STREUNENDEN на Русском - Русский перевод

• бродячих
• бездомной
• бродячего

Примеры использования Streunenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deshalb füttert man keine streunenden Hunde.
Потому не надо кормить бродячих собак.

Keiner von euch streunenden Hunden würde einen Moment überleben.
Никто из вас, бродячих псов, не продержится там и секунды.

Minimieren Sie den Kontakt mit streunenden Tieren.
Сводить к минимуму контакты с бездомными животными.

Sie hatten einen streunenden Hund an einen Baum gebunden und sie schlugen ihn mit Stöcken.
Они привязали бродячего пса к дереву и били его палками.

Das ist, als würde man einer streunenden Katze Milch geben.
Ох, это как давать молока бездомной кошке.

Und eine der größten Ameisenarten ist die südamerikanische Ameisenkugel und die afrikanischen streunenden Ameisen.
А одни из самых крупных видов муравьев- это южноамериканский муравей- пуля и африканские бродячие муравьи.

Da siehst du, was mit streunenden Kindern passiert?
Знаешь, что бывает с детьми, которые потерялись?

In den Straßen israelischer Städte gibt es keine streunenden Hunde.
На улицах израильских городов нет бродячих собак.

Nicht sicher, wie man einen streunenden Hund gegen Flöhe behandelt?
Не знаете, как обработать бездомную собаку от блох?

Seit 1990 versprachen alle Bürgermeister, das Problem dieser hunderttausenden streunenden Hunde anzugehen.
С 1990 года, удачливые мэры обещали решить проблему этих сотен тысяч одичавших собак.

Er hat wichtigere Sorgen, als einer streunenden Sassenach hinterherzujagen, egal, wie hübsch sie ist.
У него есть дела поважнее, чем охота за одной заблудшей англичанкой, как бы ни была она красива.

Du sprichst mit einem Kerl, der heute Abend viel- leicht von einer streunenden Katze versetzt wird.
Ты смотришь на парня, который запросто сегодня может быть кинут бездомным котом.

Haustiere dürfen nicht zu streunenden Hunden und Katzen zugelassen werden, nachdem sie auf dem Feld gelaufen sind, sollten sie sorgfältig ausgekämmt werden, und in der Sommerzeit tragen sie Halsbänder.
Питомцев нельзя подпускать к бродячим собакам и кошкам, после прогулки в поле их следует тщательно вычесывать, а в летний период- одевать на них ошейники.

Es stellt sich heraus, dass eine Königin einer streunenden Ameise 200 bis 700 Arbeiter wiegt.
Получается, что одна матка бродячего муравья весит столько же, сколько весит 200- 700 рабочих особей.

Die streunenden Hunde von Bukarest sind ein skurriles Erbe des Kommunismus, wie die vielen zur Hälfte fertiggestellten und verlassenen Wohnblöcke, die überall in der Stadt und im ganzen Land zu finden sind.
Бездомные собаки Бухареста- ни что иное, как кричащее наследие коммунизма, как и многие наполовину построенные и сейчас заброшенные многоэтажки, разбросанные по городу и по всей стране.

Ich wollt nur mal alle wissen lassen, dass eure Tochter heute versucht hat, die Gedanken eines streunenden Hundes zu lesen.
Я хочу, чтобы вы знали, что сегодня ваша дочь пыталась почесть мысли бродячей собаки.

Selbst wenn die Parasiten mit neuen Vögeln oder streunenden Spatzen in den Hühnerstall eindringen, brüten sie hier nicht, da die Larven und Puppen ständig aus dem Raum entfernt werden.
В этом случае даже если паразиты будут проникать в курятник с новыми птицами или залетными воробьями, размножения их здесь происходить не будет, поскольку личинки и куколки будут постоянно удаляться из помещения.

Unser Kanada-Fan besiegt alle drei Ranger-Anhänger, sowie zwei Türsteher, einen Barkeeper und einen streunenden Beagle, der in die Bar gekommen war.
Наш фанат Канадиенс в битве против трех любителей Рейнджеров, а также, двух вышибал, бармена и бездомной гончей, которая забрела в бар.

Zum Beispiel kann die Königin einer afrikanischen schwarzen streunenden Ameise eine Länge von 5 cm erreichen, was im Allgemeinen die größte Ameise ist, und die Königin einer asiatischen streunenden Ameise kann bis zu 120 Tausend Eier pro Tag legen- etwa zwei Eier pro Sekunde.
Например, матка африканского черного бродячего муравья может достигать в длину 5 см, являясь самым крупным муравьем вообще, а матка азиатского бродячего муравья может откладывать до 120 тысяч яиц в день- около 2 яиц каждую секунду.

Um das Tier vor einer Infektion mit Läusen(und anderen Parasiten) zu schützen, sollten Sie sicherstellen, dass der Hund nicht mit streunenden Tieren kommuniziert.
Для того чтобы защитить питомца от заражения вшами( и другими паразитами), следует следить, чтобы собака не общалась с бродячими животными.

Präventivmaßnahmen beachten- Lassen Sie den Hund nicht mit streunenden Tieren gehen, Löcher in der Natur klettern, in Aas reiten.
Соблюдать меры профилактики- не позволять собаке гулять с бездомными животными, лазить в норы на природе, кататься в падали.

Führung und bellte wie ein Hund Stier in Richtung einige kleine Eichhörnchen, das sich treed für die Kontrolle hatte, dann galoppieren off-, Biege- die Büsche mit seinem Gewicht, vorstellen, dass er auf der Strecke von einigen streunenden Mitglied ist die jerbilla Familie.
Руководство, как лай собачий быка в сторону небольшие белки который treed себя для проверки, то рысью прочь, изгиб кустарники с его весом, воображая, что он находится на треке некоторых бродячих член jerbilla семьи.

Fast alle Ameisen sind ausgezeichnete Kämpfer gegen Pflanzenschädlinge, und die gleichen streunenden Ameisen befreien tote und kranke Tiere sehr effektiv von ihren Bewegungen.
Почти все муравьи- отличные борцы с вредителями растений, а те же бродячие муравьи еще и весьма эффективно очищают от любых погибающих и больных животных пути своих перемещений.

Brean Cunningham und Douglas Seirup führten bei dieser preisgekrönten Dokumentation Ko-Regie. Sie erzählt die emotionale Geschichte der starken Bindung, die zwischen Insassen einer Justizvollzugsanstalt und geretteten streunenden Hunden gebildet wird, die sie ausbilden, um potenziell adoptiert zu werden.
Этот удостоенный наград документальный фильм режиссеров Брина Каннингхэма и Дугласа Сейрупа рассказывает эмоциональную историю крепких уз, которые сформировались между заключенными исправительного учреждения и спасенными бродячими собаками, которых заключенные обучают, чтобы подготовить к потенциальной адаптации новыми хозяевами.

Bloß ein paar streunende Gronckel.
Всего парочка бродячих Громмелей.

Streunende Hunde?
Бродячие собаки?

Du bist menschlichen Blutes nicht würdig und wirst dich vom Blut streunender Hunde ernähren.
Поскольку ты не достоин пить человеческую кровь, ты будешь питаться кровью бродячих псов.

Ein wenig darüber, wie streunende Ameisen live im Video zu sehen sind.
Немного о том, как живут бродячие муравьи, можно посмотреть на видео.

Einst wart Ihr ein streunender Hund, Micheletto, ohne Herr.
Когда-то ты был бродячим псом, Микелетто, без хозяина.

Ihr wart einst ein streunender Hund, Micheletto.
Когда-то ты был бродячим псом, Микелетто.

Как использовать "streunenden" в предложении

Wurde dieser mit einem streunenden Hund verwechselt und abgeknallt?

Diese 2 streunenden Katzen/Kater sind ca. 5-6 Monate alt.

Sparbuch: Leg das Geld in einem breit streunenden Index.

Hauptsache die abgehauenen, streunenden Hunde können das Zeichen auch deuten.

Er duldete uns, so wie er die streunenden Katzen duldete.

Dieses sollte vor allem die Lage der streunenden Hunde verbessern.

Peter, näherten sich die streunenden und ausgehungerten Wölfe den Menschen.

Der Rest kommt von streunenden Hunden, die beispielsweise Tollwut übertragen.

So werden aus zwei, drei streunenden Katzen schnell ein Problem.

Eine sehr schöne Wanderung mit einem streunenden Hund als Begleitung.