ZTRATILI SE на Русском - Русский перевод

• потерялись
• исчезли
• пропали

Примеры использования Ztratili se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bože, ztratili se?
Боже, потерялись?

Ztratili se na moři.
Пропала в море.

Brzy, ztratili se.
Скоро. Они заблудились.

Ztratili se ve městě.
Они потерялись в городе.

Naopak, ztratili se jim!
Напротив, они скрылись от них!.

Ztratili se z firmy nějaké peníze?
В компании пропали деньги?

I odvětí:" Ztratili se nám.
Они скажут:« Они скрылись от нас.

Ztratili se ve vánici a jsou promrzlí.
В пурге сбились, замерзли.

Ano, prošli jsme tímhle lesem a ztratili se.
Да, ты видишь, мы прошли через лес. Потом потерялись.

Ztratili se v Bermudském čtyřstěnu.
Они пропали в Бермудском Тетраэдре.

Dostali jsme je Tinym do kouta, ale ztratili se v tlačenici.
Мы загнали их в угол, но потеряли в суматохе.

Ztratili se lidé uvěznění v jednom kontejneru.
Пропали люди, запертые в одном из контейнеров.

Stalo se… Na minutku jsme si odskočili a ztratili se v poušti.
Отошли на секундочку и затерялись в песках.

Ztratili se v davu, ale jeden byl dost pomalý.
Они растворились в толпе, но там был какой-то тормоз с ними..

I řeknou k nim:„ Kde jsou ti, jež vzývali jste vedle Boha?“ Odpovědí:„ Ztratili se nám,“ a takto sami o sobě dosvědčí, že byli nevěřícími.
Они[ неверующие] скажут:« Они[ божества] исчезли от нас!» И засвидетельствуют они против самих себя, что они были неверными.

Ztratili se na moři dřív, než se ztratili na moři.
Они потерялись в море перед тем, как потеряться в море.

A proč nepomohli jim ti, které vzali si vedle Boha za božstva, jimž obětovali? Naopak, ztratili se jim!
Отчего же не помогли им те( божества), которых они[ погубленные народы] взяли вместо Аллаха богами как средство приближения( к Аллаху)?- Наоборот, они[ божества] исчезли от них не отвечают им!

Ztratili se také dvě ze čtyř sérií Furias, které se nacházely v Zrcadlové místnosti.
Также были утрачены два полотна из серии« Фурий» из Салона Зеркал две оставшиеся теперь в Прадо.

A tehdy odvětí:" Ztratili se nám!"- a takto sami o sobě dosvědčí, že byli nevěřící.
Они скажут:" Они скрылись от нас!" И этим засвидетельствуют сами о себе, что были неверующими.

A tehdy odvětí:" Ztratili se nám!"- a takto sami o sobě dosvědčí, že byli nevěřící.
Они[ неверующие] скажут:« Они[ божества] исчезли от нас!» И засвидетельствуют они против самих себя, что они были неверными.

Ztratil se mi pečetní prsten po mém dědovi, stál nejméně čtyřicet hřiven.
У меня пропал дедовский перстень с печатью, который стоит сорок марок.

Ztratil se někdo nebo potřebuje znát směr?
Кто-то потерялся или нуждается в помощи?

Ztratil se někdo nebo potřebuje.
Кто-то потерялся или нуждается.

Ztratil se tady před šesti dny.
Пропал в этих краях шесть дней назад.

Ztratilo se dítě.
Пропал ребенок.

Ztratil se ještěr Volej Morrisona.
Пропажа: Ящерица Звонить Моррисону.

Ztratil se ještěr.
Пропажа: Ящерица.

Ztratil se na moři a moje noha je opuchlá a krvácí.
Он в океане. Нога распухла и кровоточит.

Pane, vysvětlím vám to. Ztratil se v lese.
Этот господин заблудился в лесу и.

Ztratilo se dítě. Mám ho na starost.
Ребенок пропал… под моим надзором.

Как использовать "ztratili se" в предложении

Před léty opustilo Narnii sedm lordů, ztratili se v místech, kam se ještě nikdo neodvážil plout.

Jejich vzájemný zápas skončil smírně 1:1. Žaludi ostatní zápasy vyhráli, Trosky ztratili se Sport Bar 1.

Všechno probíhalo krásně,až do té doby,kdy si vyrazil Aoi a Kai na procházku,ale co se nestalo!Ztratili se a neměli s sebou ani teplé oblečení.

Kdy jsme ztroskotali na raftu, ztratili se v noci, ale to už jsem většinou nevnímal jako něco mimořádného nebo dobrodružného.

Otevírání dveří Jesenice a okolí Ztratili se vám klíče od vašeho bytu?

Někteří draci jen počkali, dokud lidé neslezou z jejich hřbetů, načež hned znovu vzlétli, a jakmile nabrali potřebnou výšku, ztratili se v mezimezí.

Ale oni nám hodili k nohám své poklady a ztratili se v písku, co pouhá pouštní vidina.

Jdou dva lidi po poušti a ztratili se.

Chyběly jim k tomu i body, které ztratili se Zlínem, jemuž v základní části podlehli 1:3 a 0:3.

Je to něco, co podle všeho přišlo s Pádem.“ „Po bitvě o Londýn,“ pokračoval Reid, „se ti, co přežili, rozešli; ztratili se z dohledu.