ПОПРОШАЙКИ на Испанском - Испанский перевод

• mendigos
• limosneros
• mendigo

Примеры использования Попрошайки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы- не попрошайки.
No somos raros.

Меня окружают попрошайки!
Estoy rodeado de miserables.

Мы не попрошайки.
No somos mendigos.

Попрошайки и героя войны.
Un héroe de guerra y un mendigo.

Одни попрошайки.
Rodeado de mendigos.

Все они воры и попрошайки.
No son más que ladrones y limosneros.

Попрошайки и бандиты Танцуют один танец.
Mendigo y rufián bailan al mismo son.

Бездомные, безработные, попрошайки.
Los sin techo, los parados, los mendigos.

Попрошайки и воры выпущенные на улицы города.
Mendigos y ladrones campando a sus anchas por las calles.

Глаза- это анатомические попрошайки.
Los ojos son los mendigos del rostro.

Гребанный час пик. Еще и попрошайки через каждые два метра.
La jodida hora pico, mendigos por todas partes.

Одни лишь сборщики налогов и другие попрошайки.
Excepto recaudadores y otros limosneros.

Попрошайки доверяют ему, а он верит в них, он дает им толчок.
Los mendigos confían en él y el cree en ellos, trabaja duro.

Не говори, что боишься простого попрошайки.
¿No me digas que le temes a un… simple mendigo?

Отцы Майка, Попрошайки, Сирила… все мы.
El papá de Mike, el de Moocher, el de Cyril… todos nosotros.

Нет, я люблю город, но все эти бродяги и попрошайки.
Bueno, me encanta, pero todos los vagabundos y mendigos.

Вы не попрошайки, но унижаетесь ради объедков с моего стола.
No son mendigos, sin embargo se arrastran por las sobras de mi mesa.

Вход в церковь обступили нищие и попрошайки.
La entrada de la iglesia estaba jalonada de pordioseros y limosneros.

Ну, да, да, немного, знаешь ли, но попрошайки не могут выбирать.
Bueno, sí, sí, un poco, ya sabes, pero los mendigos no pueden elegir.

Пожалуйста, госпожа, позови полицейских. Мы не попрошайки! Мы воры!
Por favor mándenos tras las rejas no somos pordioseros.

Нет, нет, нет. Пошли все эти попрошайки, хватающие монеты, смеющиеся мне в спину.
Al carajo con los mendigos sacadineros, que se ríen a mis espaldas.

Или раздавать людям, чтобы они не подумали, что мы попрошайки.
O quita la mano, para que la gente no piense que somos sólo mendigos.

Теперь за мной будут ходить попрошайки, почтальоны и те, кому нужно спросить адрес.
Ahora empezaré a recibir visitas de mendigos, carteros… y gente que pregunta direcciones.

Дети- попрошайки(" талибе"); мигранты; национальное правозащитное учреждение.
Prevista en Tema Presentada en Niños mendigos talibés, migrantes e institución nacional de derechos humanos.

Масштабы угрозы для общества, которую представляют собой попрошайки, едва ли можно недооценить.
Difícilmente puede subestimarse la magnitud de la amenaza social que plantean los mendigos.

Мы единственные черные в этом районе, и теперь благодаря детям все подумают, что мы попрошайки?
Somos los unicos negros del vecindario, y a causa de los chicos, creerán que somos mendigos.

ЮНИСЕФ отметил, что дети- попрошайки страдают от наиболее тяжелых проявлений нищеты.
El UNICEF mencionó que los niños mendigos eran los que sufrían de manera más contundente los efectos de la pobreza.

Их молоко достается только тяжелым больным, которые макают в него хлеб, который попрошайки приносят издалека. Он тоже хранится для больных.
Se reserva su leche para los enfermos graves que mojan en ella el pan que los mendigos traen de lejos y que también se guarda para los enfermos.

Я читал в" Дейли мейл", что некоторые попрошайки зарабатывают более четверти миллиона фунтов в год.
Leí en el Daily Mail que algunos de esos mendigos consiguen alrededor de un cuarto de millón de libras al año.

Попрошайки и уличные торговцы также были объединены в небольшие кооперативы, при этом им был выделен первоначальный капитал и предоставлены лотки и прилавки, что также является одним из элементов государственной политики.
Los mendigos y los vendedores callejeros también habían sido organizados en pequeñas cooperativas, y se les había dado un capital inicial y asignado espacios y puestos en los mercados, también en el contexto de una política pública.