GASSEN на Русском - Русский перевод

• улочки
• переулках
• улиц
• аллеи
• площадь
• улочками
• улочек
• переулки
• улицы
• улицах
• площади

Примеры использования Gassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sperrt alle Gassen ab.
Перекройте все переулки.

Schmale Gassen, Minaretten, Zitadellen, Fischerhafen.
Узкие улочки, минареты, цитадели, рыбацкая гавань.

Er ist Hans Dampf in allen Gassen.
Он мастер на все руки.

Dächer, Gassen, Balkonen.
Крыши, аллеи, балконы.

Ich mag keine dunklen, verlassenen Gassen.
Мне не нравятся темнота и пустые улицы.

Keine dunklen Gassen für mich, versprochen.
Больше никаких темных аллей, я обещаю.

Wir kennen alle Alleen, Strassen, Gassen.
Мы знаем каждую площадь, каждую улицу, каждый переулок.

Wir durchsuchen Gassen in dem Bereich, gehen von Haus zu Haus.
Мы прочесываем все переулки от дома к дому.

Der érinz verbot ausdrücklich solchen Aufruhr in Veronas Gassen.
Князь запретил побоища на улицах Вероны!

Er hatte viele kleine Gassen verbinden die Mittellinie.
Он много маленьких переулков соединяющий центральную.

Er bringt die geilen Typen in dunkle Gassen und.
Он цепляет озабоченных доходяг и уделывает их где-нибудь в темном переулке.

Als Kind lebte ich in Gassen, Gossen, verlassenen Häusern.
В детстве я жил в проулках, канавах, заброшенных домах.

Bautest du dir Götzenkapellen und machtest dir Altäre auf allen Gassen;
Ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади;

Teams nennen Hausflure und Gassen"tödliche Tunnel.
Команды S. W. A. T. называют коридоры и переулки" роковыми воронками.

Und der Stadt Gassen soll sein voll Knaben und Mädchen, die auf ihren Gassen spielen.
И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющимина улицах его.

Dann solltest du wissen, dass er seine Opfer in ihren Wohnungen ermordete und nicht in Gassen.
Тогда ты должнен знать, что он убивал своих жертв в квартирах, а не в переулках.

Ich stehe in dunklen Gassen und fotografiere poppende Leute.
Я прячусь в темных переулках и выжидаю момент, чтобы сфотографировать как люди трахаются.

Krumme Gassen des jüdischen Viertels, die Sie aus den Büchern von Franz Kafka kennen, durchdrungen von der uralten Legende vom Golem.
Извилистые улочки еврейского квартала, который вы можете знать из романов Франца Кафки, пронизанные древней легендой о Големе.

Ohne ein Zuhause und ohne Eltern schlafen sie in Gassen, verkaufen Zigaretten oder Zeitungen und betteln.
Потеряв свои дома и родителей, они спят в переулках, продают сигареты или газеты и просят подаяния.

Auf seinen Gassen gürten sie sich Sacktuch um, auf seinen Dächern und auf seinen Märkten jammert alles, zerfließend in Tränen.
На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.

Im Unterschied zur Altstadt warten auf Sie auf der Kleinseite in Prag steile Gassen, Treppenhäuser und auch wunderschöne Palastgärten.
В отличие от Старого Города, на Малой Стране в Праге вас ждут крутых улочки, лестницы, а также очаровательные дворцовые сады.

Besichtigen Sie krumme Gassen mit geheimnisvoller Atmosphäre, mittelalterliche Schanzen und romantische Ecken.
Осмотрите извилистые улочки с магической атмосферой, средневековые стены и романтичные укромные уголки.

Der zweite Platz ging nach Stone Town auf Sansibar, Tansania, mit Brügge in Belgien, bekannt für seine romantischen mittelalterlichen Gassen auf dem dritten Platz.
Второе место занял город Камень в Занзибар, Танзания, с Брюгге в Бельгии, известный своими романтическими средневековыми улочками на третьем месте.

Er ist voller winkliger Gassen, romantischen Aussichtspunkten und malerischen Ecken.
Он полон извилистых улочек, романтических панорам и живописных уголков.

Wenn Sie die Ruhe einer Kleinstadt genießen wollen, gefällt Ihnen bestimmt die Stadt Kuldīga mit ihren altertümlichen und romantischen Gassen, der mittelalterlichen Atmosphäre und Charme.
Кто хочет насладиться спокойствием маленьких городков, останутся в восторге от старины и романтичных улочек Кулдиги, которые окутаны атмосферой и шармом средневековья.

Ein Labyrinth mittelalterlicher Gassen, monumentale Befestigungsanlagen und eine faszinierende Geschichte.
Лабиринт средневековых улочек, монументальные укрепления и потрясающая история.

Das Stadtzentrum beherbergt schmale Gassen, alte Holzhäuser mit einem Schornstein in der Mitte und einem roten Ziegeldach. Venta.
В историческом центре сохранились узкие улочки, странные одноэтажные дома с трубой посередине и красной черепичной крышей.

Deine Kinder waren verschmachtet; sie lagen auf allen Gassen wie ein Hirsch im Netze, voll des Zorns vom HERRN und des Scheltens von deinem Gott.
Сыновья твои изнемогли, лежат по углам всех улиц, как серна втенетах, исполненные гнева Господа, прещения Бога твоего.

Er wird mit den Füßen seiner Rosse alle deine Gassen zertreten. Dein Volk wird er mit dem Schwert erwürgen und deine starken Säulen zu Boden reißen.
Копытами коней своих он истопчет все улицы твои, народ твой побьет мечом и памятники могущества твоего повергнет на землю.

Gerade hier liegt Štramberk mit zauberhaften Gassen und Holzhäusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert, dank ihnen die Stadt als Walachisches Bethlehem genannt wird.
Именно здесь лежит Штрамберк с очаровательными улочками и деревянными домами, сооруженными в XVIII и XIX веках, благодаря чему город получил название Валашский Вифлеем.