Примеры использования Den obdachlosen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ritte den Obdachlosen.
Du spielst Schach mit den Obdachlosen.
Hast du den Obdachlosen gesehen?
Was wollen Sie von den Obdachlosen?
А от бомжей че тебе надо?Jeder bringt den Obdachlosen Dosen, aber sie können die Dosen nicht öffnen.
Все дают бомжам банки, но они не могут им их открыть.Dann musste ich ihm das mit den Obdachlosen erklären.
Wir helfen den obdachlosen Einwohnern von New York City dabei, ihre Geschichten auf Twitter zu teilen.
Мы помогаем бездомным жителям Нью-Йорка поделиться своими историями в Твиттере.Was ist mit den Obdachlosen?
Sie aßen altes Brot und dann gaben sie es den Obdachlosen.
Они ели черствый хлеб и затем раздавали его бездомным.Was ist mit den Obdachlosen?
Ј как же стать€ про бездомных?Und nicht nur den verarmten Arbeitern, sondern auch den Hungernden und den Obdachlosen.
И не только бедным рабочим, но и голодающим, и бездомным.Gib sie doch den Obdachlosen.
Хотя бы отдай бездомным!Ich werde den Obdachlosen fragen, wie er heißt und wie sein Tag war, denn manchmal wollen Menschen nur menschlich sein.
Я спрошу того бездомного, как его зовут и как прошел его день, потому что иногда все, чего хотят люди, это быть людьми.Ich muss zu den Obdachlosen.
Мне пора встречаться с бездомными.Stattdessen fuhr er mich aus unserem friedlichen Connecticut,in einen gefährlichen Bezirk der Bronx… und zwang mich dazu, den Obdachlosen, Decken auszuteilen.
Более того, он увез меня из родногодома в Коннектикуте в опасный район Бронкса и заставил раздавать одеяла бездомным.Warum gebt ihr uns den Obdachlosen nicht?
Почему вы не отдаете нам этого бомжа?Wir müssen den Obdachlosen Essen und einen Platz zum Schlafen geben, gegen die Rassendiskriminierung kämpfen und uns für die Bürgerrechte und die Gleichberechtigung der Frau einsetzen.
Мы должны дать хлеб и кров бездомным. Выступать против расовой дискриминации и бороться… за равноправие женщин.Da drüben ist alles zu den Obdachlosen, Karten, Giftfundort etc.
Здесь у нас все по бездомным, картам и яду.Aber der Chef der Touristen-Polizei in Pattaya, Po Lt Col Aroon Promphan, berichtet,dass ausländische Botschaften häufig zögern, den obdachlosen Ausländern zu helfen.
Но глава туристической полиции в Паттае лейтенант Арун Промфен сообщил,что иностранные посольства очень часто не хотят помогать бездомным иностранцам.Erinnerst du dich an den Obdachlosen mit dem Einkaufswagen voller Dosen?
Помнишь бездомного с полной тележкой банок?Mit Millionären abhängen, nicht mit den Obdachlosen rumhängen.
По-свойски общаешься с миллионерами, а не зависаешь с бездомными.Danny war einer von den obdachlosen New Yorkern, die ein Pre-Paid-Handy von uns bekommen haben.
Дэнни был одним из тех бездомных нью- йоркцев которые получили уже оплаченный сотовый от нас.Ich will ihnen nur Angst einjagen, jeden ängstigen, der den Obdachlosen ihre Würde wegnahm.
Я просто хотел напугать их, напугать всех, кто отбирает достоинство у бездомных. Вот как в моей голове возникла жестокая идея.Die Jungen setzten den Obdachlosen in Brand und stellten Videoaufnahmen des Angriffs ins Netz.
Подростки были задержаны после того, как подожгли бездомного и выложили видеозапись в интернете.Ich vermute, der Verdächtige ist ein Killer mit Mission, der glaubt, dass er den Obdachlosen hilft, wenn er die Drahtzieher der Umsiedlung umbringt.
Я подозреваю, что он может быть одержимым убийцей миссионером, который считает, что он помогает бездомным путем уничтожения тех, кто связан с переселением.Auf dem Foto unten können Sie beispielsweise sehen, wie ein von Motten gefressener Pelzmantel aussieht: Wenn der Maulwurf den Pelzmantel so hart gefressen hat,müssen Sie ihn entweder wegwerfen oder den Obdachlosen geben.
Например, на нижеприведенном фото видно, как выглядит съеденная молью шуба,- если моль поела шубу так сильно, одежду придется или выкинуть,или отдать бездомным.Mit dem, der an der Story über den obdachlosen Veteran gearbeitet hat.
Тем, что работал по статье про бездомного ветерана.Wir können den Obdachlosen und den Techniker der Telefongesellschaft anhand von den alten Videos ausschließen, aber wir haben immer noch den Schul-Busfahrer und den Vorgesetzten der Telefongesellschafts.
Мы можем исключить бездомного и телефонного мастера, основываясь на старых записях, но мы все еще проверяем водителя школьного автобуса и контролера телефонной компании.Alma, die Polizei macht'ne Razzia bei den Obdachlosen in der Hanover Street.
Јльма, по"¬ полици€ ищет кого-то среди бомжей под√ ановер- трит.Es war, als gäbe es keine Stadt auf der Welt, die kälter zu den Obdachlosen ist oder wärmer zu jenen, die ein Dach über dem Kopf haben.
Мне он показался… самым холодным городом в мире для бездомного… и самым теплым для того, у кого там есть дом.
