DEN OBELISKEN на Русском - Русский перевод

• обелиск

Примеры использования Den obelisken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich werde den Obelisken finden.
Я найду Обелиск.

Vielleicht denkt er, Sie wissen etwas über den Obelisken.
Может он думает, что ты что-то знаешь об Обелиске.

Wir nehmen den Obelisken und gehen.
Мы берем Обелиск и уходим.

Selbst wenn Hydra die Stadt findet, wie denken Sie, wollen sie den Obelisken öffnen?
Даже если ГИДРА найдет город, как думаешь они откроют Обелиск?

Die möchten den Obelisken, aber Sie haben ihn nicht.
Им нужен обелиск, но у тебя его уже нет.

Hydra hat bereits den Obelisken.
У ГИДРы уже есть Обелиск.

Sie haben den Obelisken und einen Experten, der ihn benutzen kann.
У них есть обелиск и эксперт, знающий, как его использовать.

Bringen Sie mir den Obelisken.
Верни мне Обелиск.

Um den Obelisken zu aktivieren, muss Hydra ihn an einen besonderen Ort bringen.
Чтобы активировать Обелиск, ГИДРА должна отнести его в специальное место.

Bringen Sie mir den Obelisken.
Принеси мне Обелиск.

Ich brauche den Obelisken zurück. Vorübergehend. Nur, bis ich andere Übereinkommen treffe.
Мне нужен Обелиск на время, пока я не смогу заключить другой договор.

Genau zu der Zeit, als das SSR den Obelisken zurückgebracht hat.
И что как раз в то время ССР восстановили обелиск.

Mr. Ward hier ist gewissermaßen ein Experte für S.H.I.E.L.D. und Sie ein Experte für den Obelisken.
Мистер Уорд у нас что-то вроде эксперта по Щ. И. Ту, а вы эксперт по Обелиску.

Und im Moment hat er den Obelisken, was schlecht ist.
И еще у него Обелиск, тоже вещица не из приятных.

Er wurde also gehäutet und zerschnitten, damit er auf den Obelisken passt.
То есть его освежевали и разрезали для того чтобы он поместился на обелиск.

Nicht, seit es uns den Obelisken aus Zenith zeigte.
Нет, с тех пор как оно показало нам обелиск в Зените.

Borchardt fand neben dem nördlichen Eckbau außerdem eine steinerne Plattform, die als Podest für den Obelisken gedient haben könnte.
Борхардт там же нашел также каменную платформу, которая могла служить постаментом для обелисков.

Raina behauptet, sie könne den Obelisken ohne Schaden berühren.
Рейна утверждает, что она может касаться обелиска не навредив себе.

Aber wenn wir den Obelisken in Besitz nehmen könnten, wäre es dann möglich, seine Effekte als Waffe nutzbar zu machen?
Но если бы у нас был Обелиск, возможно ли превратить его влияние в оружие?

Der Ort seiner Grabung im Jahr 1945, wo er den Obelisken gefunden hat.
Он вел там раскопки в 1945, там он нашел Обелиск.

Der Trick ist, um den Obelisken zu aktivieren, muss Hydra ihn an einen besonderen Ort bringen.
Хитрость в том, чтобы активировать обелиск, ГИДРА должна отнести его в особенное место.

Ja, hier steht, dass die"Howling Commandos" ihn und den Obelisken im Jahr 1945 geschnappt haben.
Да, здесь говорится, что Ревущие Коммандос захватили его и обелиск в 45.

Raina behauptet, sie könne den Obelisken anfassen, ohne Schaden zu nehmen, dass er sie in den Tempel führen würde.
Рейна утверждает, что может дотронуться до Обелиска, и ей от этого ничего не будет, что он отведет их к храму.

Aber im Moment müssen wir Hydra davon abhalten, den Obelisken in die Tunnel zu bekommen.
Но прямо сейчас нам нужно остановить ГИДРу, чтобы они не отнесли Обелиск в те тоннели.

Gleichzeitig waren von ihren Studien junge Künstler zurückgekehrt, voller Hoffnungen und Ambitionen. Deshalb kannte die Fantasie der Architekten Konstantīns Pēkšens und Wilhelm Bockslaff und die Einfälle des Bauingenieurs Michael Eisenstein(Vater des legendären Filmregisseurs Sergei Eisenstein) keine Grenzen, die Fassaden der Gebäude wurden mit dekorativen Elementen überfüllt, über die Gesimse wurden Obelisken, Sphinxen, Löwen, Vasen, Blumen und vieles andere angeordnet, das den Überfluss und die Lebensfreude charakterisierte.
Поэтому фантазии архитекторов Константина Пекшена и Вильгельма Бокслафа, а также строительного инженера Михаила Эйзенштейна( отца легендарного кинорежиссера Сергея Эйзенштейна) не было предела: фасады домов переполняют декоративные элементы, над линией карниза располагаются обелиски, сфинксы, львы, вазы, цветы и все то, что характеризует полноту и праздник жизни.

Nun, Agent May sagt, das hier ist Ground Zero für den Obelisken und das apokalyptische Zeug, das er sonst noch anstellen soll.
Ну, агент Мэй сказала, что это эпицентр для Обелиска и всей апокалиптической фигни, что он должен сделать.

Und ich, nun, es wäre eine Untertreibung zu sagen, dass ich mein Leben lang gewartet habe, um den Obelisken zu besitzen, um seine Macht zu nutzen.
Что касается меня, было бы преуменьшением сказать, что я всю жизнь мечтал овладеть Обелиском, обуздать его силу.

Die alten Ägypter unterteilten den Tag in zwei Zwölf-Stunden-Zeiträume und verwendeten große Obelisken, auf denen die Bewegung der Sonne verfolgt werden konnte.
В Древнем Египте сутки делили на два 12- часовых периода, используя большие обелиски для слежения за Солнцем.

Durch die Anhebung der Schwingungsfrequenz dieser drei Obelisken am Sonntag, den 30. März und dann die Sättigung der anderen zehn Obelisken mit Liebe und Licht, am Montag den 31. März, werden wir das gewünschte Resultat schneller und stärker erzielen.
Поднимая вибрации этих трех обелисков в воскресенье 30 марта, а затем насыщая оставшиеся десять обелисков любовью и светом в понедельник 31 марта у нас будет желаемый результат, быстрее и мощнее.

Der 1966-1968 errichtete Komplex besteht aus einem 44 m hohen Obelisken, zwölf Pylonen um eine ewige Flamme, einer 100 m langen Mauer mit den Namen der Städte und Dörfer, in denen Opfer des Völkermords wohnten und dem 1995 eröffneten Armenischen Völkermord-Museum.
Построенный в 1966- 1968, комплекс состоит из 44- метрового обелиска, 12 пилонов, вечного огня, 100- метровой стена с названиями городов и деревень, где происходил геноцид.