ПОТЕРЯЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ztratili
• zabloudili
• ztratit

Примеры использования Потерялись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы потерялись?
Vypadáte ztraceně.

В общем, потерялись.
Každopádně se ztatili.

Мы потерялись.
My jsme zabloudili.

Мы вроде потерялись.
My tak nějak zabloudili.

Мы потерялись на балконе.
Zmizel mi na balkoně.

Боже, потерялись?
Bože, ztratili se?

Мы совсем потерялись.
Úplně jsme se ztratili.

Только не говорите, что они потерялись.
Neříkej, že ji ztratili.

Даже мы потерялись!
Můžete se dokonce ztratit!

Мы тут немного потерялись.
Trochu jsme zabloudili.

Не хотел вас беспокоить, но мы, похоже, немного потерялись.
Zdá se, že sme sa trocha ztratili.

Вы знаете, что потерялись?
Víš, že ses ztratil?

Возвращайтесь к дороге, если потерялись.
Ukážu vám cestu zpátky, jestli jste se ztratila.

Дa, вот мьι и потерялись.
Plujeme správně a jsme ztraceni.

Я сирота, а мои данные потерялись.
Byla jsem sirotek. Ztratili záznamy.

Мы не только потерялись, мы летаем кругами.
Nejen že jsme se ztratili, ale ještě létáme v kruhu.

Вы, должно быть, потерялись.
Museli jste se ztratit.

Да, ты видишь, мы прошли через лес. Потом потерялись.
Ano, prošli jsme tímhle lesem a ztratili se.

Сказали, что они потерялись.
Řekli mu, že to ztratili.

Это зависит от того, что вы подразумеваете под" потерялись".
To záleží na tom, čemu říkáte" zabloudili".

Джентельмены, вы потерялись?
Vy jste se ztratili, pánové?

Потерялись… то, что вы не можете установить наше положение.
Zabloudit… ve smyslu nebýt schopen určit naši polohu.

Не, ну как так- потерялись?
Jak jsme se takhle mohli ztratit?

Мой… мой телефон разрядился, и мы потерялись.
Můj- můj telefon baterie zemřel, a my jsme se ztratili.

Мистер Коул и доктор Райлли потерялись во времени.
Pan Cole a doktorka Raillyová jsou ztracení v čase.

Машина не заводилась, заблокировал грузовик, ключи потерялись.
Auto nestartovalo. Náklaďák mě zablokoval. Ztratila jsem klíče.

Майор Шарп, сэр, мы потерялись?
Ztratili jsme se, majore Sharpe?

Вскоре мы реально потерялись.
Zanedlouho jsme byli opravdu ztraceni.

Возможно, она писала, но письма потерялись в почте.
Možná že psala, ale pošta se zatoulala.

Диего и остальные могут быть поблизости… потерялись или ранены.
Diego a ostatní můžou být pořád někde venku… Ztracení nebo zranění.