УЛИЦ на Испанском - Испанский перевод

• calles
• callejero
• calle
• callejera

Примеры использования Улиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зато я вне улиц.
Bueno, estoy en las calles.

Я бы сказал слэнг доминиканских улиц.
Yo diría dominicano, callejero.

Доверия улиц", чтобы прикрыть себя.
Credibilidad callejera" para cubrirle.

У нас нет таких длинных улиц.
No tenemos avenidas largas aquí.

Это Твиттер улиц. Нужен новый твит?♪.
Twitter para las calles, Si deseas tweets.

Вы меня знаете- человек улиц.
Me conoces, soy persona sociable.

Ограбление магазина на углу улиц Брэнд и Полсон.
Robo en una tienda de abarrotes en la Brand esquina Paulson.

Вдали от твоих рук и твоих улиц.
Lejos de tus brazos, de tus senderos.

Мы нашли короля на пересечении улиц С и Первой.
Hemos encontrado al rey en el cruce de la avenida C con la Primera.

Здесь и здесь, через пару улиц.
Aquí y aquí, a unas calles de distancia.

Восстановление зданий и улиц в учебном центре в Сиблине в Ливане.
Rehabilitación de locales y carreteras en el centro de formación profesional de Siblin en el Líbano.

В Бостоне всего-то каких-то три тысячи улиц.
Sólo hay como, ya sabes, 3.000 calles en Boston.

На перекрестке 39 и 70 улиц был взлом ранее на этой неделе, и на хозяина.
Se produjo un allanamiento en el 39 este de la calle 70 a principios de esta semana, y el propietario.

Я мог бы также рассказать вам о закрытии улиц.
También puedo decir algo sobre la clausura de caminos.

Следует посетить исторический центр с шахматной сетью улиц, лабиринт подземных коридоров и красивый зоопарк!
Vale la pena visitar el casco antiguo, con una red de escaqueado en las calles, un laberinto de túneles subterráneos y un bonito jardín zoológico!

И, вы знаете, аллилуйя, и церковь, и пение, и мудрость улиц.
Así que aleluya, iglesia, cantar y sabiduría callejera.

Дети мира, в частности дети улиц, должны в первую очередь пользоваться плодами осуществления права на развитие.
Los niños del mundo, en particular los niños de la calle, deberían ser los primeros beneficiarios del logro del derecho al desarrollo.

Боб, я думал… какое-то время держатся подальше от улиц.
Bob, estaba pensando en permanecer alejado de la calles por un tiempo.

Местные общины должны указать названия улиц и площадей, на которых погибли люди, и в память о революции воздвигнуть памятники с именами погибших.
Las comunidades locales deben dar a calles y plazas públicas nombres de mártires y levantar monumentos en memoria de la revolución, dedicados a ellos.

Потеряв драгоценное время, я решил, придерживаться главных улиц.
Habiendo perdido tiempo valioso, decidí ir a las calles principales.

Слушай, мы воссоединили ее с дочерью и изъяли около 8 миллионов грязных наличных с улиц. Время праздновать.
Mira, la reunimos con su hija… y quitamos casi ocho millones en dinero sucio de las calles… es tiempo de celebrar.

Сначала я удивился, когда увидел Чарльза Бронсона, убирающего мусор с улиц.
Me desconcertó ver a Charles Bronson arrasando con basura callejera.

В большинстве общин полностью или частично выполняются лингвистические требования в отношении дорожных знаков, названий улиц и вывесок на муниципальных зданиях.
La mayoría de los municipios cumplen total o parcialmente la normativa lingüística sobre señalización vial, rótulos callejeros y edificios municipales.

Особые усилия необходимы для решения проблемы узких улиц.
Son necesarias medidas especiales para efectuar la recolección en calles angostas.

В настоящее время насчитывается порядка 100- 150 млн. детей улиц, из которых 40 процентов вынуждены заниматься проституцией, с тем чтобы выжить.
Actualmente hay de 100 a 150 millones de niños de la calle, más del 40% de los cuales se ven reducidos a prostituirse para sobrevivir.

За те месяцы, которые она пряталась, она стала бояться улиц и людей.
Su reclusión le provocó miedo a la calle y a la gente.

Теперь посмотрим, как Странз и Фэйрчайлд Ван Вальденберг завершают свое выступление, смелый взгляд на урбанистическую культуру, выраженный языком улиц.
Vayamos con Stranz y Fairchild que están terminando su rutina:"Una ojeada a la cultura urbana en lenguaje callejero".

Более эффективное городское планирование, и в частности более качественное проектирование улиц и общественных мест, открывает громадные возможности для устройства систем водоснабжения.
Las ciudades mejor planificadas, en particular aquellas con calles y espacios públicos, ofrecían enormes oportunidades para mejorar los sistemas de abastecimiento de agua.

Он подъезжает сюда, на угол Киршмайеровой и Хольшовитцеровской улиц.
Así que se acerca aquí. A la Esquina entre la calle Kirchmayer y Holeschowitzer. Aquí.

Эти стереотипы смехотворны, потому что я верю, что уборщики улиц- одни из самых значимых рабочих сил города по трем причинам.
Me parece que el estigma es especialmente irónico porque creo fuertemente que los recolectores de residuos son la mano de obra más importante en las calles de la ciudad, por tres razones.