Примеры использования Mendiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mendiga ladrona!
No soy una mendiga!
¿Una mendiga ladrona?
Нищую воровку?Pero no soy una mendiga.
Я не попрошайка.La mendiga eslava.
Славянская нищенка.África ya no mendiga.
La mendiga es Calcuta.
Нищая это Калькутта.Voy a parecer una mendiga.
Я буду похожа на попрошайку.No soy mendiga, señor.
Я не попрошайка, сэр.La chica ya no es mendiga.
Девочка больше не попрошайка.La ladrona mendiga ha vuelto a atacar en el mercado.
Нищая воровка снова совершила кражу на рынке.Me encontré con una mendiga en el bosque.
Я наткнулся в лесу на нищенку.Mi madre era hermosa como la niña mendiga.
Моя мама была красивой, как нищая девочка.Si voy a mendigar, no pareceré mendiga.
Если уж я иду побираться, то не должна выглядеть нищенкой.Me trata como si fuera una mendiga.
Она со мной обращалась, как будто я какая-нибудь попрошайка.La mendiga ladrona acaba de robar otro bolso.-¡No!
Нищая воровка только что украла еще один кошелек.- Нет!A ver si puedo encontrar a nuestra mendiga ladrona.
Посмотреть, не найду ли я нашу нищую воровку.Su ladrona mendiga, la anciana que nunca lo fue.
Ваша нищая воровка, старуха, которой никогда не существовало.Espera,¿por qué Greg está hablando con una mendiga?
Una mendiga, infestada de pulgas, se acluquilla en el agua del río.
Нищая, кишащая вшами, садится на корточки в речную воду.No eres un mendigo de la calle.
Ты не попрошайка с улицы.Tú eres el mendigo conocido como Malek.
Ты попрошайка, именуемый Мелеком.No miento: Ahora mendigo.
Я теперь нищая.¡Mendigo descarado!
Наглый попрошайка!¿Y dónde está ese mendigo.
А где стоит эта нищенка.Es verdad, soy un mendigo habitual, pero pago mis deudas.
Это правда. Я закоренелый попрошайка, но я держу свое слово.Estoy viviendo como un mendigo.
Живу как нищенка.Cada mendigo tiene su propio palo para ahuyentar a los perros.
Каждый попрошайка носит палку по себе, чтоб отбиваться от собак.No soy un mendigo. Vivo aquí!
Я не попрошайка, я здесь живу!No soy un mendigo.
Я не попрошайка.
