obdachlosen sollen da hingehen!

Я буду бездомным.
Ich werde obdachlos sein.

Хотя бы отдай бездомным!
Gib sie doch den Obdachlosen.

Он помогает бездомным и неимущим.
Sie hilft Obdachlosen und Bedürftigen.

Я три месяца был бездомным.
Ich war drei Monate obdachlos.

Был бы я бездомным.
Ich wünschte, ich wäre obdachlos.

Если бы не она, я был бы бездомным.
Ohne sie wäre ich obdachlos gewesen.

Видимо, быть бездомным незаконно.
Es ist wohl ein Verbrechen, obdachlos zu sein.

Я не знаю, каково это- быть бездомным.
Ich weiß nicht, wie es ist, obdachlos zu sein.

Мой муж Брайан тоже был бездомным в детстве.
Mein Mann Brian war als Kind auch obdachlos.

И он не планирует больше оставаться бездомным.
Und er plant nicht obdachlos zu bleiben.

Здесь у нас все по бездомным, картам и яду.
Da drüben ist alles zu den Obdachlosen, Karten, Giftfundort etc.

Найден бездомным, живущим на улице в 11 лет?
Obdachlos aufgegriffen, lebte seit er elf war auf der Straße. Elf?

Они ели черствый хлеб и затем раздавали его бездомным.
Sie aßen altes Brot und dann gaben sie es den Obdachlosen.

Если они не нравятся бездомным, бездомные не обязаны их есть.
Wenn die Obdachlosen sie nicht mögen, müssen sie sie nicht essen.

Мы кормим Райана, а он когда-то тоже был бездомным.
Müssen wir? Wir versorgen schon Ryan und er war mal obdachlos.

Это как раз то отношение к бездомным, против которого Морин выступает сегодня.
So ein Verhalten gegenüber Obdachlosen… dagegen protestiert Maureen.

Я часто спал на этой лавочке, когда был бездомным.
Ich habe oft auf dieser Bank geschlafen, als ich obdachlos war.

Он станет очередным бездомным шизофреником, слоняющимся по улицам.
Er wird nur ein weiterer obdachloser Schizophrener auf der Straße. Wir müssen ihm helfen.

Дорогая, если бы у него был адрес, он не был бы бездомным.
Schatz, wenn er eine Adresse hätte, wäre er nicht obdachlos.

Мы помогаем бездомным жителям Нью-Йорка поделиться своими историями в Твиттере.
Wir helfen den obdachlosen Einwohnern von New York City dabei, ihre Geschichten auf Twitter zu teilen.

Возможно, почтовый ящик означает, что он был бездомным, как Уолш.
Vielleicht bedeutet das Postfach, dass er wie Walsh obdachlos war.

А теперь что? Решила сделать старшего сына бездомным?
Und jetzt hast du dich einfach so entschieden, deinen ältesten Sohn obdachlos zu machen?

Мелисса, есть доступные программы с целью помощи… бездомным ветеранам.
Melissa, es sind Programme verfügbar, mit dem einzigen Zweck… obdachlosen Veteranen zu helfen.

Это такая программа. Мы показываем детям, как живется бездомным.
Wir zeigen Vorstadt-Kindern in einem Programm, wie es ist, obdachlos zu sein.

Upena считает, что таиландское правительство не обязано помогать всем бездомным иностранцам.
Upena glaubt, dass die thailändische Regierung keine Verantwortung trägt, allen obdachlosen Ausländern zu helfen.

И не только бедным рабочим, но и голодающим, и бездомным.
Und nicht nur den verarmten Arbeitern, sondern auch den Hungernden und den Obdachlosen.