ПОТЕРЯЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verloren gehen

Примеры использования Потерялись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы потерялись!
Wir sind verloren!

Чтобы вы не потерялись.
Damit ihr nicht verloren geht.

Они потерялись.
Sie sind verloren.

Почему ключи потерялись?
Wieso sind die Schlüssel weg?

Мы потерялись.
Wir wurden getrennt.

Может, они потерялись или.
Sie könnten sich verirrt haben oder.

Мы потерялись в пустыне.
Weil wir uns in der Wüste verirrten.

Когда перчатки потерялись?
Und wenn die Handschuhe verschwinden.

Следы Мюллера потерялись в мае 1945 года.
Müller gilt seit Mai 1945 als verschollen.

Мы уже думали, Вы потерялись.
Wir dachten schon, Sie gingen verloren.

Брат и сестра, потерялись, нет родителей.
Bruder und Schwester, verloren, keine Eltern.

Даже, если они где-то потерялись.
Auch wenn sie irgendwo verloren gingen.

Это как когда мы потерялись в зоопарке.
So wie damals, als wir dich im Zoo verloren hatten.

Нет, я знаю, что мы потерялись.
Nein, ich weiß, dass wir uns verlaufen haben.

Знаешь, что бывает с детьми, которые потерялись?
Da siehst du, was mit streunenden Kindern passiert?

Если вы потерялись в джунглях, и нужно найти дорогу, в какой стороне север?
Wenn Ihr im Dschungel verloren geht und Ihr müsst einen Weg rausfinden,… wo ist Norden?

Может быть улики просто потерялись.
Vielleicht wurden die Proben nur verlegt.

Его следы потерялись в течении 40 лет« тьмы» вместе с красотой и люксусом его отеля. Оборудование исчезает.
Seine Spuren gehen während der 40 Jahre der“Finsternis“samt Schönheit und Luxus seines Hotels verloren.

Мы новенькие в городе и потерялись.
Wir sind neu und haben uns verlaufen.

И не потому что Вэйврайдер сломан, или они потерялись, или не могут нас найти, или что-то еще.
Und es ist nicht, weil die Waverider zerstört wurde, oder sie verloren sind, oder uns nicht finden können, oder was auch immer.

Мой… мой телефон разрядился, и мы потерялись.
Mein… Mein Handyakku ist leer und wir haben uns verlaufen.

Сперва казалось, будто они потерялись. Дети без родителей. Брошенные, забытые, ищущие наставлений.
Anfangs wirkten sie verloren, wie Kinder, die ihre Eltern verloren hatten, zurückgelassen, vergessen, auf der Suche nach jemandem, der ihnen den Weg weist.

Колин сказал Каре О' Мэйли что билеты потерялись.
Colin erzählte Kara O'Malley, dass die Tickets verloren gingen.

В головы нашим детям вживляются чипы, чтобы они не потерялись.
Chips in Kinderköpfen, damit sie nicht verloren gehen?!

Это зависит от того, что вы подразумеваете под" потерялись", сэр.
Das kommt darauf an, was Sie unter verirrt verstehen, Sir.

Ну, это зависит от того, почему они давно потерялись.
Nun, ich denke, das hängt davon ab, warum sie so lange verschollen waren.

Приколю на вас записку, чтобы в этот раз вы не потерялись.
Dieses Mal stecke ich Ihnen einen Zettel an, damit Sie nicht verloren gehen.

Так как дети могут дезориентироваться в новом окружении, мы рекомендуем научить детей запоминать номер комнаты и если они потерялись- обратится к персоналу отеля.
Da Kinder in einer neuen Umgebung leicht die Orientierung verlieren, empfehlen wir, dafür Sorge zu tragen, dass sie sich Ihre Zimmernummer einprägen, und sie anzuweisen, sich im Fall, dass sie sich verlaufen, an ein Mitglied unseres Personals zu wenden, das ein Namensschildchen trägt.

Если вдруг потеряемся в море? Пойдем?
Im Fall, dass wir auf See verloren gehen?

Потеряться по пути на кухню.
Auf dem Weg in die Küche verlaufen.