ZMIZELY на Русском - Русский перевод

• исчезли
• пропали
• испарились
• ушли
• исчезновения
• растворились
• делся
• исчезали
• пропала
• исчезла
• пропало
• исчезло
• пропавшие

Примеры использования Zmizely на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Včely zmizely.
Пчелы исчезали?

Kam zmizely moje špeky?
Куда делся мой жир?

Kam ty peníze zmizely, tati?
Куда деньги ушли, Пап?

Zmizely v Atchafalye.
Исчезали в реке Атчафалайа.

Zopakuj mi data, kdy zmizely.
Скажи мне еще раз даты исчезновения.

Ale všechny zmizely ve stejnou dobu. Nezbyla po nich ani stopa.
Все они без следа пропали в один и тот же момент.

Ve městě se říká, že ty obludy zmizely.
В городе говорят, те существа ушли.

Jeho žena má za to, že zmizely některé jeho věci.
Его жена считала, что некоторые из его вещей пропали.

Co by se stalo, kdyby tyhle magicky zmizely?
Что бы с тобой случилось, если бы они вдруг испарились?

Ty vzpomínky zmizely, ale jste si vědom toho, že vám chybí.
Эти воспоминания пропали, но все же вы в курсе их отсутствия.

Boty míříly směrem k silnici a zmizely ve tmě.
Сапоги" добежали до дороги и растворились в ночи.

Jo, podle novin zmizely ty diamanty spolu s vrahem vašeho podezřelého.
Да, согласно газетам, эти алмазы исчезли вместе с убийцей, которого вы подозревали.

To je zbytková energie v místě, kde děti zmizely.
В местах исчезновения детей есть остаточная энергия.

Po několika dnech tyto rostliny" zmizely"( přibližná citace).
Через несколько дней растения" исчезли"( приблизительная цитата).

Ale říkal si, že si přeješ, aby ty tvý city zmizely. Jo.
Но ты сказал, что хочешь, чтобы эти чувства ушли.

Nabídka filmů se výrazně změnila(= zmizely filmy, které tam předtím byly).
Предложение фильмов изменилось(= исчезли фильмы, которые там раньше были).

Co bys řekl tomu, kdyby všechny tyhle zatykače zmizely?
Что бы ты сказал, если бы все эти ордера испарились?

Zmizely příděly na celej den, a přesto se z toho zločinu obviňujete navzájem.
Пропала дневная норма всей команды. И каждый из вас обвиняет в этом другого.

To si nikdo nemyslí, že je divné, že nám zmizely věci?
Блин. Никому не кажется странным, что пропали наши вещи?

To, že jsem slepý, neznamená, že problémy mezi námi zmizely.
Если я ослеп, это не значит, что разногласия между нами исчезли.

Protože ho sledujeme od té doby, co v Sýrii zmizely chemické zbraně.
Потому что мы следим за ним с тех пор, как пропали химикаты в Сирии.

Někde mezi letištěm a jeho domem, oba, pan Summers a šofér úplně zmizely.
И где-то между аэропортом и домом и мистер Симмонс и шофер просто испарились.

Když pomyslíme na všechny ty Federální lodě, které zmizely za záhadných okolností.
Вспомните о тех кораблях, что пропали при невыясненных обстоятельствах.

Soudě podle data, asi předtím, než Lisa s Pippou zmizely.
Судя по датам- до той ночи, когда пропали Лиза и Пиппа.

Informační zdroje hovoří o existenci zaniklého kláštera v okolí, zmizely během tureckých útoků.
Источники информации говорить о существовании древнего монастыря неподалеку, исчезли во время турецкого нападения.

Garciová, kdo je majitelem klubů, ze kterých oběti zmizely?
Гарсия, кто владелец клубов, из которых пропали жертвы?

Viděl jsem jednoho kluka z mé skupiny, a jemu už skoro zmizely.
Я видел одного ребенка из моей группы, и его почти исчезли.

Jakmile jsem ale řekla, že jsem z časopisu Interview,- zátarasy zmizely.
Но стоило сказать, что я от Interview- ограждения испарились.

Cristina Fuentes je jednou z 250 dívek, které minulý rok zmizely.
Кристина Фуэнтес одна из 250 девушек, которые исчезли в прошлом году.

Kdyby Nathan nechal cyklus pokračovat, potíže by na 27 let zmizely.
Если бы Нейтан позволил циклу продолжиться, беды бы исчезли на 27 лет.

Как использовать "zmizely" в предложении

Oční váčky částečně zmizely, což je pro mě důležité.

Převedla totiž objednávku jinam, kde peníze zmizely.

Celkem zmizely téměř dva tisíce litrů paliva. „Na odstavených stavebních a zemědělských strojích většinou poškodili uzávěry nádrží či přeřezali palivové hadice.

Naštěstí byly jeho modlitby vyslyšeny a ty dvě i se svými ječáky zmizely za rohem ulice.

Knihy za akční cenu zmizely rychlostí blesku a vám za to patří obrovský dík!!

ODPADKOVÉ KOŠE, které stojí běžně v karlovarských ulicích, zmizely.

Některé z nich zmizely v proudu času a děti je dnes znají jen z knih a pohádek.

Vyzkoušela Euniké Silver na detoxikaci a už po prvním měsíci z ničeho nic veškeré prasklinky zmizely.

Ještě před okamžikem měla za to, že z ní všechny zbývající síly zmizely společně s nočním šerem.

Politický život jako by se zastavil, lépe řečeno, z médií téměř zmizely každodenní informace a komentáře o politických půtkách, skandálech a ostatním dění.