НАЗВАНИЕ УЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• street name

Примеры использования Название улицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название улицы и время.
A street name and a time to be there.

Вы видите название улицы или адрес?
Can you see a street name or an address?

Мы можем просто оставить старое название улицы.
We could keep our old street name.

Старое название улицы действительно оправдано.
The street's name is misspelled.

Послушай, напиши мне название улицы.
Look, write the name of the street.

Ты в курсе, что мое название улицы изменили?
Do you know they changed my street name?

Это название улицы, Где я когда-нибудь окажусь.
It's a street name Where will ever I'm on.

ДеКальб… нет, это название улицы, пап.
DeKalb-- no, it's the name of a street, Pop.

Теперь необходимо ввести название улицы.
Now you need to enter the name of the street.

Неплохо бы район, название улицы- еще лучше.
An area would be nice, a street name even better.

Почему ты просто не скажешь мне название улицы?
Why don't you just tell me the name of the street?

Это название улицы сохраняется по настоящее время.
The name of the street has survived to this day.

Поправочка. Была, до того, как ты отвергла историческое название улицы.
Used to be, before you rejected your historic street name.

Сьюзан запомнила название улицы, на которой припарковалась.
Susan had remembered the name of the street she would parked in.

Порядок полей для адреса, например, сначала указывается название улицы и т. д.
Ordering of address fields e.g. Street name first etc.

Название улицы начертано на памятной табличке на русском и словацком языках.
The street name is inscribed on the memorial plate in Russian and Slovak.

Это не хорошо. Слушай, Тэйлор, тебе вообще известно, какое название улицы получила" Стрекоза"?
Look, Taylor, do you, by any chance, know what street name the Dragonfly got?

В 1948 году изменилось название улицы, она стала носить имя драматурга А. Н.
In 1948, the name of the street was changed, and it began to carry the name of the playwright A.N.

Вы обязаны предоставить полный и точный адрес, включая название улицы и номер дома.
It is your responsibility to provide a complete and accurate address that includes a street name and number.

Выбор улицы Вводите при помощи клавиатуры название улицы, на которой находится объект поиска.
Select street Using keyboard type the street name where the required object is located.

Почтовый адрес, включая: почтовый индекс, страну, регион, город, название улицы, номер дома;
Mail address, including: postal code, country, region, city, name of a street, number of a building;

Название улицы встречается в документах VI и X веков, но, вероятно, улица является античой.
The street name occurs only in documents of the 6th and 10th centuries but is probably ancient, and may be the vicus Scauri of one inscription.

При вводе названия улицы есть возможность не указывать название улицы, а выбрать центр заданного населенного пункта, коснувшись кнопки Центр.
When entering the street, instead of a street name, it is possible to select the centre of the entered city by touching Centre.

Название улицы сохранилось неизменным до наших дней, хотя в 1899 году на непродолжительное время она стала улицей Пушкина.
The street's name has remained unchanged until now, although in 1899 Jomas iela was renamed Puškina iela for a short period.

Стандартный английский формат оформления адреса: фамилия адресата название организации номер улицы+ название улицы название города+ страна( в аббревиатуре)+ почтовый индекс.
Standard English Address format: name of recipient street number+ street name name of town+ region/state+ zip/postal code.

Название улицы связано с небольшим поселком, построенным в 1774 году Августом Сулковским для евреев Мазовии.
The name of the street comes from a small village erected in 1774 by prince and marshal August Sułkowski for the Jewish settlers in Mazovia.

Эта территория была островом на реке Дунай, поэтому название улицы произошло от названия рыбы Gobio gobio, которое по-немецки звучит Kressling.
The area used to be an island within the Danube river, thus the name of the street derives from the fish Gobio gobio(latin name), which is called Kressling in German.

Убедитесь, что название улицы, номер дома, номер квартиры и населенный пункт точно соответствуют тому, как они указаны на вашем бланке для прописки или виде на жительство.
Please ensure that your street name, house number, door number and postcode are exactly the same as on your registration form, i.e.

С помощью свободной кроссплатформенной геоинформационной системы QGIS нам удалось получить таблицу с 11 тысячами адресов из Карловых Вар, которые были известны OpenStreetMap название улицы и номер дома.
Using the QGIS application, we managed to compile a table with 11,000 addresses in Karlovy Vary which were known to OpenStreetMap with street names and house numbers.

Название улицы- это знак почтения великому начинателю, который прославил свою компанию на международном уровне, никогда не забывая о своих корнях.”.
The naming of the street is an homage to a great pioneer who made his company famous throughout the entire world, without ever forgetting his own roots.”.