БЕЗДОМНОГО на Испанском - Испанский перевод

• vagabundo
• sin hogar
• sin techo
• indigente
• callejero
• de un sintecho
• de la calle
• mendigo

Примеры использования Бездомного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страшного бездомного.
Un escalofriante vagabundo.

Ага, для бездомного наркомана.
Sí, para una yonqui sin techo.

Джанет убила бездомного.
Janet mató a ese mendigo.

Доля бездомного населения.
Porcentaje de la población sin hogar.

Доллар для бездомного ветерана.
Un dólar para un veterano sin hogar.

Моего бездомного друга из бассейна.
Mi amigo vagabundo de la piscina.

Это убийство бездомного за наркоту.
Un indigente mató a otro por droga.

Копы пристрелили бездомного.
Los policías le dispararon a un indigente.

Копы убили бездомного, пап.
La policía le disparó a un indigente, papá.

Для бездомного психа он слишком хорошо сложен.
Para un vagabundo loco, está muy bonito.

Мы украли эти цветы с могилы бездомного?
¿Lo han sacado de la tumba de un sintecho?

Потому что вид хипстера- бездомного тебе не подходит.
Porque ser un hípster sin techo no te queda bien.

Допусти, что Клара вела автомобиль и задавила бездомного.
Digamos que Clara conducía el coche y atropelló al mendigo.

Арестовываем чокнутого бездомного и приятных праздников.
Arrestamos a un sin hogar loco y felices fiestas.

Тем, что работал по статье про бездомного ветерана.
La clase que trabajó en la historia del veterano indigente.

Называешь бездомного героем, и вдруг ты уже сандвич.
Le coges un héroe a un sin techo, y de repente eres un bocadillo.

Дайсон Фрост стреляет в бездомного из оружия Марка.
Dyson Frost disparó a un sin techo con el arma de Mark.

Линдси, тем временем, испытывала трудности в поисках своего бездомного.
Lindsay, en tanto, no encontraba a su indigente.

И я проверил отпечатки на ней. Вашего бездомного друга нет в системе.
Tu amigo sin hogar no está en el sistema.

Пытаешься выследить бездомного, который может и не существует вовсе?
¿Intentas localizar a un sin techo que quizá no exista?

Бездомного только что стошнило на звезду Барбары Стрейзанд.
Un vagabundo acaba de vomitar en la estrella de Barbra Streisand.

Что происходит с телом бездомного ветерана когда он умирает?
¿Qué sucede con el cadáver de un veterano sin hogar cuando muere?

Помнишь бездомного, которого водитель сбил, а потом уехал?
¿Te acuerdas del vagabundo que atropellaron y se dieron a la fuga?

Его уволили из-за меня не значит что я превратил его в бездомного.
Yo hice que lo despidieran, no que se convirtiera en vagabundo.

Ты не встречал бездомного котенка, который бродил вокруг дома?
¿Has visto a ese pequeño gato callejero que ha estado rondando nuestra casa?

Видел бездомного на ступенях орущего матом и делающего гимнастику одновременно?
¿Viste al vagabundo que gritaba obscenidades y hacía ejercicios?

А в следующую ночь, это маленький дружеский привет нашего бездомного чувака.
Otras noches, es una pequeña visita amistosa de nuestra amigo vagabundo.

Полиция разыскивает бездомного мужчину для дальнейшего допроса.
Esta noche la policía está buscando a un hombre sin techo para un interrogatorio más severo.

Доля бездомного населения, пользующегося государственными и коммунальными приютами.
Proporción de población sin hogar que utiliza albergues públicos y de la comunidad.

Патрульные взяли бездомного в том же переулке, где был найдет жилет.
Los uniformes los recogió un vagabundo en el mismo callejón justo dónde se encontró esa chaqueta.