ПОПРОШАЙКА на Испанском - Испанский перевод

• mendigo
• mendiga
• vagabundo

Примеры использования Попрошайка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как попрошайка.
Como un mendigo.

Я попрошайка на Хэллоуин.
Voy de mendigo por Halloween.

Я не попрошайка.
No soy un mendigo.

Девочка больше не попрошайка.
La chica ya no es mendiga.

Он не попрошайка.
No es un mendigo.

Он попрошайка, Эллис.
Es un vago, Ellis.

Ты не попрошайка.
No eres un mendigo.

Наглый маленький попрошайка.
Pequeño descarado indeseable.

Я не попрошайка!
No soy una mendiga!

Попрошайка сверху задолжал денег.
Un sujeto de arriba me debe dinero.

Наглый попрошайка!
¡Mendigo descarado!

Я не попрошайка, сэр.
No soy mendiga, señor.

А стыдно должно быть тебе, попрошайка.
Y a ti debería darte vergüenza, vagabundo.

Я не попрошайка.
No soy de los que pide.

Ты попрошайка, именуемый Мелеком.
Tú eres el mendigo conocido como Malek.

Я не попрошайка.
Pero no soy una mendiga.

Она со мной обращалась, как будто я какая-нибудь попрошайка.
Me trata como si fuera una mendiga.

Ты не попрошайка с улицы.
No eres un mendigo de la calle.

Мой брат сказал, что видел тебя с Нэнси, Попрошайка.
Mi hermano me dijo que te vio con Nancy… Moocher.

Я не попрошайка, я здесь живу!
No soy un mendigo. Vivo aquí!

Он не твой бог грома, он просто попрошайка.
Este no es el Dios del Trueno y del Relámpago.- Es un mendigo.

Это правда. Я закоренелый попрошайка, но я держу свое слово.
Es verdad, soy un mendigo habitual, pero pago mis deudas.

Мы даже и не начали вам доверять, поэтому вы и попрошайка.
Ni siquiera confiamos a medias, así que eres un mendigo.

Каждый попрошайка носит палку по себе, чтоб отбиваться от собак.
Cada mendigo tiene su propio palo para ahuyentar a los perros.

Должен весь день ходить в грязном, как попрошайка на улицах Калькутты?
¿Debo ir vestido todo el día como un pordiosero de las calles de Calcuta?

Мальчику 14, он может не хотеть ходить по району и вымаливать сладости, как попрошайка.
Ya tiene 14. No puede ir disfrazado por el barrio, pidiendo como un vagabundo.

Попрошайка отвечает:« Да», и Уилл говорит:« Отлично. Я вернусь через шесть недель и заберу тебя».
El mendigo dice:"Sí" y Will dice:"¡Genial! Volveremos en 6 semanas a recogerte".

Правда в том, что вы попрошайка, стоящий на коленях, и вы проглотите все, что мы засунем вам в глотку.
La verdad es que es un mendigo de rodillas, y aceptará lo que nosotros digamos.

Только я не могу принять твою помощь Пока не отблагодарю тебя Потому что я не попрошайка.
Pero no puedo aceptar tu ayuda a menos que haga algo por ti a cambio, porque no soy un mendigo.

Прошло много месяцев прежде чем Попрошайка вернулся, чтобы отомстить за своих убитых агентов.
Fue muchos meses antes de que el Mendigo regresara para vengarse por todos sus hombres muertos.