НАЗВАНИЕ УЛИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• nombre de la calle

Примеры использования Название улицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это название улицы или что?
Es el nombre de una calle o algo?

Я не помню название улицы.
No recuerdo el nombre de la calle.

Название улицы сменили.
Le han cambiado el nombre a la calle.

Не расслышал название улицы.
No entendí el nombre de la calle.

Название улицы и время.
El nombre de una calle y un horario para estar allí.

Введите в это поле название улицы.
Escriba en este campo el nombre de su calle.

Ты знаешь, какое самое распространенное название улицы?
¿Sabes cuál es el nombre de calle más común?

ДеКальб… нет, это название улицы, пап.
DeKalb… no, es el nombre de una calle, Pa.

Почему ты просто не скажешь мне название улицы?
¿Por que no me dices el nombre de la calle y ya?

Неплохо бы район, название улицы- еще лучше.
Una zona o nombre de una calle estaría bien.

Послушай, напиши мне название улицы.
Mira. Escribe aquí el nombre de la calle.

Название улицы связано с небольшим поселком, построенным в 1774 году Августом Сулковским для евреев Мазовии.
El nombre de la calle proviene de un pequelo pueblo construido en 1774 por August Sułkowski para los pobladores judíos de Mazovia.

Дженнифер знала только название улицы.
Jennifer sabía el nombre de la calle, pero no la dirección.

И прямо напротив школы, такой дом, не помню название улицы Но как увидим дом, сразу узнаем.
Por la escuela. la casa amarilla, no me acuerdo el nombre de la calle, pero se llegar hay una escuela por ahí, una vez la ví.

Это не хорошо. Слушай, Тэйлор, тебе вообще известно, какое название улицы получила" Стрекоза"?
Mira, Taylor, sabes, por casualidad, el nombre de calle que le ha tocado al Dragonfly?

Да, очень хорошее, но Кирк, точно такое же название улицы у Эстер Уилкинс.
Sí, muy bonito, pero Kirk, es el nombre de la calle de Esther Wilkins.

Наверное, по поводу названия улицы.
Debe ser por el nombre de la calle.

Я не знаю названия улицы.
No sé el nombre de la calle.

Мне очень жаль, но без названия улицы или.
Lo siento mucho, pero si el nombre de la calle o sin.

Я считаю смену названий улиц хорошей идеей.
Pienso que cambiar los nombres de las calles es buena idea.

Видишь названия улиц?
¿Ves algún letrero de la calle?

Названия улиц?
¿Los nombres de las calles?

Ведь это не так трудно- запомнить названия улиц.
No es muy difícil acordarse del nombre de las calles.

Нужно записать названия улиц.
Tengo que tomar nota del nombre de estas calles.

В других проектах, например в Париже, сюжеты возникают из названия улицы.
Y en otros proyectos, como en París, se trata del nombre de la calle.

Менее заметные ссылки встречаются в виде названий улиц, персонажей и сцен, напоминающих какие-либо произведения Кинга или фильмы, основанные на них.
Muchas otras referencias, menos notables se producen en forma de nombres de calles, personajes y escenas que recuerdan a cualquiera de los libros de King o películas basadas en dichas obras.

Но не исторически очаровательна, именно почему, я предлагаю сделать названия улиц… такими, какими они были во времена основания Старз Холлоу.
Pero no con encanto"histórico". Por eso propongo cambiar los nombres de las calles a los que tenía Stars Hollow en su fundación.

Однако одновременно с этим они назначают управляющих в нашей стране, меняют названия улиц и принимают решения, распоряжаясь так, как будто они в своей стране.
No obstante, al mismo tiempo están nombrando gobernadores en nuestro país, cambiando los nombres de las calles y tomando decisiones como si fuera su país.

Пользоваться местными наименованиями, названиями улиц и другими топонимами, отражающими и учитывающими полиэтнический и полилингвистический характер соответствующего района;
Que los nombres locales, los nombres de las calles y otras indicaciones topográficas reflejen y tengan en cuenta el carácter multiétnico y multilingüístico de la zona de que se trate;

Ладно, проверь все названия улиц со словами" Пенс" и" Брайан".
Vale, revisa todas las calles llamadas"Pence" y"Bryan".