БЕЗДОМНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• einen Obdachlosen
• obdachlosen

Примеры использования Бездомного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Видела того бездомного?
Hast du den Obdachlosen gesehen?

У настоящего бездомного нет надежды.
Echte Obdachlose haben keine Hoffnung.

Я нашел этого бездомного.
Ich habe diesen obdachlosen Mann gefunden.

Мы убили бездомного на этой скамейке.
Wir haben einen Obdachlosen auf dieser Bank umgebracht.

Копы застрелили бездомного.
Die Cops haben einen Obdachlosen erschossen.

И споткнулась о бездомного. Где моя камера?
Ich habe Fotos gemacht und bin über einen Obdachlosen gestolpert?

Эй, а что там насчет этого бездомного парня?
Hey, wie ist das mit dem obdachlosen Mann?

В Питтсбурге 2 часа назад обнаружен труп бездомного.
Ein Obdachloser wurde in Pittsburgh tot aufgefunden.

Чересчур шикарна для бездомного, но она мне нравится.
Vielleicht etwas snobistisch für einen Penner. Aber er gefällt mir.

И машина продолжает жить в улыбке бездомного осла.
Ihr Auto lebt weiter im Lächeln eines ausgesetzten Esels.

Помнишь бездомного с полной тележкой банок?
Erinnerst du dich an den Obdachlosen mit dem Einkaufswagen voller Dosen?

Наверное, мне было неловко иметь бездомного отца.
Vielleicht war es mir peinlich… einen Obdachlosen als Vater zu haben.

Что происходит с телом бездомного ветерана когда он умирает?
Was passiert mit der Leiche eines obdachlosen Veteran, wenn er stirbt?

Тем, что работал по статье про бездомного ветерана.
Mit dem, der an der Story über den obdachlosen Veteran gearbeitet hat.

Пытаешься выследить бездомного, который может и не существует вовсе?
Sie versuchen einen Obdachlosen zu finden, der nicht existieren könnte?

Ни один коп не станет платить долг какого-то бездомного мошенника.
Kein echter Cop würde die Schulden eines obdachlosen Betrügers bezahlen.

Под эту категорию подходит все от пуканья в постели до убийства бездомного.
Das deckt alles ab, vom Furzen im Bett bis hin zum Umbringen eines Obdachlosen.

Это видеосвидетельство убийства бездомного… Роберта Маккомбса.
Das ist das Video eines Augenzeugen vom Mord an einem Obdachlosen, Robert McCombs.

Мы с Линкольном раздобудем информацию на этого бездомного.
Lincoln und ich werden so viele Infos über diesen Obdachlosen rausfinden, wie wir können.

Эббинг, мы расследуем убийство бездомного в районе Шелтера.
Dr. Ebbing, wir untersuchen den Mord an einem Obdachlosen in einer Unterkunft in der Innenstadt.

Допусти, что Клара вела автомобиль и задавила бездомного.
Sagen wir, dass Clara das Auto gefahren hat und sie den obdachlosen Mann überfahren hat.

Роу занимался историей бездомного ветерана, который, по общему мнению, умер от сердечного приступа.
Roe machte eine Geschichte über einen obdachlosen Veteran, der angeblich an Herzversagen starb.

А в следующую ночь, это маленький дружеский привет нашего бездомного чувака.
In den anderen Nächten ist es ein freundlicher Besuch von unserem obdachlosen Typen.

Однажды я переехала одно бездомного, и даже не остановилась посмотреть, жив ли он.
Ich habe einmal einen Obdachlosen überfahren und ich habe noch nicht einmal angehalten, um zu sehen, ob er noch am Leben war.

Пр€ мой репортаж из ежного Ѕалтимора, где полици€ обнаружила тело, суд€ по всему, очередного бездомного.
Live aus South Baltimore, wo die Polizei einen weiteren… Obdachlosen tot aufgefunden hat.

Подростки были задержаны после того, как подожгли бездомного и выложили видеозапись в интернете.
Die Jungen setzten den Obdachlosen in Brand und stellten Videoaufnahmen des Angriffs ins Netz.

Я спрошу того бездомного, как его зовут и как прошел его день, потому что иногда все, чего хотят люди, это быть людьми.
Ich werde den Obdachlosen fragen, wie er heißt und wie sein Tag war, denn manchmal wollen Menschen nur menschlich sein.

Когда вы поехали совершенно в другую сторону, чтобы подвезти бездомного, который посадил ваш сотовый, и вы не могли вызвать техслужбу?
Als Sie'nen Umweg gefahren sind, um einen Obdachlosen irgendwo abzusetzen, der Ihren Akku leer gequatscht hat und Sie keinen Pannendienst rufen konnten?

Значит кто-то убил бездомного в центре богатого района, оставил почти 4 тысячи долларов и записку, в которой говорится как мало стоят бедняки.
Jemand tötet einen Obdachlosen in der Mitte des Finanzviertels, hinterlässt etwa 4000$ und einen Zettel, wie wenig arme Menschen wert sind.

Но ее нет и у Джонатана Фэрроу. Прости, можешь сказать мистеру Фэрроу, я только что видел бездомного, копающегося на заднем сиденье его машины?
Entschuldigung, könnten Sie Mr. Farrow ausrichten, dass ich gerade einen Obdachlosen gesehen habe, der auf die Rückbank seines Autos gekotzt hat?